王尔德全集

我曾见过太阳光辉灿烂

也曾见过青草和花卉鲜妍。不要认为这是无益的事件。

我曾生活过，也曾爱过！我认为，相爱一小时，

胜过几百年，鲜花盛开的春天！

deep down 的时候，时常担心自己会变成非常不幸的人，生活成为一部可怕的悲剧。O.W说我因生活中缺乏清新和美而心灰意冷。他不止一次觉得孤独，凄凉和可怜兮兮。“我觉得燃烧完了”（1880.10.04）太贴切。

PS：译者一定要非常小心，一处出错就会被否定，群众并不宽容，尤其知识分子。知识即美德只是一家之言，从来都不是真理。

《帕多瓦公爵夫人》里的公爵是当代一大部分人的模板：没有心脏，其卑鄙邪恶来自他的才智。

我想见你，没有你我不能生活。你是那么亲切，那么迷人。我整天想着你，想着你的优雅，你的男孩子般的美丽，你那如明快的剑术一般的巧言善辩，你怀着优雅梦想的才能，经常令人吃惊，忽然像燕子一样飞向北方或南方，飞向太阳或月亮——但首先是你本人。……你和我有过一次长长的旅行，你那可爱的生命便与我的生命息息相关了。我了不起的亲爱人儿，我希望你光彩照人，快乐幸福。

当我生活的时候，死亡和爱似乎携手并进，它们是我思考的唯一事情，它们的翅膀遮住了我。

没有你优雅的步履，伦敦是一个荒漠，所有别在纽扣上的花都成了杂草；荨麻和铁杉是唯一的装饰。给我写张便条吧，接受我所有的爱——从现在直到永远。