豆瓣
扫码直接下载
光是杜哈曼的反战小说《文明》就可以打五星了。好像国内还没有其他版本?罗素的《幸福之路》也很好,不过有更新的译本了。《夏洛外传》就觉得很一般了。
傅雷翻译 感人至深
自由?文明?人生?
读过其中的《文明》,调子很沉,沉到不给力气。。。开篇有些惊艳。
错字太多,可惜了好书。
傅雷先生的翻译,也并不一定就是很好,当然这是就先下的阅读来看
中图购得
很好读 故事性不强
1. 这是一本傅雷先生的译作,作者和译者都是先生,这样的阅读体验真是太棒了! 2. 有人给这本书贴了“反战”的标签,我不反对,书的第一层思想的确如此。 3.对照书名,我们还可以从更宏大的视角,去感受作者和作品的情感、思维——那就是反思。对人类战争的反思,对人类行为的反思。 4.最后一层,是希望。尽管作者目击了战争的暴虐和残酷,也反思着战争的根源,但作者从未完全悲观,而是在反思中,寻找希望。 值得一读,当故事书也不错!
傅雷在这本书里风格显现得尤其..
第一个自传太差了。文明很棒。残忍的笔锋
当我凝眸望着成列的白杨,在残照中显得通明灿烂的时候,我只觉得人类的无能才是千真万确的事情。
图书馆的,罗素的幸福之路,真好
《文明》诚然是部好作品,但这个翻译令人无话可说,减一星。
战争并没有改变生活:只是闯进了生活,加多了生活的内容,带来了丧事无名的恐怖,令人兴奋的义务,使人生有了悲壮的、传奇式的机会,来增加命运的变化。
仅仅于书名,就让人陷入沉思。怎样才能被称为文明呢?当下的世界太过急于功利,大多数人都没有时间反思
不曾亲身经历过战争的人不能够想象那样的视觉震撼,不能对作者内心受到的冲击感同身受。 伤兵们身体上子弹穿过的地方是一个个窟窿!许许多多的人和畜牲挤在同一个小空间生活,苍蝇放肆繁殖,人的伤口化脓生蛆。狭小的生存空间充斥着伤兵们的喘息和轰鸣的轰鸣。 在战争面前,男人离开妻子孩子,肉体当作被杀的工具奔赴战场。到了最后,竟然让人习惯见到一个人死去,像是在期待着的一个结局,可不是么,战争就是杀人啊。
> 文明
0 有用 海扬尘 2012-09-26 09:37:25
光是杜哈曼的反战小说《文明》就可以打五星了。好像国内还没有其他版本?罗素的《幸福之路》也很好,不过有更新的译本了。《夏洛外传》就觉得很一般了。
1 有用 藏起来 2008-04-20 19:16:39
傅雷翻译 感人至深
0 有用 沐风 2008-04-25 15:31:42
自由?文明?人生?
0 有用 作为畸人的次品 2009-10-29 22:54:52
读过其中的《文明》,调子很沉,沉到不给力气。。。开篇有些惊艳。
1 有用 annnnny 2011-10-20 09:01:35
错字太多,可惜了好书。
0 有用 欷 2010-02-22 23:01:10
傅雷先生的翻译,也并不一定就是很好,当然这是就先下的阅读来看
0 有用 阿姆思壮® 2011-05-02 23:48:23
中图购得
0 有用 烂苹果 2023-06-29 07:18:24 广东
很好读 故事性不强
0 有用 时光不老 2023-09-28 00:24:49 辽宁
1. 这是一本傅雷先生的译作,作者和译者都是先生,这样的阅读体验真是太棒了! 2. 有人给这本书贴了“反战”的标签,我不反对,书的第一层思想的确如此。 3.对照书名,我们还可以从更宏大的视角,去感受作者和作品的情感、思维——那就是反思。对人类战争的反思,对人类行为的反思。 4.最后一层,是希望。尽管作者目击了战争的暴虐和残酷,也反思着战争的根源,但作者从未完全悲观,而是在反思中,寻找希望。 值得一读,当故事书也不错!
0 有用 大仙太傻 2009-06-16 20:58:52
傅雷在这本书里风格显现得尤其..
0 有用 一介庶民 2013-01-04 08:19:59
第一个自传太差了。文明很棒。残忍的笔锋
0 有用 小丸子 2020-07-26 17:30:35
当我凝眸望着成列的白杨,在残照中显得通明灿烂的时候,我只觉得人类的无能才是千真万确的事情。
0 有用 psyche2012 2012-12-27 13:44:29
图书馆的,罗素的幸福之路,真好
0 有用 伊瑟曲奇 2022-09-28 00:07:17 山东
《文明》诚然是部好作品,但这个翻译令人无话可说,减一星。
0 有用 一棵甜菜 2019-08-22 10:32:04
战争并没有改变生活:只是闯进了生活,加多了生活的内容,带来了丧事无名的恐怖,令人兴奋的义务,使人生有了悲壮的、传奇式的机会,来增加命运的变化。
1 有用 我有一个羊 2017-06-19 09:35:31
仅仅于书名,就让人陷入沉思。怎样才能被称为文明呢?当下的世界太过急于功利,大多数人都没有时间反思
0 有用 喵酱 2016-02-28 12:59:24
不曾亲身经历过战争的人不能够想象那样的视觉震撼,不能对作者内心受到的冲击感同身受。 伤兵们身体上子弹穿过的地方是一个个窟窿!许许多多的人和畜牲挤在同一个小空间生活,苍蝇放肆繁殖,人的伤口化脓生蛆。狭小的生存空间充斥着伤兵们的喘息和轰鸣的轰鸣。 在战争面前,男人离开妻子孩子,肉体当作被杀的工具奔赴战场。到了最后,竟然让人习惯见到一个人死去,像是在期待着的一个结局,可不是么,战争就是杀人啊。