外研社翻译研究文库
-
西方翻译理论 : 从希罗多德到尼采 from Herodotus to Nietzsche
Douglas Robinson / 外语教学与研究出版社 / 2006-9 / 37.90元(23人评价)鲁宾逊的这个西方翻译理论读本，正是为了克服和弥补读本的种种不足而编纂成书的。因此，它的编辑出版受到了翻译研究界、尤其是西方翻译史研究界的广泛欢迎。可以说，在...
-
理论对译者有用吗? : 象牙塔与语言工作面之间的对话
Andrew Chesterman、Emma Wagner / 外语教学与研究出版社 / 2006-9 / 17.90元(16人评价)长期以来，翻译理论与翻译实践之间的关系一直是译界关注的话题。本书以对话的形式讨论了翻译理论和翻译实践之间的关系，涉及译者身份、译者隐身、翻译的类型及策略、翻...
-
文学翻译 : 比较文学背景下的理论与实践-外研社翻译研究文库
勒弗维尔 / 外语教学与研究出版社 / 2006-9 / 19.90元(少于10人评价)本书是已故世界著名翻译理论家安德烈·勒弗维尔(Andre Lefevere)撰写的一部文学翻译教材。作者运用丰富的实例，重点阐述了文学翻译的过程和译品，一方...
-
巴别塔揭秘 : 同声传译与认知.智力和感知
贝尔托内 / 外语教学与研究出版社 / 2008-5 / 48.90元(14人评价)《巴别塔揭秘:同声传译与认知、智力和感知》虽为学术研究著作，然全书行文深入浅出，语言表达生动，并配有大量现场的例子及形象的插图，对于普通读者来说，也是一本提...
-
翻译史研究方法
皮姆 / 外语教学与研究出版社 / 2007-1 / 24.90元(11人评价)《翻译史研究方法》不仅是一本翻译史研究和写作的案头必备书籍，且对有志于翻译史研究的研究生而言，更是一本"绝佳的基础、入门书籍"。 翻译史的选题有何技巧?翻译...
-
论翻译的原则
泰特勒 / 外语教学与研究出版社 / 2007-6 / 24.90元(少于10人评价)《论翻译的原则》内容简介：1791年，英国爱丁堡大学历史学教授亚历山大·弗雷泽·泰特勒(AIexarlder Fraser Tvtler，1747—1814...
-
译者的电子工具
奥斯特米勒 / 外语教学与研究出版社 / 2006-9 / 21.90元(少于10人评价)在这样一个“信息爆炸”的时代，知识突飞猛进的增长和跨文化交流的需要，使翻译市场供不应求的局面日益严重，传统的手工翻译已经不能满足不断增长的翻译需求。那么如何...
-
翻译与帝国 : 后殖民理论解读-外研社翻译研究文库
鲁宾逊 / 外语教学与研究出版社 / 2007-1 / 14.90元(少于10人评价)《翻译与帝国:后殖民理论解读》内容简介：20世纪80年代中晚期，翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领...
-
论翻译
纽马克 / 外语教学与研究出版社 / 2006-9 / 21.90元(少于10人评价)彼得·纽马克(Peter Newmark)是一位语言学家、翻译家、翻译教授和实践型的翻译理论家。从翻译实践出发，又以翻译实践为归宿，纽马克对翻译理论和翻译教...
-
翻译、权力、颠覆
[西]RomanAlvarez / 外语教学与研究出版社 / 2007-1 / 17.90元(少于10人评价)《翻译,权力,颠覆》汇集了上世纪80年代末至90年代中翻译研究“文化转向”潮流中几位最具创意的主要人物的主要理论，属“开拓之作”。书中收录的8篇论文，大都语...