莎士比亚戏剧故事集 (豆瓣)

作者: 王维昌
出版社: 中国青年出版社
出版年: 1997-12
页数: 342
定价: 11.00
装帧: 平装
ISBN: 9787500624899

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

莎士比亚的戏剧作品，是

世界古典文学中的一座宝库。

本书共收翁戏剧37部。其历

史剧。以英国编年史为题衬，

塑造了七位君王的不同形象，

展示了英国自13世纪到16世

纪从动乱纷争到中央集权的

300多年的社会历史进程。其

悲剧和喜剧，大部分涉及蹲男

女间的恋爱这个上面，莎翁通

过这些爱情故事，揭露了当时

政治、社会生活的丑恶面目。

歌颂了青年一代追求恋爱自

由、婚姻自由的斗争精神。

本书将37部戏剧以朴实

浅近的语言改写成故事，既忠

实于原著，又富有文采，对于

青少年读者领会和鉴赏沙翁剧

本，大有益处。

目录 · · · · · ·

目次
前言
错误的喜剧
泰特斯・安德洛尼克斯
驯悍记
维洛那二绅士
· · · · · · (更多)

豆瓣成员常用的标签(共3个) · · · · · ·

香港流行音乐流行民谣小说外国文学台湾内地

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

莎士比亚戏剧故事集的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

莎士比亚戏剧故事集的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )

林纾与“娱乐化”的莎士比亚

林译的《吟边燕语》只是根据兰姆姐弟（Charles Lamb，1775——1834；Mary Lamb，1764——1847）编的《莎士比亚戏剧故事集》（Tales from Shakespeare）译出，但当时与他合作的口译者魏易也未细加分别，他们只是在译本原作者那里写上了“莎士比”。查尔斯•兰姆算是忠实... (展开)

3回应

feimo 2005-11-14 22:30:23 百花文艺出版社2004版

通俗化的莎士比亚——评兰姆的《莎士比亚故事集》

这篇书评可能有关键情节透露

《阅读莎士比亚》这本书是个老本了，萧乾译的，文洁若校，五十年代的翻译，译自兰姆姐弟的Tales from Shakespeare。不过新版改成了这个名字，增加了莎剧在西方演出的照片和信息，比较讨巧。你知道吗？兰姆笔下的莎士比亚正是中国最早接受的莎士比亚。其实正在读一本追... (展开)

3回应

雪莱 2011-08-18 19:52:04 译林出版社1996版

【乱弹】莎翁爱情喜剧经典模式

1、经典模式 I、男1、男2是激情四射、愿意为对方付出生命的好兄弟，或许有一位身份高贵，不高贵的也要拗造型气度不凡； II、男1、男2为了某种目的出外闯荡（把妹？）； III、女1、女2秀外慧中，美得惊天地泣鬼神，而且至少一位身份高贵；一般一个负责伶牙俐齿，一个负责骂不还... (展开)

4回应

梁狍狍 2009-06-13 19:08:32 译林出版社1996版

我爱Charles lamb

到现在还记得买这本书时的情景，初一的时候刚开始学英文，买了自己人生中第一本英文读本，虽说是中英文对照的。现在这本还在我的书柜里，到现在读也还有趣。庆幸自己的选书眼光不赖，Charles lamb的文笔是我现在的最爱，文洁若萧乾夫妇的翻译也深得原文要旨，而这本书也如lamb... (展开)

0回应

大麦芽 2016-12-06 14:14:39 中信出版集团/中信·大方2016版

老得心安

这是我想藏在家里书架中下层，等待我身高未长的小女儿悄悄走进书房，发现它，然后悄悄拿走读完的一本书。如果我有一个小女儿的话。有的书和有的故事就是这样，它来自那用鹅毛笔书写的时代，趟过时光之河，陈然于架上——午后蜜蜡或琥珀色的光穿过空气、纵容微尘漫游飞舞落光斑... (展开)

1回应

duck 2018-04-17 04:55:46 中国宇航出版社2012版

莎翁戏剧的套路

莎翁的戏剧博大精深，给后世遗留的语言文化精神养料影响深远。作为一个地道的门外汉，我仅以消遣的方式涉猎了最有名的20部剧的译本，可以说是非常蜻蜓点水了，不过还是忍不住调侃一些作者的套路，希望不要冒犯真正的莎翁粉丝们。规则一：人物性格善恶及其鲜明。正面男子便绅士... (展开)

0回应

donis 2010-04-17 16:43:06 北京出版社2004版

还是经典有永恒魅力

驯悍记是一个过犹不及的悲剧。喜剧都像童话故事一样。不可能发生的好转。大团圆的完美结局。有好几部悲剧是因为妒忌和猜疑自己的妻子。坏人总是很容易马上悔改。《维洛那二绅士》《一报还一报》《仲夏夜之梦》都有一个女配角痴情于一个曾爱恋女主角但最后又把爱转回女配角... (展开)

1 0回应

有一些书评被折叠了为什么被折叠？

评论被折叠，是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以联系豆瓣电影。

Danys ┇┇ 蓄须专用 2010-03-16 13:16:53

原作者、改写作者和译者

本书不是莎士比亚的原著，而是改写后的版本。由于改写者的用心，使这个版本也深受好评并广为流传。此书的译者是国内翻译大家萧乾先生。萧曾经翻译了一整套莎翁全集，似乎意犹未尽，“顺手”翻译了这个改写版。（见《萧乾译作全集》：全10册——http://www.douban.com/subject/1... (展开)

4回应

> 更多书评8篇

在这本书的论坛里发言