豆瓣
扫码直接下载
翻译的真尼玛狗血……姚大志去屎好了……
看目录就知道不怎么样的译本
《正义论》观点的复述、扩展
废话挺多，内藏玄机
渡劫了属于是
1、羅爾斯認為，造成社會不平等最深刻的原因，並不是自由競爭，而是人們的天賦差異，以及家庭背景和社會階級地位的差異。把起跑線拉得再平，也無法消除天賦的差異。2、羅爾斯通過無知之幕的思想實驗，推理論證了一個正義的社會契約中最關鍵的兩條原則。第一條原則是要保障平等的基本自由，第二條原則是社會經濟的不平等分配，必須滿足兩個限定條件，一個是「公平的機會平等」，一個要滿足差異原則。羅爾斯的正義理論中，有一個符合我們道德直覺的思想，就是應當盡可能排除那些偶然的和天生的運氣因素對命運的影響。正因為如此，我們才會把廢除奴隸制和封建等級制，把克服種族主義和男權主義的歷史過程看作通向公平正義的道德進步歷史。
前面是好好的人话，越后越复杂，对照英原文极有助益。翻译不算差吧，照教授的说法，这书是罗尔斯写得最人话的一本了。细读后发现后半部脉络其实还是清晰的。
还得是罗尔斯，基本上对重要的疑问都给了回复，平实许多，但也严谨许多。
一切将原著里的脚注变成译本里的尾注的做法都是耍流氓。
罗尔斯这货真是把我折腾的够呛啊。看了一个礼拜也就只看懂个大概，然后为了明天的主讲做PPT做到两点钟，泪目= =。。
简版正义论，清晰、简洁是唯一优点
一位严谨学者持之一贯的辩驳与思考
罗尔斯的书一如既往的难懂啊，不过很适合沉浸式阅读，读进去以后时间过得很快，看这本书之前还是补补前一本，看着大人物反思重构的样子真的挺神奇的 有种穿越时空的感觉
翻译一般般吧。：：：：
> 作为公平的正义
3 有用 [已注销] 2012-05-20 10:14:07
翻译的真尼玛狗血……姚大志去屎好了……
1 有用 老饭桶 2010-11-17 19:06:27
看目录就知道不怎么样的译本
0 有用 巴力门 2010-11-28 10:56:16
《正义论》观点的复述、扩展
0 有用 江皓 2009-02-25 13:31:55
废话挺多，内藏玄机
0 有用 Insoumuses 2022-05-12 19:46:25
渡劫了属于是
2 有用 非虛構 2022-12-12 07:04:05 福建
1、羅爾斯認為，造成社會不平等最深刻的原因，並不是自由競爭，而是人們的天賦差異，以及家庭背景和社會階級地位的差異。把起跑線拉得再平，也無法消除天賦的差異。2、羅爾斯通過無知之幕的思想實驗，推理論證了一個正義的社會契約中最關鍵的兩條原則。第一條原則是要保障平等的基本自由，第二條原則是社會經濟的不平等分配，必須滿足兩個限定條件，一個是「公平的機會平等」，一個要滿足差異原則。羅爾斯的正義理論中，有一個符合我們道德直覺的思想，就是應當盡可能排除那些偶然的和天生的運氣因素對命運的影響。正因為如此，我們才會把廢除奴隸制和封建等級制，把克服種族主義和男權主義的歷史過程看作通向公平正義的道德進步歷史。
0 有用 KLH 2017-10-14 12:01:02
前面是好好的人话，越后越复杂，对照英原文极有助益。翻译不算差吧，照教授的说法，这书是罗尔斯写得最人话的一本了。细读后发现后半部脉络其实还是清晰的。
0 有用 Gestirn 2023-04-26 01:59:08 广东
还得是罗尔斯，基本上对重要的疑问都给了回复，平实许多，但也严谨许多。
1 有用 无用之人 2020-03-03 09:51:24
一切将原著里的脚注变成译本里的尾注的做法都是耍流氓。
0 有用 柳白猿 2015-04-15 02:02:07
罗尔斯这货真是把我折腾的够呛啊。看了一个礼拜也就只看懂个大概，然后为了明天的主讲做PPT做到两点钟，泪目= =。。
0 有用 吾昂王 2013-06-19 10:18:51
简版正义论，清晰、简洁是唯一优点
0 有用 appleli 2006-10-18 10:23:20
一位严谨学者持之一贯的辩驳与思考
0 有用 holllll 2020-12-15 14:15:03
罗尔斯的书一如既往的难懂啊，不过很适合沉浸式阅读，读进去以后时间过得很快，看这本书之前还是补补前一本，看着大人物反思重构的样子真的挺神奇的 有种穿越时空的感觉
0 有用 西西弗 2018-05-18 12:09:53
翻译一般般吧。：：：：