内容简介 · · · · · ·
《文心雕龙今译(附词语简释)》今译《文心雕龙》，是就《文心雕龙选译》三十五篇补译十五篇而成，即就“文之枢纽”中补译《正纬》，“论文”补译《颂赞》以下七篇，“序笔”补译《诏策》以下七篇。《文心雕龙今译(附词语简释)》是从“论文序笔”入手，即研究前人的著作和创作，按照文体分类，确定各体的选文，探讨各体文的特点，把这些特点归纳起来构成创作论，他的创作论是从研究文体论来的。他的文体论跟创作论密切相关，应该补译。
目录 · · · · · ·
喜欢读"文心雕龙今译"的人也喜欢 · · · · · ·
文心雕龙今译的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
文心雕龙今译的书评 · · · · · · ( 全部 22 条 )
Sophie72
上海古籍出版社2008版
因为它曾经为忧伤所哺育，又在失眠的静寂里痛得长久。
可以有时间做书摘是很幸福的事，记一些浩如烟海的文字里的共鸣，犹如整本书盛装出席只为衬托这几句，有意无意再翻看时，就像置身于胸中丘壑里凝神一顾便无穷般若心自在，所以很多书偏向只复看自己的书摘。而少有几本书则觉得整本都该抄下来都该常捧原著，甚至希望有记忆面包可...
(展开)
ztl
人民文学出版社2006版
敏锐的心灵有大美能雕龙
刘勰说：文之为德者，大矣。一则天地有形而有彩，所以行立则章成，二则人天地之心，动物植物都郁然有彩，人有心则有文。这些推理完全辞不达意，文采华丽，内容空洞。语言的出现或说成型，应该是说旧石器时代晚期的事了……可是我跟刘勰讲这些干什么？他是一介书生，谈谈艺术、...
(展开)
> 更多书评22篇
![[已注销]](https://img1.doubanio.com/icon/user_normal.jpg){kind=icon}
论坛 · · · · · ·
| 1986初版1992三印 | 来自白牙 | 2009-06-19 |
在哪儿买这本书 · · · · · ·
在哪儿借这本书 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部32 )
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 《文心雕龙》书目指南 (普珉)
- 雅吟斋。 (若雪)
- 我的电子书文库 (Todd)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 30部必读的国学经典（慢慢补充。。。） (爱读书的小兔兔)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于文心雕龙今译的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Roi 2013-01-11
童年我吸过三次大麻：《道德经》、《芥子园》和《文心雕龙》。
4 有用 陆钓雪的RNG 2018-02-03
可见人各有其情志，且气之为气不可力强而至。比如我最终选的史传、比兴、事类、隐秀这里没有。很好的入门级，但入了门发现这本书的问题也是大了发了。（哎呀，标错地方的，读的是选译，在此做个路标了……）
0 有用 息为 2014-06-03
体大虑周，博大精深！
0 有用 長良川 2012-04-08
骈文直译硬译不伦不类，周君何以痴迷此道？译诗品也是类似的问题。初学者没那么傻的，注释详细一点，写点疏通文意的话不就很好吗？时代特色的观点就不批驳了，后面附的词语简释不错。
0 有用 慢枪手L 2014-04-16
周振甫挺用心的。这书的优点在于普及本，缺点也在普及上。
0 有用 Melon 2018-12-12
百龄影徂，千载心在。
0 有用 魁魁格 2018-10-21
花了两周终于过了一遍（虽然只算得上初步了解而已）(ಥ_ಥ) 1.像我这种古文功底这么差的人做出来的读书笔记果然大部分都是抄的原文…… 2.喜欢程度:创作论＞文体论＞总论 3.不仅是文学批评集，其实文采也特别好 4.很多历史追溯的内容，然而大多数人的文章都只是听说而已…… 5.神思论一章最好 6.（2017附词语简释版）第426页什么鬼竟然少了3句译文……
0 有用 边潇潇 2018-10-05
虽有不少时代特色的观点，但用于入门是绰绰有余了，向周先生致敬！
0 有用 拾荒的丹蒂 2018-08-15
跳着看了几章，天人问题、内圣外王真是中哲一直探讨的问题，刘开篇其实讲的也是这个。没有注释看不懂文言了现在。
0 有用 都尼玛神马玩意 2018-06-20
要结课了，《史记》八书都刷完了，这本还没完整的看过。这本注释的比较简单，连入门都算不上。阅读体验就是《文龙》这本书很多概念下的很模糊，不过条理在中古论中确实思路十分清楚，一个概念接着一个概念推进。（不是推演）。仍存交叉模糊的地带，这也给了后人很多阐释的角度和机会。我不信“激活”这种说法，像创作论至今也能拿来用，不过是现代人不看了，文本一直活着，不存在“激活”。