内容简介 · · · · · ·
这本小书入30位英国作家的作品，涉及十七世纪的随笔、人物特定、席上谈，十八世纪的期刊论说和政论文，十九世纪的小品文和历史著作，二十世纪的文论、游记、科普文等，反映了英国不同时代的散文特点，供读者阅读赏析。
汤玛斯·莫尔（1478—1535）
《理查三世史》片断：琪恩·肖厄
弗兰西斯·培根（1561—1626）
1.谈读书
2.谈美
3.谈高位
4.谈真理
5.谈结婚与独身
汤玛斯·欧佛伯利（1581—1613）
1.装腔作势的旅行者
2.侍女
约翰·韦勃斯特（1578—1632）
一个漂亮、快活的挤奶姑娘
约翰·塞尔登（1584—1654）
《燕谈录》（1689）选段
艾萨克·沃尔顿（1593—1683）
1.《垂钓全书》（1653）选段
2.《沃顿传》（1651）选段
3.《胡克传》（1665）选段
托玛斯·勃朗（1605—1682）
1.《医生的...
作者简介 · · · · · ·
王佐良（1916－1995），中国现代诗人和英国文学研究专家，浙江上虞人。
1929年至1934年在武昌文华中学读书，后进清华大学。1939年毕业于清华大学外文系，后任清华大学（西南联合大学）助教、讲师。抗战后考取第九届中英庚款公费留学，1947年秋赴牛津大学研究英国文学。于1949年9月建国前夕回国，应聘到北京外国语学院任教授。曾担任北京外国语学院顾问兼外国文学研究所所长，中国外语教学研究会副会长，中国英语教学研究会会长，中国莎士比亚研究会副会长，中国作协理事，《外国文学》主编。
主要作品： 《英国十七世纪剧作家约翰·韦勃斯透的文学声誉》《英国文学论文集》《英国文体学论文集》《中外文学之间》《论契合比较文学研究集》《照澜集》
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如果在那些通常被人憎恨的事物中有哪一件是我所鄙视和嘲笑的，那就是理智、美德和宗教的大敌——群；群是一个人数众多的怪物，把它拆散，它像是一个个的人，上帝创造的有理智的人；但把他们掺到一起，就会变成一只巨兽，比那多头的水怪许德拉还要惊人。把他们叫做愚人并没有破坏仁慈的的原则；所有宗教作家都给他们起这个称号，经文里所罗门就是这样写下的，我们的信仰也规定要这样相信。 (查看原文) —— 引自第50页 -
一切地方、一切气候对我都好像是同一个国度：无论我到何处，无论在哪条子午线下，我都在英国。 注：李白：不知何处是他乡。 (查看原文) —— 引自第49页
> 全部原文摘录
丛书信息
文化生活译丛 (共59册),
这套丛书还有
《伊利亚随笔选》,《黄昏之恋》,《富兰克林自传》,《画布上的泪滴--毕加索女友的回忆》,《我与兰登书屋》 等。
并非舞文弄墨的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
并非舞文弄墨的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
昀卿
生活·读书·新知三联书店2014版
胡说英国散文的三条历史逻辑
王佐良先生同许国璋、吴景荣被誉为新中国的三大英语权威，他所选编《并非舞文弄墨——英国散文名篇新选》这一工作是在九十年代完成的，从17世纪开始，共有三十位英国作家，涉及的面向磅礴，随笔、观光记、政论、席上谈、格言体、信札、期刊论说、小品文、文评甚至回忆录等，尽...
(展开)
[已注销]
汤玛斯•欧佛伯利（Thomas Overbury）的“性格特写”两篇
这篇书评可能有关键情节透露
本书主编王佐良先生认为：十七世纪英国出现一种新的文学体裁，叫“性格特写”(character)，即专写某一人物类型的短文，每文只一段，廖廖十几行，但独立成篇。由于篇幅不长，作者能在文字上狠下功夫，颇多名言隽语，耐得住咀嚼，是一种受人欢迎的散文体裁。 汤玛斯•欧佛伯利... (展开)
[已注销]
弗兰西斯·培根随笔五篇（第9-19页），原来他不光会说“知识就是力量”。
这篇书评可能有关键情节透露
译者王佐良先生在培根的文学作品中最为推荐的是《随笔》（Essays），他认为：要了解培根，我们还必须一读他的《随笔》。这是培根在文学方面的主要著作，就最大多数读者说来，他的闻名就是建筑在这本书上的。《随笔》原来在1597年初版，不过包含了十篇极短的摘记式的文章；经过1... (展开)> 更多书评 7篇
-
-
湖 (生病不吃药，无聊才读书)
“普通语言”哲学家的毛病 “一位顾客问去温彻斯透的最近的路。” “温彻斯透？”一个看不见的人回答。 “是。” “去温彻斯透的路？” “是。” “最近的路？” “是。” “不知道。” 这个人想把问题的性质弄清楚，但对于回答问题本身不感兴趣。这就是现代哲学如何对待寻求真理的人。2017-04-17 13:49
-
湖 (生病不吃药，无聊才读书)
关于诗我有不多几条信条。。。。。。首先，我认为诗应当写得有点恰到好处的过分，以此来使读者惊讶，而不是靠标奇立异。要使读者觉得是说出了他自己最崇高的思想，有一种似曾相识之感。第二，诗的美要写到十分，要使读者心满意足而不止是屏息瞠目：形象的产生、发展、结束应当自然得和太阳一样，先是照耀着读者，然后肃穆庄严地降落了，使读者沐浴于灿烂的夕照之中。当然想想怎样写诗要比动手写诗容易得多，这就引导了我的第三...2017-04-11 13:40
-
湖 (生病不吃药，无聊才读书)
但我却察觉到我的拜访遭受到如此冷漠的鼓励，以至于自尊和羞怯都不允许我继续向您致敬。一旦我当众人之面向爵爷您致敬求援，我已用尽一个与世无争、不善逢迎的书生所具有的一切求宠本领。我已做了一切我在我能力范围内所能做的事。不会有任何人可能到自己用尽全力所完成的工作，无论他的工作如何微不足道，遭受怠慢和忽视而感到高兴和得意。 爵爷，自从我守候在您前客厅里，或被拒于您的大门之外以来，七个年头已经过去了。在这...2017-04-10 16:58
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- (藏)老版本文化生活译丛 (大不了)
- 《大学语文》 参考书目 (普珉)
- 王佐良 (hval)
- 豆瓣高分读书榜 (smile)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于并非舞文弄墨的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 bobmiao 2008-09-19
名作名译！
0 有用 夏目 2012-03-06
大师之鉴，提悟慧心。
1 有用 smile 2015-10-29
生命是纯净的火焰，我们是靠内心的一个看不见的太阳生活着。我立刻感到是什么品质能使人有所成就，特别是在文学上，莎士比亚多的就是这种品质。我指的是消极感受力，即有能力经得起不安、迷惘、怀疑而不是烦躁地要去弄清事实，找出道理。对一个大诗人说来，美感超过其他一切考虑，或者说消灭了其他一切考虑。我认为诗应当写得有点恰到好处的过分，以此来使读者惊讶，而不是靠标奇立异。第二，诗的美要写到十分，要使读者沐浴于灿烂... 生命是纯净的火焰，我们是靠内心的一个看不见的太阳生活着。我立刻感到是什么品质能使人有所成就，特别是在文学上，莎士比亚多的就是这种品质。我指的是消极感受力，即有能力经得起不安、迷惘、怀疑而不是烦躁地要去弄清事实，找出道理。对一个大诗人说来，美感超过其他一切考虑，或者说消灭了其他一切考虑。我认为诗应当写得有点恰到好处的过分，以此来使读者惊讶，而不是靠标奇立异。第二，诗的美要写到十分，要使读者沐浴于灿烂的夕照之中。第三，如果诗来得不像树长叶子那么自然，那还不如干脆不来。如果这问题不能引起兴趣，或是陈腐的，或处理不当，或显然是假造的，那么剧本也就是坏的；如果问题重要、新鲜、富于说服力，或至少叫人感到不安，则剧本就是好的。所有伟大的真理都以离经叛道之言开始。天哪，那年夏天才叫带劲。 (展开)
0 有用 小城鱼太郎 2013-08-11
译者的华彩段落。培根就得这么翻译才够味啊之前上译那本印象太坏。
0 有用 陆观澄 2020-12-29
他妈的，我爱死这本书了。
0 有用 翘屁黄桃罐 2021-04-07
英语
0 有用 薄雾微光 2021-01-04
有些篇章百读不厌，延伸至《王佐良全集》第九卷……
0 有用 陆观澄 2020-12-29
他妈的，我爱死这本书了。
0 有用 阿布 2020-12-02
奥威尔《穷人怎么死法》是节译，但王佐良并没有注明，只在文中留下一个省略号，未译的有好几段。原文发表于1946年Now杂志，回忆1929年他在巴黎因肺炎住院并目睹病人死亡的情况，原文见https://www.orwellfoundation.com/the-orwell-foundation/orwell/essays-and-other-works/how-the-poor-die/，大概类似于今... 奥威尔《穷人怎么死法》是节译，但王佐良并没有注明，只在文中留下一个省略号，未译的有好几段。原文发表于1946年Now杂志，回忆1929年他在巴黎因肺炎住院并目睹病人死亡的情况，原文见https://www.orwellfoundation.com/the-orwell-foundation/orwell/essays-and-other-works/how-the-poor-die/，大概类似于今年的新冠肺炎医院的情况。 (展开)
0 有用 pih 2020-07-06
节选的短篇，有些喜欢，有些不喜欢。