黛洛维夫人的书评 (78)

御茶之水 2014-06-20 12:32:14 陕西师范大学2014版

一念一生,时时刻刻 ——你不知道我为什么而选择

“居家天使”克拉丽莎·达洛维,一朵力求尽善尽美的“英伦玫瑰”。当玫瑰决定亲自去买花,思想的幻影与生活的真实之间就被模糊了界限。当芦苇都会因为思考而保有了折断前的全部尊严,被当做点缀的女人一路暗中披荆斩棘,才能不动声色的让一场宴会妆点了枯萎中的自己。 而这不...  (展开)
欢乐分裂 2006-05-28 19:45:00 上海译文出版社2000版

记住爱——记住时光

《达洛卫夫人》以“一天的时间来写尽一个女人的一生”。 “她感到自己非常年轻,却又难以形容地老迈。她象一把刀子,插入每件事物之中,同时又置身事外,袖手旁观。”她听到大本钟敲响了,于是以诗歌的节奏回想起年轻时的恋人和朋友,时间仿佛停滞了,在跳跃的意象中,她分明感...  (展开)
Manchild 2010-11-10 17:51:28 上海译文出版社2009版

伍尔夫的伦敦情节

苏珊•斯奎尔(Susan Squier)曾经说过“无论伍尔夫把伦敦当作‘这个世界上最为美丽’或者‘最为邪恶’的地方,伦敦对于伍尔夫来说是一座她用尽毕生的经历来观察却又经常充满着矛盾情感的城市。” 伍尔夫从1882年出生在伦敦,幼年在伦敦海德公园附近的肯辛顿完成了她的启蒙教...  (展开)
nude 2006-08-21 10:39:29 人民文学出版社2003版

从前的笔记

吴尔芙笔下的人物有种奇妙的单纯,但是你又并不能完全了解他,即便你已经跟随他的内心独白或个人视角走了很长的一段路,你依然不确定你所知就是他的全部。有什么隐藏着,你感觉他是活生生的,却掩饰着什么。《达洛维夫人》是本很可爱的书,其实吴尔芙的每一本书都很可爱——当...  (展开)
CrankyAnny 2015-07-06 00:02:34 上海译文出版社2009版

诗人的消亡与幸存 ——从赛普蒂默斯谈伍尔夫的双重世界

这篇书评可能有关键情节透露

诗人的消亡与幸存   ——从赛普蒂默斯谈伍尔夫的双重世界      在基于小说《达洛卫夫人》改编的电影《时时刻刻》里,有这样一段对话:   “为什么一定有人要死?”雷纳德问弗吉尼亚,   “为了对比”弗吉尼亚说,“为了让活着的人更加懂得珍惜生活。”   “...  (展开)
snowsheen 2007-06-28 01:23:12 上海译文出版社2000版

说说达洛维夫人这个人物

这篇书评可能有关键情节透露

《达洛维夫人》是意识流大师吴尔夫的代表作。在这不篇幅并不长的作品中,作者塑造至少10个形象立体,独具个性的人物。作为串连这些人物的主角,达洛维夫人显然是本篇杰出作品最引人注目的人物。她性格的复杂性,形象的多面和立体,无论在《达洛维夫人》诞生的年代还是在之后至...  (展开)
北溟鱼 2008-06-08 22:11:21 人民文学出版社2003版

风玫瑰

呃,GY姐让写书中的女人,一下子就想到了伍尔夫。 然而到底没那把笔力,写出来的简简单单,少了应该的蜿蜒。 于是,发到这儿来,算是纪念这个学期和这个奇女子的一场相逢。 ============= 前些日子在看伍尔夫。 又一次读那本《达洛维夫人》,伍尔夫的书,随着年龄的增长,...  (展开)
Half-July 2008-05-03 13:43:00 人民文学出版社2003版

寻找失落的本真

“伟大的女人,住在自己家中,期待着世界的成长。” 感谢伦纳德•伍尔夫,使弗吉尼亚拥有自己的房间,在那间或许不大的屋子里,伍尔夫可以静下心,抛开繁杂的事务,让笔尖流淌出自己真实的想法和思考,留给我们一笔宝贵的财富。阅读伍尔夫的...  (展开)
小般若 2006-08-15 16:44:14 上海译文出版社2000版

还是说译本

还是说译本。 我是把这本上海译文版的和文化艺术出版社出的名为《时时刻刻》的那本对照阅读30多页后才确定下来读这本的。先不说文化艺术出版社版的那书借着电影的人气取了个似是而非的名字,从文字表面比较,它的个别用词是比上译版的更美、更恰当,但多读几段会发现语句的表...  (展开)
CC 2009-11-06 18:05:01 上海译文出版社2009版

这翻译……

1,不流畅也就算了,你长句子没主语这算什么事?经常读了好长一段景物描写突然就出现了人物动词。靠,是谁啊⋯⋯ 2,文中只要涉及人物在想或是在思考,翻译一定会用“思忖”。 3,116页有明显的疏漏,明明问句是“霍姆斯办的疗养院吗?”下文布雷德肖回答“是我办的疗养院...  (展开)
進擊のBee 2013-07-07 09:38:55 上海译文出版社2009版

关于意识流的自言自语

关于意识流 这是《达维洛夫人》,才几页伍尔夫就已经交代了这个故事的主要人物:达维洛夫人和在她情感和记忆中烙下深深印痕的彼得。像是在说一个我的故事,或是像一个同类在分享相近的生命经验。快感是来源于共鸣吧。 “她记得他的眼睛、他的折叠小刀、他的微笑、他的坏脾气、...  (展开)
顾先生 2016-08-20 23:03:19 北京十月文艺出版社2015版

怎样读一本意识流小说

意识流小说真是让人又爱又恨。 爱的是,它对内心世界的探索与刻画如此深入细腻,透过这面镜子,我们可以看到故事背后更为广阔的现实世界;恨的是,它的叙事如此天马行空羚羊挂角,稍不留神就让你目眩神迷莫名其妙。 我曾四次尝试阅读《达洛维夫人》,都以失败告终,且每次都没...  (展开)
honeyjune 2010-12-28 23:27:13 上海译文出版社2009版

很久之前的一篇

《达洛卫夫人》我看了很久,一点一点地读下去。有的时候是在空的教室里,有的时候是睡前,靠在枕头上,读了一会儿便不自觉地歪头睡过去,然后子夜再因为冷或是呼吸不顺畅醒过来,摘了眼镜,关上充电灯,把书阖上放在枕边。 看《达洛卫夫人》的时候,经常觉得自己迷失在伍尔夫...  (展开)
壹行 2014-12-24 21:18:37 上海译文出版社2009版

一个女人的一生

《达洛卫夫人》以“一天的时间来写尽一个女人的一生”,而我用了一天的时间,来了解达洛卫夫人的一生。 她从小生活富裕,从来不知道穷是什么感觉,所以她无法理解自己女儿的贫穷的家庭教师—一基尔曼小姐对富人的那种仇视。后来她和彼得恋爱,俩人无话不谈,从艺术到...  (展开)
brightjiang 2014-04-24 13:30:01 陕西师范大学2014版

记忆、意识、感觉、心理、生活等等的碎片

校对完毕,编辑很用心,改正了不少错别字及标点符号,表示感谢! 如果硬要吹毛求疵的话,就是有些破碎的句子被改整齐了, 有些不断重复的短语被删除了。 我觉得这些特征正反映了作者有神经质的一面,应予保留。 不过,这仅是我的个人意见。  (展开)
家住广东的YAN 2008-06-26 13:17:36 人民文学出版社2003版

伍尔夫

对伍尔夫的印象,一直停留在《墙上的斑点》,也就是说,基本上没有印象。 于是看了《达洛维夫人》,被她的轻巧吸引了。伍尔夫的作品没有英国小说的过于精致,却有着外国小说难得的轻巧和回味。和第一次读董桥的时候感觉很相似。我说过董桥的东西像是一枚千斤重的橄榄...  (展开)
雪cuicui 2015-02-13 03:33:53 Harcourt Publishers Ltd College Publishers1990版

《达洛维夫人》里的鸡汤

这篇书评可能有关键情节透露

《达洛维夫人》里,Septimus经历了战场上的屠杀,对人性感到绝望,发了疯,他的医生却说他只是丧失了平稳(proportion),建议他少想事,多休息,就能重获平稳。这药方味道闻着跟现在的鸡汤味儿差不多,但可别觉得鸡汤无毒无害,有病治病没病强身。小说里,那医生说休息要在他...  (展开)
秀策 2013-05-31 10:17:11 Penguin Classics2000版

Here's to Never Growing Up

看完Virginia Woolf的Mrs Dalloway已经有一段时间;书是从头到尾没有分章节,而且又是几乎纯意识流,读起来颇为吃力,于是读完之后困惑之下又多读了两遍。但是知道听了Avril Lavigne的新歌Here’s to never growing up之后,才突然心有所感,才想起来再回来写一点东西。用如此...  (展开)
JszaBoasz 2016-05-17 22:38:46 陕西师范大学2014版

她的一生用一天就写就了

这篇书评可能有关键情节透露

伍尔夫说她打算用一天写尽达洛维夫人的一生,那么,这一天如何囊括了她的一生呢? 首先,她早上去买花,回家后她因为初恋情人彼德在多年后的来访而与彼德在同一时间,不同空间交替着追忆了她的、他们的青春(这是达洛维夫人的前生),而现在她则处于安逸舒适的中间地带—中年...  (展开)
2006-04-23 12:06:33 上海译文出版社2000版

版本

总的来说,翻译作品还是上海译文版的最好。人民文学出版社出的那一套封面设计都不错,清淡素雅。语言驾驭上略弱些。  (展开)
<前页 1 2 3 4 后页> (共78条)

订阅黛洛维夫人的书评