牧羊猪

内 容 提 要

《牧羊猪》

狗牧羊不稀奇，可你听说过牧羊猪吗？有这

么一只小猪，它原本是牧场主霍盖特先生赢回家，

准备作圣诞节的美味的。猪的命运不就是这样？可

是“巴比”却改变了自己作为猪的命运，他聪明、

勇敢，对别人体贴、尊重，赢得了大家的喜爱：主

人对他宠爱有加，甚至准允他享受猫的待遇

坐在起居室的地毯上看电视；老牧羊犬福来视他

为亲生儿女，教会他牧羊的本领；那些一惯敌视

狗的羊则非常信赖他，把他当自己人。巴比的努

力得到了报偿：他成了最出色的牧羊猪。

《柳林风》

鼹鼠、水老鼠、獾和蛤蟆都生活在河岸上的

柳林旁，他们非常要好。动物们的生活本来是非

常平静的，春去秋来，他们在四季的更替中快活

安宁。可是蛤蟆却是个惹事生非的家伙，他就像

人间的富家子一样给宠坏了，最后吃了大亏，被

抓进了监狱，豪宅也被黄鼠狼侵占了。幸好他有

几个忠诚的朋友，他们合力帮助他重新开始了生

活。

《英汉对照阅读丛书》采用优秀的英文原作，配以准确精

致的译文，为广大英语学习者提供最新的阅读文本。近期将

陆续推出《童话篇》、《故事篇》、《诗歌篇》等。