许渊冲英译中华经典
出版社:
中译出版社
册数:
21
简介 · · · · · ·
中国是诗词的国度，古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。
翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。
早在20世纪末21世纪初，中译出版社便陆续出版了许渊冲教授的译作，影响深远；此次逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将许老的作品再次集结，...
(全部)
按收藏人数排序 /
按出版时间先后排序
-
许渊冲译李白诗选
李白 / 许渊冲 / 中译出版社 / 2021-1 / 46.00元(47人评价)翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将“诗仙”李白的100首代表诗作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出...
-
许渊冲译白居易诗选
白居易 / 许渊冲 / 中译出版社 / 2021-1 / 39.00元(19人评价)翻译界泰斗许渊冲代表译作 精选白居易代表诗作50首，品味乐天笔下的“诗”与“道” 双语阅读，提升英文阅读能力，感受中国经典在外文语境下的独特魅力 新增诗词注...
-
许渊冲译牡丹亭
（明）汤显祖 / 许渊冲、许明 / 中译出版社 / 2021-1 / 59.00元(28人评价)古诗词、古典戏剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 ...
-
许渊冲译杜甫诗选
杜甫 / 许渊冲 / 中译出版社 / 2021-1 / 46.00元(31人评价)翻译界泰斗许渊冲代表译作 精选杜甫诗作100首，领略“诗圣”的家国情怀 双语阅读，提升英文阅读能力，感受中国经典在外文语境下的独特魅力 新增诗词注释，更便于...
-
许渊冲译西厢记
（元）王实甫 / 许渊冲、许明 / 中译出版社 / 2021-1 / 69.00元(28人评价)古诗词、古典戏剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 ...
-
-
许渊冲译长生殿
（清）洪昇 / 许渊冲、许明 / 2021-1 / 69.00元(26人评价)古诗词、古典戏剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 ...
-
许渊冲译桃花扇
（清）孔尚任 / 许渊冲 / 中译出版社 / 2021-1 / 59.00元(27人评价)古诗词、古典戏剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 ...
-
许渊冲译李煜词选
李煜、李璟 / 许渊冲 / 中译出版社 / 2021-1 / 39.00元(13人评价)翻译界泰斗许渊冲代表译作 精选李煜代表词作40首和其父李璟词作4首，欣赏南唐后主笔下的千古绝唱 双语阅读，提升英文阅读能力，感受中国经典在外文语境下的独特魅...
-
许渊冲译王维诗选
（唐）王维 / 许渊冲 / 中译出版社 / 2021-1 / 46.00元(16人评价)百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词、古典诗剧的优美意境，既有益于英语的学习，又给人耳目一新的感受，将中国之美变成了世界之美。传世经...
贡献者:
++++++++