翻译理论与实务丛书
-
余光中谈翻译
余光中 / 中国对外翻译出版公司 / 2002-1 / 12.00元(1060人评价)书中选收余光中译论散文二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文。作者认为：翻译须用纯净的中文。以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉。见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇...
-
翻译研究
思果 / 中国对外翻译出版公司 / 2001-1 / 14.20元(671人评价)这本书要告诉读者在翻译实践中哪里有地雷，哪里有险滩，哪里有流沙，也指明了安全的道路。贯穿全书的思想是，译文要像中文。诗人、散文家余光中先生为文介绍：此书是最...
-
非文学翻译理论与实践
李长栓 / 中国对外翻译出版公司 / 2005-6 / 34.50元(359人评价)《非文学翻译理论与实践》是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻译学院历来以培养实用型翻译人才为目标...
-
翻译新究
思果 / 中国对外翻译出版公司 / 2001-1 / 13.00元(285人评价)《翻译新究》是翻译家思果继《翻译研究》后的又一力作，是他十年治学的心血结晶，这本书再一次告诉读者在做翻译时如何处理形形色色的问题，其中心思想仍然是：译文要像...
-
译道探微
思果 / 中国对外翻译出版公司 / 2002-1 / 11.00元(313人评价)收录《翻译的可学与否》、《翻译与文化》、《论书名的翻译》、《可恶的名词》、《标点符号有学问》等四十余篇文章。
-
因难见巧 : 名家翻译经验谈
金圣华、黄国彬 主编、黄国彬 / 中国对外翻译出版公司 / 1998-08 / 10.30元(100人评价)面对着我国又一次兴起的翻译高潮，铭记着翻译事业的崇高使命和我们对翻译界朋友的责任，我们在总结经验、发扬成绩的基础上，郑重推出这套“翻译与实务全书”。我们的想...
-
英汉同声传译
张维为 / 中国对外翻译出版公司 / 1999-10 / 12.00(85人评价)《英汉同声传译》是探索同声传译规律的一种尝试，一定存在着不少缺点和弱点，作者对此承担全部责任，并诚恳期待着读者的帮助。《英汉同声传译》在引用学术观点时，尽可...
-
法律文本与法律翻译
李克兴 / 中国对外翻译出版公司 / 2006-1 / 34.00元(48人评价)《法律文本与法律翻译》所称的法律翻译指法律文献本身的翻译以及涉及法律的商务、经贸、金融等相关专业领域内的翻译活动。与通用翻译不同的是，除了要求译员具有必备的...
-
文体与翻译
刘宓庆 / 中国对外翻译出版公司 / 1998-8 / 28.80元(49人评价)本书在阐述和选择翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译应用理论的系统性；此外，本书在分析各类文体时...
-
法窗译话
陈忠诚 / 中国对外翻译出版公司 / 1992-5 / 14.20元(26人评价)《法窗译话》所探讨的问题大多直接来自实践：或契机于有关部门的质询，或应同行之不耻下问，或取材于笔者审校译家译稿和批改学员作业时的札记，或为审稿定稿会议上之见...