作者简介 · · · · · ·
傅雷（1908－1966），我国著名文学艺术翻译家，从三十年代起，即致力于法国文学的翻译介绍工作，一生翻译作品三十余部，主要有罗曼・罗兰长篇巨著《约翰・克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》，巴尔扎克名著《高老头》《欧也妮・葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《亚尔培・萨伐龙》《夏倍上校》《搅水女人》《都 尔的本堂神甫》《幻灭》《赛查・皮罗多盛衰记》《于絮尔・弥罗埃》，服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》等。写有《贝多芬的作品及其精神》《评 〈三里湾〉》《评〈春种秋收〉》等论文。新中国成立后，曾先后当选为第一届全国文代会代表、上海市政协委员、中国作家协会上海分会理事及书记处书记。
目录 · · · · · ·
傅译传记五种的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
傅译传记五种的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
-
-
“我的体力和智力突飞猛进…我的青春，是的，我感到我的青春不过才开始。我窥见我不能加以肯定的目标，我每天都迫近它一些。…噢！如果我摆脱了这疾病，我将拥抱世界！……一些休息都没有！除了睡眠以外我不知还有什么休息；而可怜我对于睡眠不得不化费比从前更多的时间。但愿我能在疾病中解放出一半：那时候 不，我受不了。我要扼住命运的咽喉。它决不能使我完全屈服……噢！能把人生活上千百次，真是多美！2020-03-13 17:09
-
唯有真实的苦难，才能驱除浪漫底克的幻想的苦难；唯有看到克服苦难的壮烈的悲剧，才能帮助我们担受残酷的命运；唯有抱着“我不人地狱谁入地狱”的精神，才能挽救一个菱靡而自私的民族：这是我十五年前初次读到本书时所得的教训。 不经过战斗的舍弃是虚伪的，不经劫难磨炼的超脱是轻的，逃避现实的明哲是卑怯的：中庸，苟且，小智小慧，是我们的致命伤：这是我十五年来与日俱增的信念。而这一切都由于贝多芬的启示。 我不敢把这...
2020-03-13 16:59
-
其他版本在豆瓣书店有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于傅译传记五种的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 枫涛 2009-07-04
傅雷的气氛与严谨是出了名的，他译得这几本传记都是上乘之作。
3 有用 冬小阁 2009-01-17
这本简直太值了！都买吧都去买吧！有它在，市面上什么译林的《名人传》都可以自焚了！
0 有用 魔法兔子 2009-02-02
旧译名是阅读时的最大障碍
1 有用 David在成都 2009-01-09
其中的《贝多芬传》看的比较认真，当时写音乐笔记时，引用了一些罗曼罗兰的文字。
1 有用 荷马的玫瑰 2014-09-28
开始读第二遍
0 有用 joel 2021-05-11
行文用词与现在相差太远，难以卒读
0 有用 JuneYale 2020-12-31
当时巴尔扎克都是看的傅雷的翻译。翻译也是艺术创作，让文字因另一种语言而继续放出异彩。
0 有用 潘允嫒 2020-06-05
一个人的性格决定他的际遇。如果你喜欢保持你的性格，那么，你就无权拒绝你的际遇。
0 有用 bnxkhvs 2019-12-21
人物們時間
0 有用 謀詡 2019-05-06
我注视着前方，眩晕目光的黑暗中，我伴着贝多芬的音乐之声读完了《弥盖朗琪罗传》，总有些许的醒悟。间接的黑暗，总有光明的重现，这是万物的规律与循环。 人终是会落幕的2019.5.4