诗经译注

作者: 周振甫 译注
出版社: 中华书局
译者: 周振甫
出版年: 2002-7
页数: 555
定价: 30.00元
装帧: 平装
丛书: 中國古典名著譯注叢書
ISBN: 9787101029413
7.5
335人评价
5星
31.6%
4星
33.1%
3星
21.5%
2星
8.4%
1星
5.4%
  •  
  •  

  • 分享到   

内容简介  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

周振甫（1911-2000），学名麟瑞，浙江平湖人。1932年10月入上海开明书店编译所工作，从此开始长达60多年的编辑生涯。

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 夫佳诗不必尽皆征实，自鸣天籁，一片好音，尤足令人低回无限，若实而按之，兴会索然矣。读者试平心静气，涵泳此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野、风和日丽中群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知其情之何以移而神之何以旷。则诗可不必细绎而自得其妙焉。 (查看原文)
    一字梦谷 3赞 2017-03-26 15:21:26
    —— 引自第12页
  • 天子之卿，即侯伯也。天子之卿六命，出封侯伯加一等，则七命。晋为侯伯之国，实七命，其在王朝，则亦就六命之数。诗人以七、六分章，实一意。 (查看原文)
    博雅子 1赞 2022-03-07 00:17:10
    —— 引自章节：卷三

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　中國古典名著譯注叢書(共11册)， 这套丛书还有 《左传译文》《公孙龙子译注》《孙子兵法新注》《論語譯註》《吴孙子发微》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 74 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 74 条

我要写书评

诗经译注的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论
恨甜 2009-02-21 10:38:15

差

一是 错别字 二是 错句读 三是 错翻译 望文生义 语无伦次 与注解南辕北辙 作为一本古文的普及读本，个人感觉是可以回炉造纸了。。。 中华书局自重。。。。  (展开)
20 2 11回应
Lycurgus 2014-07-12 22:29:52 中华书局2010版

一定不要买这本书

看到有很多读者认为打1星是过苛，忍不住发一篇书评。 我必须说，打1星才是对其他书友负责的评论。 1、解说很少，基本是引现成的几本解说。这个就算不苛求吧。 2、注音解词部分很多地方存在争议，这个我觉得正常；但是译注者采用的义项和后面白话翻译的部分都矛盾，我觉得就不...  (展开)
18 1 3回应
千里快哉风 2009-03-19 19:06:26

诗经与东北二人转

这篇书评可能有关键情节透露

我喜欢诗歌，遂从当当网上精挑细选购买了《诗经译注》一册，译注为周振甫先生。到手后，欣然开卷，读了不到几页，就觉得有些意思。感觉译者是一个了不起的人，能将如此阳春白雪的东西，译成下里巴人的货色，实在是一件很不简单的事情。 以我看来，译者认为国人的国学素养尚不能...  (展开)
26 10 14回应
elle 2009-09-22 15:00:58

薛蟠翻译的诗经

举个最好玩的例子《新台》，翻译者把四言的诗经翻译成了七言诗，我觉得薛蟠写诗大概也就这个水平：） “新台照水倒影明，河水长得与岸平。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不像人。 新台靠水造的高，河水涨满浪滔滔。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不得了。 渔网设备为捕鱼，捕个蛤蟆空...  (展开)
4 1 3回应
林攸行 2018-11-17 15:31:02 中华书局2010版

《诗经译注》疏误举例

周振甫先生的《诗经译注》，是中华书局中国古典名著译注丛书中之一种，这套丛书虽大都以译注为名，然则颇为经典。举例来说，在这套丛书中，有杨伯峻先生的《论语译注》、《孟子译注》以及《春秋左传注》，前两种是初读《论》、《孟》的首选，而后者更是目前最为流行的《左传》...  (展开)
2 1回应
布与 2014-09-01 20:16:01 中华书局2010版

很差！很差！

此书真的很差！很差！可惜豆瓣评价上没有这一选项。 早听说钱钟书看不起周某人，也听说周某人在文章中剽窃钱钟书观点等事，但我感受还不深。翻阅此书之后，我彻底相信了。 今人给经典作注难免有剽窃的嫌疑，因为之前的成果太丰富了，仅搜集、消化就需要花很大的功夫，要有些自...  (展开)
12 10 1回应
claire8825 2009-05-02 11:41:12

已经很好了

这篇书评可能有关键情节透露

本来想读完了这本书，再来作评语的，但是看到前面一些朋友的评论，觉得不甚公平，想来给这本书平反。 首先，《诗经》是觉得值得喜欢中国古典文学的朋友读的经典诗集； 其次，这本书编排得已经很好很专业了，书中不但在各地国风之前有对当地国名封地、历史事件的简...  (展开)
3 1 10回应
王云峰 2020-03-31 13:20:18 中华书局2013版

读诗有言（三）

这篇书评可能有关键情节透露

有爱情款曲、有公务员牢骚，有政治讽刺，有思乡情切……《诗经》至国风，内容越来越丰富，也越发接地气。 35. 诗经邶风《谷风》：四十八句，已读《诗经》最长的诗，也表明弃妇怨恨之深。当爱已成往事，所有的辩白已无意义，“花开花落两由之”吧。 36. 诗经邶风《式微》：“胡...  (展开)
1 0回应
王云峰 2020-03-05 20:48:10 中华书局2013版

读诗有言（一）

这篇书评可能有关键情节透露

近年一直想研究研究《诗经》，买了几十种内地、台湾的古今《诗经》专著，拥挤在书架上。理想与现实总是有距离，日常琐事缠身，“研究”的目标，看来暂时达不到了。不过，因新冠肺炎家中独坐期间，人民文学出版社发起了《共读诗经》《每日读首诗》活动，发动网友每天打卡读一首...  (展开)
1 0回应

> 更多书评 17篇

论坛  · · · · · ·

应该用繁体字竖排本 来自风行水上 2 回应 2011-09-26 10:08:07
最有气势的几行之一 来自天命玄鸟 2010-06-07 16:57:15
谁知道好的注本，推荐一下。不带翻译的。 来自亚细亚人 2 回应 2009-08-29 16:40:29
这书的译让人想骂娘 来自[已注销] 3 回应 2009-05-07 14:11:14
注释实在不怎么样 来自落霞师太下半场 4 回应 2009-02-28 21:13:22

> 浏览更多话题

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部5 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

yzlm
yzlm
昨天 想读


TerraV
TerraV
1月12日 想读


khala
khala
1月12日 想读


麦心
麦心
1月12日 读过

tags:中国古典文学 社科 周振甫

> 78人在读

> 426人读过

> 424人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于诗经译注的评论:
feed: rss 2.0