历史就呈现在那里,关键是要有所思

星空 评论 全译罗马帝国衰亡史 5 2019-02-20 22:41:10
不二先生0907
不二先生0907 2019-02-24 23:34:18

作为书评,书本身的翻译水平,是否信达雅,是否足以展示作者真正的想法一点没提,只说一些无比正确的废话,在我看来,这是极不负责任的表现。习代岳翻译的简直无法顺畅阅读,极其拗口,很多句子直接采用英语的句式,根本无法让人准确理解其表达的意思,真的怀疑你是否真的读过这套书!