内容简介 · · · · · ·
本书是《电影手册》为纪念电影诞生100年,特别邀请多位电影界资深评论家联合撰写的一本重现电影百年成长历程的读本。本书选取电影成长中具有特殊意义的100天,还原了电影从爱迪生时期的简单的成像技术,到20世纪末成为社会生活重要组成部分这一历程中种种戏剧性的发展细节,为影迷重现了百年电影史中那些或者灵光闪现或者暗潮汹涌的时刻、事件、交汇……
作者简介 · · · · · ·
本书是《电影手册》为纪念电影诞生100年,特别邀请多位电影界资深评论家联合撰写的一本重现电影百年成长历程的读本。本书选取电影成长中具有特殊意义的100天,还原了电影从爱迪生时期的简单的成像技术,到20世纪末成为社会生活重要组成部分这一历程中种种戏剧性的发展细节,为影迷重现了百年电影史中那些或者灵光闪现或者暗潮汹涌的时刻、事件、交汇……
目录 · · · · · ·
译序:站在21世纪电影的开端
编者序:一个世纪的电影实录
一 1881年9月26日 迈布里奇在巴黎:一个生气蓬勃的夜晚
二 1890年11月3日 马雷剪接第一部用赛璐珞拍成的影片
三 1892年10月28日 艾米尔・雷诺制造灯光
· · · · · · (更多)
译序:站在21世纪电影的开端
编者序:一个世纪的电影实录
一 1881年9月26日 迈布里奇在巴黎:一个生气蓬勃的夜晚
二 1890年11月3日 马雷剪接第一部用赛璐珞拍成的影片
三 1892年10月28日 艾米尔・雷诺制造灯光
四 1894年4月14日 爱迪生神秘的箱子
五 1895年12月28日 卢米埃尔和梅里爱在大咖啡馆
六 1897年5月4日 慈善市集的火灾
七 1900年4月14日 万国博览会的大电影院
八 1900年9月 特写的发明
九 1905年6月19日 第一家5分钱电影院成立
十 1907年7月9日 查尔斯・百代发明电影院
十一 1912年7月4日 迈克・塞纳特成立欢笑工厂
十二 1913年6月22日 卡特、纪格玛、普罗堤与其他人
……
· · · · · · (收起)
丛书信息
喜欢读"电光幻影100年"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"电光幻影100年"的人也喜欢 · · · · · ·
电光幻影100年的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



电光幻影100年的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
读书笔记 · · · · · ·
我来写笔记-
bx22 (命运正是如此:站在对立面!)
1881年9月26日 迈布里奇在巴黎:一个生气蓬勃的夜晚 1890年11月3日 马雷剪接第一部用赛璐珞拍成的影片 1892年10月28日 艾米尔·雷诺制造灯光 1894年4月14日 爱迪生神秘的箱子 1895年12月28日 卢米埃尔和梅里爱在大咖啡馆 1897年5月4日 慈善市集的火灾 1900年4月14日 万国博览会的大电影院 1900牟9月 特写的发明 1905年6月19日 第一家5分钱电影院成立 1907年7月9日 查尔斯·百代发明电影院...2014-02-11 20:45:07
1881年9月26日 迈布里奇在巴黎:一个生气蓬勃的夜晚 1890年11月3日 马雷剪接第一部用赛璐珞拍成的影片 1892年10月28日 艾米尔·雷诺制造灯光 1894年4月14日 爱迪生神秘的箱子 1895年12月28日 卢米埃尔和梅里爱在大咖啡馆 1897年5月4日 慈善市集的火灾 1900年4月14日 万国博览会的大电影院 1900牟9月 特写的发明 1905年6月19日 第一家5分钱电影院成立 1907年7月9日 查尔斯·百代发明电影院 1912年7月4日 迈克·塞纳特成立欢笑工厂 1913年6月22日 卡特、纪格玛、普罗堤与其他人 1915年12月18日 弗兰克,博尔扎奇与好莱坞的诞生 1919年2月5日 艺术家结盟 1919年8月15日 弗拉哈迪会见因纽特人 1921年5月27日 德吕克发明“导演”这个名词 1922年5月21日 维尔托夫创立真理电影 1922年7月9日 柯辛茨夫和丑怪演员工厂 1924年12月4日 节略版的《贪婪》 1925年6月1日 沟口健二被情妇捅了一刀 1925年7月6日 施蒂勒与葛丽泰·嘉宝抵达纽约 1926年8月23日 瓦伦蒂诺之死 1927年5月7日 弗拉哈迪与德莱叶(或女明星与清教徒) 1928年10月14日 巴布斯特与路易丝·布鲁克斯在柏林火车站相遇 1929年11月29日 爱森斯坦想到乔伊斯 1930年3月31日 海恩法规开始生效 1930年4月1日 玛琳打招呼后,便离开了 1930年6月14日 让-维果:迈向社会电影 1932年1月25日 梅德维金的电影列车上路了 1933年3月28日 弗里茨·朗格坐在戈培尔的桌旁 1934年9月4日 纳粹德国“场面调度”的胜利 1936年7月14日 布努艾尔买了一栋修道院 1936年9月9日 朗瓦开放法国电影资料馆 1939年6月12日 萨兹尼克拍电报给希区柯克 1939年6月17日 约翰·福特拍摄一场战役 1942年2月15日 卡普拉参加战争 1942年5月19日 奥森·威尔斯松开缆绳 1942年11月13日 维尔·鲁东让图纳拍片 1944年4月30日 考克多替布列松写剧本 1944年1月20日 在霍克斯的镜头前,巴考尔看鲍嘉 1945年5月14日 巴赞向车厂工人介绍《日出》 1945年11月29日 纽伦堡大审的转折点 1947年1月21日 巴涅特拍摄《侦察兵的战功》 1947年12月3日 白兰度展现一种新演技 1948年5月8日 罗西里尼收到英格丽褒曼的电报 1949年2月1日 加尔各答的东方大饭店 1950年10月22日 打到德米尔,福特万岁 1952年1月3日 电视进入连续剧时代 1952年8月28日 埃尔比耶·安德森在伯格曼的摄影机中注视着镜头 1952年9月3日 音乐搭配喜剧 1952年9月17日 卓别林回家啰! 1952年12月30日 《我辈中人》在法国电视台放映 1953年8月24日 沟口健二与威廉·惠勒相识于威尼斯 1955年4月2日 《无因的反叛》将以新艺综合体拍摄 1955年11月的 让-卡洛重写《夜与雾》的旁白 1956年5月3日 瓦迪姆看芭铎 1956年12月15日 新浪潮的真正诞生 1958年8月 梅尔维尔决定前往纽约 1958年10月 明格斯与卡萨维蒂即席演奏 1959年1月31日 让·雷诺阿以多架摄影机拍片 1959年6月 马尔罗提出预支电影票房收入补助 1959年11月5日 《奇遇》的冒险之旅 1960年10月4日 帕索里尼圆了导演梦 1960年某日 斯坦利·库布里克:洛丽塔或流亡 1961年9月某日 皮亚拉真的存在! 1961年9月25日 罗马迎接埃及艳后 1961年11月11日 杰克·德米创作歌唱电影 1962年4月8日 《希区柯克访谈录》在特吕弗的心灵里萌芽 1963年3月11日 柏南准为录像带艺术催生 1963年9月2日 柯曼散播恐怖的种子 1964年4月1日 巴斯特·基顿遇见山缪·贝克特 1964年8月27日 《荒野大镖客》,美国梦在佛罗伦萨郊区失落 1964年7月25日 安迪·沃霍尔拍摄《帝国大厦》 1965年1月某夜 《地中海》闯入里耳的电影俱乐部 1965年仲夏 “你把我们当虫看!” 1965年11月某日 《狂爱》的约会 1969年6月12日 火车站咖啡屋造就一群新演员 1970年9月29日 迈克·斯诺解放了身体的眼睛 1970年12月24日 布莱恩·迪帕尔玛把罗伯特·德尼罗介绍给马丁·斯科塞斯 1971年2月1日 法斯宾德发现道格拉斯·塞克 1971年3月31日 黑人区黑人电影的推出 1971年4月5日 《悲哀与怜悯》,从小荧幕到大银幕 1972年4月10日 杜拉斯眼中的德帕迪约 1974年2月某日 两个沉默的孤独人:加雷尔和塞贝里 1974年6月30日 让-皮埃尔·何森的美梦 1976年6月29日 骑伟士牌摩托车的年轻人拜访塔维亚尼兄弟 1977年5月1日 《星球大战》出现,卢卡斯消失 1978年2月27日 控诉大岛渚电影中的淫秽 1978年5月某日 北京电影学院重新开张 1979年仲夏某日 希伯格拜访科波拉 1980年11月18日 美国封锁《天堂之门》 1981年3月4日 侯麦返乡 1981年12月28日 帕拉迪诺夫邀请塔可夫斯基到第比利斯 1986年11月6日 台湾电影宣言的签订 1990年8月2日 实况转播的诞生 1990年8月27日 新桥与善人 1992年5月16日 阿巴斯·基亚罗斯塔米的红上衣 1994年9月22日 致命的星期三 1994年9月26日 尤塞夫·查汉或现在的未来 1994年10月12日 新电影公司的冒险家
回应 2014-02-11 20:45:07
-
bx22 (命运正是如此:站在对立面!)
1881年9月26日 迈布里奇在巴黎:一个生气蓬勃的夜晚 1890年11月3日 马雷剪接第一部用赛璐珞拍成的影片 1892年10月28日 艾米尔·雷诺制造灯光 1894年4月14日 爱迪生神秘的箱子 1895年12月28日 卢米埃尔和梅里爱在大咖啡馆 1897年5月4日 慈善市集的火灾 1900年4月14日 万国博览会的大电影院 1900牟9月 特写的发明 1905年6月19日 第一家5分钱电影院成立 1907年7月9日 查尔斯·百代发明电影院...2014-02-11 20:45:07
1881年9月26日 迈布里奇在巴黎:一个生气蓬勃的夜晚 1890年11月3日 马雷剪接第一部用赛璐珞拍成的影片 1892年10月28日 艾米尔·雷诺制造灯光 1894年4月14日 爱迪生神秘的箱子 1895年12月28日 卢米埃尔和梅里爱在大咖啡馆 1897年5月4日 慈善市集的火灾 1900年4月14日 万国博览会的大电影院 1900牟9月 特写的发明 1905年6月19日 第一家5分钱电影院成立 1907年7月9日 查尔斯·百代发明电影院 1912年7月4日 迈克·塞纳特成立欢笑工厂 1913年6月22日 卡特、纪格玛、普罗堤与其他人 1915年12月18日 弗兰克,博尔扎奇与好莱坞的诞生 1919年2月5日 艺术家结盟 1919年8月15日 弗拉哈迪会见因纽特人 1921年5月27日 德吕克发明“导演”这个名词 1922年5月21日 维尔托夫创立真理电影 1922年7月9日 柯辛茨夫和丑怪演员工厂 1924年12月4日 节略版的《贪婪》 1925年6月1日 沟口健二被情妇捅了一刀 1925年7月6日 施蒂勒与葛丽泰·嘉宝抵达纽约 1926年8月23日 瓦伦蒂诺之死 1927年5月7日 弗拉哈迪与德莱叶(或女明星与清教徒) 1928年10月14日 巴布斯特与路易丝·布鲁克斯在柏林火车站相遇 1929年11月29日 爱森斯坦想到乔伊斯 1930年3月31日 海恩法规开始生效 1930年4月1日 玛琳打招呼后,便离开了 1930年6月14日 让-维果:迈向社会电影 1932年1月25日 梅德维金的电影列车上路了 1933年3月28日 弗里茨·朗格坐在戈培尔的桌旁 1934年9月4日 纳粹德国“场面调度”的胜利 1936年7月14日 布努艾尔买了一栋修道院 1936年9月9日 朗瓦开放法国电影资料馆 1939年6月12日 萨兹尼克拍电报给希区柯克 1939年6月17日 约翰·福特拍摄一场战役 1942年2月15日 卡普拉参加战争 1942年5月19日 奥森·威尔斯松开缆绳 1942年11月13日 维尔·鲁东让图纳拍片 1944年4月30日 考克多替布列松写剧本 1944年1月20日 在霍克斯的镜头前,巴考尔看鲍嘉 1945年5月14日 巴赞向车厂工人介绍《日出》 1945年11月29日 纽伦堡大审的转折点 1947年1月21日 巴涅特拍摄《侦察兵的战功》 1947年12月3日 白兰度展现一种新演技 1948年5月8日 罗西里尼收到英格丽褒曼的电报 1949年2月1日 加尔各答的东方大饭店 1950年10月22日 打到德米尔,福特万岁 1952年1月3日 电视进入连续剧时代 1952年8月28日 埃尔比耶·安德森在伯格曼的摄影机中注视着镜头 1952年9月3日 音乐搭配喜剧 1952年9月17日 卓别林回家啰! 1952年12月30日 《我辈中人》在法国电视台放映 1953年8月24日 沟口健二与威廉·惠勒相识于威尼斯 1955年4月2日 《无因的反叛》将以新艺综合体拍摄 1955年11月的 让-卡洛重写《夜与雾》的旁白 1956年5月3日 瓦迪姆看芭铎 1956年12月15日 新浪潮的真正诞生 1958年8月 梅尔维尔决定前往纽约 1958年10月 明格斯与卡萨维蒂即席演奏 1959年1月31日 让·雷诺阿以多架摄影机拍片 1959年6月 马尔罗提出预支电影票房收入补助 1959年11月5日 《奇遇》的冒险之旅 1960年10月4日 帕索里尼圆了导演梦 1960年某日 斯坦利·库布里克:洛丽塔或流亡 1961年9月某日 皮亚拉真的存在! 1961年9月25日 罗马迎接埃及艳后 1961年11月11日 杰克·德米创作歌唱电影 1962年4月8日 《希区柯克访谈录》在特吕弗的心灵里萌芽 1963年3月11日 柏南准为录像带艺术催生 1963年9月2日 柯曼散播恐怖的种子 1964年4月1日 巴斯特·基顿遇见山缪·贝克特 1964年8月27日 《荒野大镖客》,美国梦在佛罗伦萨郊区失落 1964年7月25日 安迪·沃霍尔拍摄《帝国大厦》 1965年1月某夜 《地中海》闯入里耳的电影俱乐部 1965年仲夏 “你把我们当虫看!” 1965年11月某日 《狂爱》的约会 1969年6月12日 火车站咖啡屋造就一群新演员 1970年9月29日 迈克·斯诺解放了身体的眼睛 1970年12月24日 布莱恩·迪帕尔玛把罗伯特·德尼罗介绍给马丁·斯科塞斯 1971年2月1日 法斯宾德发现道格拉斯·塞克 1971年3月31日 黑人区黑人电影的推出 1971年4月5日 《悲哀与怜悯》,从小荧幕到大银幕 1972年4月10日 杜拉斯眼中的德帕迪约 1974年2月某日 两个沉默的孤独人:加雷尔和塞贝里 1974年6月30日 让-皮埃尔·何森的美梦 1976年6月29日 骑伟士牌摩托车的年轻人拜访塔维亚尼兄弟 1977年5月1日 《星球大战》出现,卢卡斯消失 1978年2月27日 控诉大岛渚电影中的淫秽 1978年5月某日 北京电影学院重新开张 1979年仲夏某日 希伯格拜访科波拉 1980年11月18日 美国封锁《天堂之门》 1981年3月4日 侯麦返乡 1981年12月28日 帕拉迪诺夫邀请塔可夫斯基到第比利斯 1986年11月6日 台湾电影宣言的签订 1990年8月2日 实况转播的诞生 1990年8月27日 新桥与善人 1992年5月16日 阿巴斯·基亚罗斯塔米的红上衣 1994年9月22日 致命的星期三 1994年9月26日 尤塞夫·查汉或现在的未来 1994年10月12日 新电影公司的冒险家
回应 2014-02-11 20:45:07
-
bx22 (命运正是如此:站在对立面!)
1881年9月26日 迈布里奇在巴黎:一个生气蓬勃的夜晚 1890年11月3日 马雷剪接第一部用赛璐珞拍成的影片 1892年10月28日 艾米尔·雷诺制造灯光 1894年4月14日 爱迪生神秘的箱子 1895年12月28日 卢米埃尔和梅里爱在大咖啡馆 1897年5月4日 慈善市集的火灾 1900年4月14日 万国博览会的大电影院 1900牟9月 特写的发明 1905年6月19日 第一家5分钱电影院成立 1907年7月9日 查尔斯·百代发明电影院...2014-02-11 20:45:07
1881年9月26日 迈布里奇在巴黎:一个生气蓬勃的夜晚 1890年11月3日 马雷剪接第一部用赛璐珞拍成的影片 1892年10月28日 艾米尔·雷诺制造灯光 1894年4月14日 爱迪生神秘的箱子 1895年12月28日 卢米埃尔和梅里爱在大咖啡馆 1897年5月4日 慈善市集的火灾 1900年4月14日 万国博览会的大电影院 1900牟9月 特写的发明 1905年6月19日 第一家5分钱电影院成立 1907年7月9日 查尔斯·百代发明电影院 1912年7月4日 迈克·塞纳特成立欢笑工厂 1913年6月22日 卡特、纪格玛、普罗堤与其他人 1915年12月18日 弗兰克,博尔扎奇与好莱坞的诞生 1919年2月5日 艺术家结盟 1919年8月15日 弗拉哈迪会见因纽特人 1921年5月27日 德吕克发明“导演”这个名词 1922年5月21日 维尔托夫创立真理电影 1922年7月9日 柯辛茨夫和丑怪演员工厂 1924年12月4日 节略版的《贪婪》 1925年6月1日 沟口健二被情妇捅了一刀 1925年7月6日 施蒂勒与葛丽泰·嘉宝抵达纽约 1926年8月23日 瓦伦蒂诺之死 1927年5月7日 弗拉哈迪与德莱叶(或女明星与清教徒) 1928年10月14日 巴布斯特与路易丝·布鲁克斯在柏林火车站相遇 1929年11月29日 爱森斯坦想到乔伊斯 1930年3月31日 海恩法规开始生效 1930年4月1日 玛琳打招呼后,便离开了 1930年6月14日 让-维果:迈向社会电影 1932年1月25日 梅德维金的电影列车上路了 1933年3月28日 弗里茨·朗格坐在戈培尔的桌旁 1934年9月4日 纳粹德国“场面调度”的胜利 1936年7月14日 布努艾尔买了一栋修道院 1936年9月9日 朗瓦开放法国电影资料馆 1939年6月12日 萨兹尼克拍电报给希区柯克 1939年6月17日 约翰·福特拍摄一场战役 1942年2月15日 卡普拉参加战争 1942年5月19日 奥森·威尔斯松开缆绳 1942年11月13日 维尔·鲁东让图纳拍片 1944年4月30日 考克多替布列松写剧本 1944年1月20日 在霍克斯的镜头前,巴考尔看鲍嘉 1945年5月14日 巴赞向车厂工人介绍《日出》 1945年11月29日 纽伦堡大审的转折点 1947年1月21日 巴涅特拍摄《侦察兵的战功》 1947年12月3日 白兰度展现一种新演技 1948年5月8日 罗西里尼收到英格丽褒曼的电报 1949年2月1日 加尔各答的东方大饭店 1950年10月22日 打到德米尔,福特万岁 1952年1月3日 电视进入连续剧时代 1952年8月28日 埃尔比耶·安德森在伯格曼的摄影机中注视着镜头 1952年9月3日 音乐搭配喜剧 1952年9月17日 卓别林回家啰! 1952年12月30日 《我辈中人》在法国电视台放映 1953年8月24日 沟口健二与威廉·惠勒相识于威尼斯 1955年4月2日 《无因的反叛》将以新艺综合体拍摄 1955年11月的 让-卡洛重写《夜与雾》的旁白 1956年5月3日 瓦迪姆看芭铎 1956年12月15日 新浪潮的真正诞生 1958年8月 梅尔维尔决定前往纽约 1958年10月 明格斯与卡萨维蒂即席演奏 1959年1月31日 让·雷诺阿以多架摄影机拍片 1959年6月 马尔罗提出预支电影票房收入补助 1959年11月5日 《奇遇》的冒险之旅 1960年10月4日 帕索里尼圆了导演梦 1960年某日 斯坦利·库布里克:洛丽塔或流亡 1961年9月某日 皮亚拉真的存在! 1961年9月25日 罗马迎接埃及艳后 1961年11月11日 杰克·德米创作歌唱电影 1962年4月8日 《希区柯克访谈录》在特吕弗的心灵里萌芽 1963年3月11日 柏南准为录像带艺术催生 1963年9月2日 柯曼散播恐怖的种子 1964年4月1日 巴斯特·基顿遇见山缪·贝克特 1964年8月27日 《荒野大镖客》,美国梦在佛罗伦萨郊区失落 1964年7月25日 安迪·沃霍尔拍摄《帝国大厦》 1965年1月某夜 《地中海》闯入里耳的电影俱乐部 1965年仲夏 “你把我们当虫看!” 1965年11月某日 《狂爱》的约会 1969年6月12日 火车站咖啡屋造就一群新演员 1970年9月29日 迈克·斯诺解放了身体的眼睛 1970年12月24日 布莱恩·迪帕尔玛把罗伯特·德尼罗介绍给马丁·斯科塞斯 1971年2月1日 法斯宾德发现道格拉斯·塞克 1971年3月31日 黑人区黑人电影的推出 1971年4月5日 《悲哀与怜悯》,从小荧幕到大银幕 1972年4月10日 杜拉斯眼中的德帕迪约 1974年2月某日 两个沉默的孤独人:加雷尔和塞贝里 1974年6月30日 让-皮埃尔·何森的美梦 1976年6月29日 骑伟士牌摩托车的年轻人拜访塔维亚尼兄弟 1977年5月1日 《星球大战》出现,卢卡斯消失 1978年2月27日 控诉大岛渚电影中的淫秽 1978年5月某日 北京电影学院重新开张 1979年仲夏某日 希伯格拜访科波拉 1980年11月18日 美国封锁《天堂之门》 1981年3月4日 侯麦返乡 1981年12月28日 帕拉迪诺夫邀请塔可夫斯基到第比利斯 1986年11月6日 台湾电影宣言的签订 1990年8月2日 实况转播的诞生 1990年8月27日 新桥与善人 1992年5月16日 阿巴斯·基亚罗斯塔米的红上衣 1994年9月22日 致命的星期三 1994年9月26日 尤塞夫·查汉或现在的未来 1994年10月12日 新电影公司的冒险家
回应 2014-02-11 20:45:07
论坛 · · · · · ·
书是好书,只是翻译…… | 来自安东 | 5 回应 | 2010-07-15 16:03:58 |
有点佶屈聱牙 | 来自沙丁鱼2 | 1 回应 | 2010-05-25 18:56:17 |
发现毛尖的影评中有不少出自此处 | 来自竹嬾 | 7 回应 | 2008-08-29 14:42:51 |
感觉象事件的堆砌 | 来自勤劳de小懒熊 | 2008-06-24 10:59:06 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 影迷的自我修养 (与电影有关的电子版图书) (易老邪)
- 电影馆系列 (诺曼底客)
- 盛夏的电影馆 (空手)
- 电影研究类(理论流与技术流)-1 (IVAN)
- 影事杂陈 (疯行)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于电光幻影100年的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 小水 2009-05-08 22:05:24
翻译烂,校对也一塌糊涂,简直像盗版书。而且没意思,要是毛尖来写的话大概会有意思得多。
0 有用 Nicolas 2009-02-20 16:38:41
过时了, 平铺直叙, 没有思想
0 有用 马西嘻嘻嘻 2008-07-23 18:40:25
电影百年纪实
0 有用 竹嬾 2005-07-17 14:31:47
影史的100个瞬间 谁遇到了谁
0 有用 驰骋之 2009-04-09 22:04:00
电影史一百年来发生的那点事
0 有用 沉默的大多数 2022-01-23 14:15:46
20世纪电影史上100个最激动人心的时刻 有两章关于华语电影 北京电影学院和台湾电影宣言 译名都是台湾的太操蛋
0 有用 Berger 2020-10-24 12:05:19
本来这个切入点非常不错啊!直接写成了流水八卦。
0 有用 果樹 2020-04-17 10:48:42
不成体系的只光片羽
0 有用 Sue1782837193 2020-03-31 02:46:14
有段时间真是有的没的的书看了不少(这翻译的水平跟我五五开 跟机器翻的差不多
0 有用 最后一代苏丽珂 2019-09-23 15:58:54
书本身相当好,陈年八卦看得特别开心,前提是要忍受血崩的痛苦扛住这个翻译。不知道译者译书的时候脑子里是不是糊了*