“It was the best of times, and it was the worst of times. It was the age of wisdom, and it was the age of foolishness. It was the epoch of belief, and it was the epoch of incredulity. It was the season of light, and it was the season of darkness. It was th...
(展开)
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going d...(3回应)
2012-02-15 13:5968人喜欢
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
初译版：时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明时节，此亦黯淡时节。此亦笃信之年，此亦大惑之年。此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。人或万物具备，人或一事无成。我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。当时有识之士咸谓人间善恶或臻至极，亦必事有所本，势无可绾。但居之习之可也。
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going d...(3回应)
2012-02-15 13:5968人喜欢
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
初译版：时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明时节，此亦黯淡时节。此亦笃信之年，此亦大惑之年。此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。人或万物具备，人或一事无成。我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。当时有识之士咸谓人间善恶或臻至极，亦必事有所本，势无可绾。但居之习之可也。
阿不壳
北京燕山出版社2011版
红尘
译林出版社1996版
眉间尺
世界图书出版公司2008版
qiao di
中国书籍出版社2005版
七七四十九
“二十二个声名显赫的朋友，二十一个活的，一个死的，它在一个早上把他们全砍掉了脑袋，只费掉二十一分钟” 是从这句话的注释中开始，搜索吉伦特派，雅各宾派，罗兰夫人，恕我愚昧，历史从来学得一塌糊涂，干涩的字条从来记不住也从无兴趣。在对法国大革命前后稍作了解之后，便感慨那时疯狂的民众。 以下对了解到的一点历史稍作梳理： 大革命的发起党派，雅各宾派，从最初一直坚持着推倒君主专制的帝国主义，重建共和国。 而后...
18 有用 末摘花 2018-05-29
小说描写了贵族如何败坏、如何残害百姓，人民心中积压对贵族的刻骨仇恨，导致了不可避免的法国大革命…
22 有用 bendao 2009-04-26
一定看英文版，
21 有用 狐狸小白 2018-03-14
这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代。
38 有用 德米安。 2014-03-24
大我刚有了对某个角色喜爱的意识，下一秒就立刻顿悟他命不久矣的事实，于是从那时到结尾，我都是忍着泪看下去的。狄更斯真是太棒了QAQ众多伏笔埋得漂亮，看完有一种回味无穷的感觉。大家总引用开头作为金句，我却恰恰觉得结尾的独白才是最亮的闪光点。
47 有用 Comel 2011-11-07
狄更斯的故事营造太闷骚了，到了三分之二处才逐渐走向高潮，但之前的“调情”又没有形成多大的化学反应，小说中段力度稍弱。但其对社会群体的集体描写十分强悍，一段又一段地冲击读者的心灵。其实革命从来就是狂暴的，理性难以保持，在民主外衣的伪装下或者说在失去理智盲目激情的情况下产生的暴力更让人触目惊心。让我不由自主地想起某事件。
0 有用 小林 2021-06-15
复活记
0 有用 Elminster 2021-06-14
真恐怖啊...这种事好像在啥地方都一样... 还是希望变革能够以更温和的方式进行...
0 有用 豆瓣在逃公主 2021-06-06
不错
0 有用 希娅 2021-06-06
“那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是个睿智的年月，那是个蒙昧的年月；那是信心百倍的时期，那是疑虑重重的时期……我们大家都在直升天堂，我们大家都在直下地狱。” 时代
0 有用 橘特 2021-05-31
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。