内容简介 · · · · · ·
追忆逝水年华的创作者
· · · · · ·
-
许渊冲 作者
作者简介 · · · · · ·
许渊冲，翻译家。1921年生于江西南昌。1943年毕业于国立西南联合大学外语系，1944年人清华大学研究院，1948年赴欧洲留学，1950年获巴黎大学文学研究院文凭。自1951年起，在外语院校教授英文、法文，l983年起任北京大学教授。他翻译了《诗经》、《楚词》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《元明清诗选》、《西厢记》等，是唯一把中国历代诗词全面、系统地译成英、法韵文的专家。他还将英、法文世界文学十种名著译成中文。已在国内外出版中、英、法文文学翻译作品六十余部。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他讲形式逻辑，说逻辑是语经，是思想的规则。规则是人人应该遵守，实际也遵守，只是不能完全遵守的；一个不守道德规则的人守规则的时候总比不守规则的时候多。 辩证法反对形式逻辑。后者说甲是甲，前者说甲是非甲；其实是甲包含非甲，甲可变成非甲。 如果人人懂形式逻辑，天下的争论可以减少一半。如古语说“知易行难”，孙中山先生说“行易知难”。其实，前者是指道德修养方面，后者是技术方面，两者并不冲突。这就要有逻辑的修养。 (查看原文) —— 引自第31页 -
一九四二年秋，我回联大复学，又选修了吴先生开的《文学与人生》。他说：“文学是人生的精华，哲学是气体化的人生，诗是液体化的人生，小说是固体化的人生，戏剧是固体气化的人生。哲学重理，诗重情，小说重事，戏剧重变。小说包含的真理多于历史，所以小说比历史更真，我们可以从小说或文学中了解人生。” (查看原文) —— 引自第83页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
读书文丛(共91册)，
这套丛书还有
《旧学新知集》《天下哪有“白吃的午餐”？》《火凤凰与猫头鹰》《周天集》《新颖的课题》
等
。
喜欢读"追忆逝水年华"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 往事和近事 8.0
-
- 随无涯之旅 8.1
-
- 双飞翼 7.5
-
- 中诗英韵探胜 8.8
-
- 清华园日记 西行日记 8.1
-
- 宋人轶事汇编（上下）（第二版） 8.8
-
- 箫声剑影 8.4
-
- 春秋左传新注 8.1
-
- 周作人回忆录 8.2
-
- 这一代的事 8.5
追忆逝水年华的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
小眼lin叔
年华并不逝水——读《追忆逝水年华》
这篇书评可能有关键情节透露
年华并不逝水 ——读《追忆逝水年华》 扬州阿林 偶然从同事那里得到一本小册子书，书面有些泛黄，正如书名《追忆逝水年华》一样，透着几许历史的感伤。油墨清香早已荡然无存，却增加了一份历史的厚重感。 此书的作者是著名的翻译家许渊冲先生，他是把唐诗翻译成英... (展开)
WHUT书评
译林出版社2021版
马怡宁 | 沉淀在岁月中的馨香与美丽——评《追忆逝水年华——从西南联大到巴黎大学》
这篇书评可能有关键情节透露
匆匆翻阅了许渊冲的《追忆逝水年华——从西南联大到巴黎大学》，一种久违了的温馨在心间流淌，感动于它的平和与安详，随即细细捧读。 全书共21章，前面15章回忆在西南联大的事情，后面4章回忆留学巴黎的事情，还有两章讲近些年的事情。 许渊冲生于1921年，年幼时的经历，让他对... (展开)
玮白白的河豚
生活·读书·新知三联书店2008版
读《逝水年华》评论后我想说
先说说我和许先生的缘分——初识先生时，是高三看《作文素材》；那时感觉先生经纶满腹，但却有些许恃才傲物；而后先生成了我“八股”文章中常用的一个素材。高考过后，不甚看书，久而久之，就忘了先生的名字。几日前看《朗读者》节目，我再一次见到了许先生，先生精神矍铄。老...
(展开)
> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
| 这个是许老翻译的普鲁斯特的小说吗？ | 来自神龙Puff | 2021-06-18 21:22:43 | |
| 不堪读 | 来自蔡树焕 | 3 回应 | 2015-12-12 18:08:26 |
| 而阿兰•德波顿的思想起源于普鲁斯特,这一切从《... | 来自啖河 | 2 回应 | 2009-10-14 21:23:41 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 三联版读书文丛（进行ing...） (小米=qdmimi)
- 2007购书单 (傅踢踢)
- 有关西南联大 (两块钱)
- 书趣文丛 (春夢婆)
- 翻译 (kraft)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于追忆逝水年华的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Theta 2012-01-17 13:31:01
基本是流水账，回忆不足，反思不够
7 有用 RDX 2008-10-09 12:22:47
雷到了 满腹才华的人 居然写出这么一本烂书 浪费我两个小时
1 有用 柠檬塔塔塔 2012-01-24 20:45:20
求学时光总是特别的美好。民国时期尤甚。
2 有用 海阔天空祝沽笙 2018-01-19 21:21:26
虽然天性张扬、浪漫等强调自我表现的元素过分密集会让一些读者感到不快，也让那些随时可能被许先生恣肆的漫笔勾连到的人感到不快，但此回忆录的信息量仍旧很大，从一种类似《未央歌》的青春诗意描写中还原了一个有情的西南联大，相比之下欧游经历就要逊色不少。另外一个收获是大概弄明白了陈福田先生的“俗”究竟是什么样的。
0 有用 油炸史蒂粉 2009-03-22 23:07:14
改变了我对那个年代知识分子的印象
0 有用 玉光引 2023-02-21 23:08:51 四川
许先生真的是一个挺自恋的人，好胜心强，当然他也有十足的底气和过硬的本领。看他这本书和另外两本关于西南联大的书，一来总是羡慕他们有那么好的学习氛围和那么高的治学水准。二来也很羡慕这种度过青春时代的方式：很多尝试、很多探索、很多失败、在经历的同时人格也慢慢塑造起来。我们现在有更多的资源，更好的物质条件，但好像都活成了空心人。大家似乎都习惯于过一种微不足道的生活，有的人虽然变得厉害，却又相当无趣了。
0 有用 豆不啦 2021-08-11 07:52:04
西南联大第二本，觉得学术与热血沸腾感少了点。但依旧是喜欢。
0 有用 邝海炎 2021-06-19 11:09:06
许渊冲虽然自恋过度，但毕竟是西南联大毕业，底子还不错，回忆求学往事，元气淋漓，对学术大家的体味和比较尚可一观。
0 有用 特写蒙汗药 2021-06-18 05:57:05
20多年前在大学的心中书社买的～
0 有用 启风 2021-06-17 22:05:23
怀疑许渊冲读了一个假的西南联大，不知道为什么他关于各位老师的文章，经常都是引述他人回忆