第二次世界大战回忆录（全六卷）

第三卷 伟大的同盟 042419 听完 Mark

以下都是原文 内容摘自第四卷-第六卷

1. ①飞机的平飞不坠，靠一种必要的速度，即所谓"飞行速度"。达不到这速度，飞机就要掉下来

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

2. "在和平的日子里，他曾经扩大和稳定了美国的生活和团结的基础。在战争中，他把伟大的共和国的实力、威力和荣誉提高到历史上任何国家所从未达到的高度。美国用左手来领导得胜的盟军进入德国的心脏，又用右手在地球的另一边，势如破竹地粉碎了日本的力量，而且在这整个期间，一直把船只、军火、补给品和各种食品大规模地援助它的大小盟国……

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

3. 德国无线电中所说的话却正相反，"罗斯福将在历史中成为这样一个人，就是由于他的煽动才使现在的战争蔓延成为第二次世界大战；他是终于做到使他的最大的敌手、布尔什维克苏联得势的这样一个总统。"

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

4. 以绝密的方式，斯大林在克里米亚会议上把苏联政府愿意在德国投降后两三个月内参加对日作战一节告知罗斯福和我本人，其条件如下： （1）外蒙古的现状须予维持。 （2）恢复俄国在1904年所失去的权益，即： （一）收回库页岛南部及其邻近一切岛屿。 （二）大连商港国际化，苏联在该港的优越权益须予保证，苏联之租用旅顺港为海军基地须予恢复。 （三）对担任通往大连的出路的中东铁路及南满铁路，应设立-苏中合办的公司以共同经营之；经谅解：苏联的优越权益须予保证，而中国须保持在满洲的全部主权。 （3）千岛群岛须交与苏联。 2．这些条件体现在罗斯福、斯大林和

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

5. 我把字条递过去给斯大林，此时他正在听翻译。稍停片刻，他拿起蓝铅笔在纸上勾一勾表示同意，然后把字条递回我们。一切就这样解决了，比把它写下来还要快。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

6. 有关细节方面的安排应当由我们的参谋长筹划，而我原来希望在开罗就能把这类问题解决的。偏巧蒋介石当时在那里，而中国的一些问题几乎又占据了全部时间。但是我深信，结果还是能调拨足够的登陆艇来满足各方面需要的。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

7. 偏巧蒋介石当时在那里，而中国的一些问题几乎又占据了全部时间。但是我深信，结果还是能调拨足够的登陆艇来满足各方面需要

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

8. 如果我能说服罗斯福总统暂不履行他对蒋介石的诺言，并且放弃在德黑兰会上从未提到的孟加拉湾计划，那么，地中海战役以及按期进行"霸王"战役所需要的登陆艇就都够用了。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

9. 如果我能说服罗斯福总统暂不履行他对蒋介石的诺言，并且放弃在德黑兰会上从未提到的孟加拉湾计划，那么，地中海战役以及按期进行"霸王"战役所需要的登陆艇就都够用了。结果，这些重要的登

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

10. 这种计划应由苏联、美国、英国和中国这“四个警察”来执行。斯大林并不怎么赞成这个意见。他说这“四个警察”不会受到欧洲各小国的欢迎。他不相信中国在战争结束时会变得强大，即使强大，欧洲国家也会对中国拥有对他们发号施令的权力而感到厌恶。在这一点上，苏联领袖确实表现得比罗斯福总统更有远见，更有切合实际的判断力。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

11. 这种计划应由苏联、美国、英国和中国这“四个警察”来执行。斯大林并不怎么赞成这个意见。他说这“四个警察”不会受到欧洲各小国的欢迎。他不相信中国在战争结束时会变得强大，即使强大，欧洲国家也会对中国拥有对他们发号施令的权力而感到厌恶。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

12. 斯大林说，俄国人不要求任何属于别人的东西，虽然他们可能会把德国咬掉一块。艾登说，波兰在东方失去的领土，可以从西方得到补偿。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

13. 许多人宁愿糊涂已极，所有的中立国家都把那些本可以置身事外而竟然进行战争的人看成是傻子哩。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

14. ，从底层开始的改革，就意味着革命

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

15. 我和蒋介石夫人进行了一次非常愉快的谈话。我发现她是一个非常出色而又富于魅力的人物。我告诉她说，当我们同时都在美国时，竟未能找到一个会面的机会，这曾使我感到多么遗憾。我们一致认为，今后不应让那些繁琐礼节妨碍我们的会谈。在罗斯福总统的别墅举行会谈时，有一次罗斯福总统让我们大家合影，虽然许多过去曾经崇拜蒋介石大元帅夫妇的人们，现在都把他们看成是邪恶的和腐败的反动人物，但我仍然愿意保存这张照片作为纪念

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

16. 他的那种沉着、谨严而有作为的性格，给我以深刻的印象。这时，他的权威和声望正处在顶峰。在美国人的眼中，他是世界上的一个举足轻重的力量，他是“新亚洲”的一个斗士。毫无疑问，他是一个坚定地捍卫中国、反抗日本侵略的人，同时他又强烈地反对共产党。美国各界人士公认，在这次战争获胜以后，他将成为世界上第四个大国的首脑。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

17. 我们担心由于蒋介石的到来将会引起的问题，现在终于发生了。关于中国的那些冗长、复杂和琐碎的情况，严重地打乱了英美参谋长们的会谈。而且，像下面将要叙述的，罗斯福总统由于对印度—中国战场过于重视，不久便同蒋介石大元帅举行了几次长时间的秘密会谈。我们曾希望劝说蒋介石夫妇去参观金字塔，并消遣一下，等到我们从德黑兰回来再说，但这个希望没有实现。结果，中国事务在开罗会议上不是最后，而是最先得到了讨论。不论我怎样争辩，罗斯福总统还是答应中国人，在未来的几个月内，在孟加拉湾进行一次大规模的两栖作战行动

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

18. 墨索里尼的半推半就的“百日丑剧”开场了。9月底，他在加尔达湖畔设立了总部。这个可怜的影子政府以“萨洛共和国”闻名于世。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

19. 要想获得灵活性，最好的办法是为一切可能发生的意外事件，准备三四个计划，并详细地拟定所有的细微末节。然后看风使舵，从一个计划转到另一个计划，这就容易多了。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

20. 。德国的核心是普鲁士。那里是一再发生瘟疫的策源地，但是，我们不是在同这样的民族作战。我们作战的对象是暴政，我们要保存自己，免于毁灭。我深信，在四分之一世纪中，由于条顿民族的追求霸权，英、美、俄三国人民曾两次遭受不可估量的消耗、危险和生命牺牲，因此他们这一次一定要采取步骤，使普鲁士或整个德国无力再怀着积蓄已久的复仇心理和长期策划的计谋来袭击他们。纳粹暴政和普鲁士军国主义是德国生活中的两大因素，我们必须彻底予以摧毁。如果欧洲和全世界要免于更可怕的第三次战争，那么上述两个因素必须连根铲除。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

21. ”在这个时刻，没有驻足的地方。我们在征途中，现在已经到了不能停步的阶段。我们必须继续前进。前途不是一个混乱的世界，就是一个有秩序的世界。你们通过所有这些作为我们的时代特征的严格考验和斗争，将会发现英联邦和英帝国是你们理想的战友，而你们和他们的联合，除了由于国家的政策和共同的需要以外，还有其他的渊源关系。在很大程度上，它们是血缘关系和历史关系。作为新旧两个世界的后裔①，我当然意识到这些关系。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

22. 只有一个具有政治眼光的人，才能认清前途。”

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

23. 如果他不采取这种行动，他很可以使意大利保持一个举足轻重的地位，受到双方的奉承和酬报，并且可以从其他国家的相互斗争中，取得巨大的财富与繁荣。即使在战争的结局已经明确无疑的时候，墨索里尼也仍然会受到盟国的欢迎。他对于缩短战争的过程，可以作出很多的贡献。他本可以机智而又慎重地选择恰当的时机向希特勒宣战。相反地，他却走上了错误的道路。他永远不能理解英国的力量，以及岛国抵抗外侮的持久性和海军的威力。因此，他走向了毁灭。当然，他的伟大的历程仍不失为他个人权力和长期统治的一个纪念碑。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

24. 战争往往是一个党的战争——是希望战争的那个党所进行的战争；同时战争也往往是一个人的战争——是宣战的那个人所进行的战争。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

25. “瓜达卡纳尔岛不是一个地名，而是一种感情，这种感情使人回想起那些空中殊死的战斗、夜晚激烈的海战，为供应和修建所作的狂热的努力，在潮湿的丛林中进行的残酷搏斗以及划破黑夜的凄厉的炸弹声和军舰炮轰的震耳欲聋的爆炸声。”①但愿这个英勇的故事，在美国这个伟大的共和国内永远被人们传诵。 ①参阅S．E．莫里森所著《瓜达卡纳尔岛的战斗》。 ※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※ 在新几内亚，战局也改观了。①1942年7月22日，日本人开始由陆上从北部海岸向莫尔斯比港挺进，守卫该港的是从中东调回的第七澳大利亚师。高达一万三千呎的欧文·斯坦利山脉，构成了新几内亚岛整个陆地的背脊。这片山脉有一条羊肠小道，穿过了各个隘口和原始丛林。澳大利亚的一个单独的民兵营，顽强地进行了阻击战，因此直到9月的第二个星期，日本人派出的五个营才逼近莫尔斯比港。但这时，在依米塔山脊，敌人的挺进已被制止了。 ①参阅本卷第491页插图。 当所有这些战斗正在进行时，二千名日本海军陆战队员从海上登陆，企图在8月26日攻占在这个大岛南端米尔恩湾附近正在修建的三个小型机场。在沿海一带，经过了两个星期的激战，半数以上的侵略者被击毙，其余的部队也被打得溃不成军。日本人在新几内亚，从此被迫采取守势。他们企图同时攻占新几内亚和瓜达卡纳尔岛，结果反而失去了占领其中任何一个的机会。这时，他们在澳大利亚的地面部队和空军的紧紧追击下，不得不沿着山道撤退。疾病和饥饿使他们许多人丧失了生命。美澳空军力量正在不断地增强。美国第三十二师已由空运到达。日本载运增援部队的运输舰遭到了

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

26. 。“制海权”这个新名词指的是，海军和空军适当地交织在一起的联合兵力

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

27. 。1943年2月，斯大林格勒战役标志着俄国形势的转机。到了5月间，非洲大陆上德国和意大利的所有官兵都被击毙或俘虏

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

28. 。1943年2月，斯大林格勒战役标志着俄国形势的转机

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

29. 人们在生死攸关的战斗中，对于想把自己置于死地的敌人，总不会婉言相待吧。另一方面，如果把对当时的敌国使用的一切刺耳的话改得柔和一些，那就不能表现真实的图景了。·时·间和·事·实将治愈一切伤痛。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

30. 历史竟会在某些方面重演，真是奇怪。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

31. 只有镇静才能控制人的心灵。”——译者

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

32. 喜剧与悲剧的特征基本上是相同的，应当由同一作家来写。”

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

33. 绝大多数国大党领袖归属甘地的绝对和平主义。甘地5月10日在他的报纸上写道：“英国之存在于印度乃是日本向印度进攻的一张请帖。他们的撤离将使这个饵子消失。不过，假定饵子未能消除，自由的印度将会更有能力地去应付进攻。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

34. 处此危急之秋，他们的脑海中还不能摆脱所谓的政治，他们既无背景材料，又无知识，还企图在这种基础上引导舆论。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

35. 每一个月我有四天去海德公园，这样，我就像钻进了一个洞里，然后把它封起来，除了真正重大事情发生外，我是不接电话的。希望你也试试看，并且也希望你砌几块砖或者再画一张画。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

36. 人不能总是依据最坏的推断采取防备行动，如果试图这样做，必然会妨碍有限资源的最好利用。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

37. 在《风云紧急》、《最光辉的时刻》和《伟大的同盟》各卷中，我已就我所了解的情况对下列事件予以描述：导致第二次世界大战的事件，纳粹德国对欧洲的征服，以及英国孤军进行不屈不挠的抵抗，直至德国进攻俄国和日本的猛攻使苏联和美国成为我们的盟国时为止。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

38. 以后"landing"（登陆）一词将专门用于从海上登陆。凡是从空中抵达，就要说"descents"（降落），今后官方函电一律采用这种用法。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

39. 美利坚合众国、大不列颠与北爱尔兰联合王国、苏维埃社会主义共和国联盟、中国、澳大利亚、比利时、加拿大、哥斯达黎加、古巴、捷克斯洛伐克、多米尼加共和国、萨尔瓦多、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、印度、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、波兰、南非和南斯拉夫联合宣言

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

40. "1942年即将来临。这将是辛苦的一年--奋斗和危难的一年，并且是走向胜利的一大步。祝我们大家都安全而光荣地度过这一年！"

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

41. 。我忆起拿破仑说到能够久而不倦地把事物集中在心中思索的效用--他说，"把事物集中起来思索，久而不倦。"

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

43. 敌人为了横渡大陆与香港岛之间的那段一哩宽的海面而进行的准备，费了几天的工夫，他们在这几无中按照一定的次序炮击、轰炸和以迫击炮轰击我们的阵地。12月18日夜间，他们首次登陆，后续的增援部队积极向内陆推进。由于进攻的兵力不断增强，防军被迫逐步后退，他们的人数因伤亡重大而减少。他们没有获得增援或救助的希望，但是他们继续战斗。

<第二次世界大战回忆录 (温斯顿.丘吉尔)>

2/6 Mark, 02272019, 姿势姿势