判断作者的论点是否正确这个小节里，英文原版是：
"Aristotle was misinformed about the role that the female factor plays in animal reproduction, and consequently came to unsupportable conclusions about the processes of procreation."
翻译的是：“亚里士多德误以为在动物的传宗接代中，雌性因素扮演着【重要的】角色，结果导致一个难以自圆其说的生殖过程的结论。”
原文没有提到“重要”这个词呀，为什么要这样翻译呢，亚里士多德到底在哪本书说了什么？
显然是译者想当然了，这里只是指雌性在这个过程中的扮演的角色或者说作用，和有多重要没有关系。至于亚里士多德究竟怎么说的完全不需要关心，这是细枝末节的事情，应该专注到这本书的核心也就是阅读方法上来。
就是翻错了 意思满拧
> 我来回应