作者:
施笃姆
/
特奥多尔·施笃姆
出版社: 译林出版社
译者: 杨武能
出版年: 2000-3-1
页数: 409
定价: 17.5
装帧: 精装(无盘)
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805676456
出版社: 译林出版社
译者: 杨武能
出版年: 2000-3-1
页数: 409
定价: 17.5
装帧: 精装(无盘)
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805676456
内容简介 · · · · · ·
《茵梦湖》描写一对青年男女的爱情悲剧，通篇充满浓郁的伤感情调。主人公莱因哈德和伊莉莎白青梅竹马，情爱甚笃；长大后感情愈深。可是伊莉莎白的母亲却把女儿嫁给了家境富裕的埃利希。多年后，莱因哈德应邀去埃利希在茵梦湖的庄园，旧日的恋人相见却是一片惆怅。小说谴责了包办婚姻，不仅主题鲜明，而且在艺术上有很高的造诣。
茵梦湖的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
台奥多尔・沃尔特森―施笃姆（１８１７～１８８８），德国诗人、小说家。祖上世代
务农，父子两代以律师为业。其诗歌内容简朴，形式优美，以描写爱情、自然和乡情见长。
作品有诗歌《夜莺》、《安慰》、《海岸》、《越过荒原》、《阖上我的双眼》等；小说
《在大学里》、《淹死的人》、《双影人》、《白马骑士》等。其主要成就在中短篇小说方
面，他的中短篇小说堪称德国文学中的佳作。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
译林世界文学名著·古典系列(共137册)，
这套丛书还有
《红与黑》《修女 拉摩的侄儿》《冰宫》《欧也妮・葛朗台》《坎特伯雷故事》
等
。
喜欢读"茵梦湖"的人也喜欢 · · · · · ·
茵梦湖的书评 · · · · · · ( 全部 49 条 )
熬夜看稿五百斤
上海译文出版社2011版
哀而不伤——读施托姆的《茵梦湖》
这篇书评可能有关键情节透露
奋笔于19世纪中后期的施托姆现已完全从一本正统的文学史教材上被遗忘了。横向来看，那个年代有左拉莫泊桑契诃夫列夫托尔斯泰，纵向来看，同国家前有霍夫曼歌德，后有海涅和托马斯·曼，同语种写作者也不乏卡夫卡茨威格等人。何况他们都坐拥赫然成就：或开一科主义，或创一种... (展开)
清嘉
译林出版社1997版
睡莲。远方。茵梦湖。
这篇书评可能有关键情节透露
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 泡在图书馆里，用公共电脑查资料，到自动饮水机旁泡速溶咖啡，趴在浅黄色木质的大桌子上睡觉（……）。 在一行行书架间穿梭，走到三楼门外去吹吹风，望着落地玻璃外时而灰蒙蒙时而色彩鲜艳的景色发呆。 靠墙的一侧，停下脚步，抬头张望。 如海... (展开)
忘东忘西高地
译林出版社1997版
诗意现实主义里骗人的伤心童话
这篇书评可能有关键情节透露
Sie war sein Schatz von gestern, aber nicht seine Unterstützung heute. 这篇文章是我学年论文的研究对象。 其实在看书写论文的时候我都不知道该怎么去界定伊丽莎白和莱茵哈德的感情，那好像不是爱情，没有一段爱情有那么多犹豫迟疑，那么多尴尬的沉默，更不会是不知从何说... (展开)
> 更多书评 49篇
论坛 · · · · · ·
| 这张封面是亨利·詹姆斯的《仕女图》啊！！！ | 来自李可笑 | 2014-03-21 21:20:04 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部33 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世界中短篇小说作家(200+) (RMR)
- 《文学少女》相关读物整理 (落音吹羽)
- 我的西洋文艺Ⅱ (羊的门)
- 读过的精彩绝伦的短篇 (SeaHoney)
- 文学少女相关 (多串肉君)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于茵梦湖的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 little summer 2012-03-21 21:24:24
悲伤又寻常的初恋故事。
0 有用 Veronique 2009-12-20 11:27:00
初中的时候不懂事儿，还不能理解，现在有点懂了！
2 有用 左岸单行道 2009-02-03 13:25:35
“一场虚幻且遥不可及的恋爱，终究像湖面上的雾气一样，不久之后便散去了。”
1 有用 Cambrian 2012-11-29 23:01:50
以前看的，应该是这个版本，其实我感觉挺差的，我还纳闷这种题材怎么会有男作家感兴趣
0 有用 Mona 2013-05-04 20:37:30
据说此书译本很多，看的电子版，不知道是谁的译本，实在没读出美感，故事实在过于平淡，描写叙述实在习作水准，不知道是译者问题还是作者问题
0 有用 他鄉之客 2022-09-10 17:19:18 广东
7年前读过的一本书
0 有用 Ethan 2021-11-21 20:25:13
“渡湖时，伊丽莎白把一只手抚在船舷上。莱因哈德一边划桨，一边偷看她，她的目光却避开莱因哈德，茫然望着远方。莱因哈德的视线于是滑下来，停在她那只手上。在这手上，他看见了隐痛造成的轻微抽搐，这样的抽搐，经常在不眠的深夜，扪着自己伤痛的心口上。伊丽莎白感觉出他在看她的手，便慢慢地让手滑到了水中。” 读完惊觉这是德国版更氤氲青葱的《黑骏马》。把手放进水中隐藏心意的动作，有《魂断蓝桥》里费雯丽在车站抹去口红... “渡湖时，伊丽莎白把一只手抚在船舷上。莱因哈德一边划桨，一边偷看她，她的目光却避开莱因哈德，茫然望着远方。莱因哈德的视线于是滑下来，停在她那只手上。在这手上，他看见了隐痛造成的轻微抽搐，这样的抽搐，经常在不眠的深夜，扪着自己伤痛的心口上。伊丽莎白感觉出他在看她的手，便慢慢地让手滑到了水中。” 读完惊觉这是德国版更氤氲青葱的《黑骏马》。把手放进水中隐藏心意的动作，有《魂断蓝桥》里费雯丽在车站抹去口红的惘然意味。临别时，“他跨前一步，朝她伸出双臂；但突然又猛一扭身，出门去了。”的连贯动作，宛如一人独舞。一口气读了马小弥和杨武能的两本译本，杨武能的译文更为工整素净，对景色描写极为柔美细腻，有上个时代的工匠性，马小弥的译文相比更现代轻巧，更富有口语性。两份之差可从对诗歌的翻译格式可见，可各取所需。 (展开)
0 有用 Carolus_Marco 2021-10-31 00:57:15
大三时被要求读这本书并做赏析。 赏析写的内容不太记得了，但我一直都记得老年莱因哈特呼唤伊丽莎白的那一瞬间。
1 有用 Andante 2021-05-01 13:50:42
像首诗，也像莫奈的画
0 有用 我打电话到天堂 2020-12-03 19:20:12
青梅竹马的纯情故事，在西方文学里还挺少见～真是太纯啦，前面还是挺甜的～