内容简介 · · · · · ·
《日本古代随笔选》主要内容：统观全书各段，作者显然并不是有意识地用她那优美、含蓄的文笔经营着什么大块文章或组织得严密的作品，而只是对眼前的事件，景物作直观的写照，很象是电影中各种不同的情趣之所在。外国读者在刚一接触日本的和歌、徘句时，对它人瓣睛现手法不大容易适应，因为它们大都是捕捉瞬间的印象和感受，而且那对象往往又是十分细微的事物。
而且作者是十分懂得什么叫风趣、幽默的，她所表现的又可以说是真正日本式的风趣，幽默的，她所表现的又可以说是真正日本的风趣、幽默。淡淡地说出的几句话，本来并无意于取笑，回想起来却使你大笑不止，余味无穷。
日本古代随笔选的创作者
· · · · · ·
-
![[日本] 清少纳言](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1511517792.23.jpg)
清少纳言 作者
目录 · · · · · ·
喜欢读"日本古代随笔选"的人也喜欢 · · · · · ·
日本古代随笔选的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
月水社
脑淫之《日本古代随笔选》读后感
脑淫之《日本古代随笔选》读后感 作者：朱老剑客 看完了《日本古代随笔选》，日本的清少纳言、吉田兼好著，周作人、王以铸译，人民文学出版社1988年9月第1版，1998年6月第1次印刷。这本书是周作人翻译的清少纳言的《枕草子》和王以铸翻译的吉田兼好的《徒然草》的合集，这两...
(展开)
冲鸭
稀见而惊愚者，宁不储为妙
徒然草，对砚枯坐，岁月经行，又感时伤世，唯不过哀。 第四段、第五段美甚，均兼好法师自记，从未想过流传后世，也成了志向的自然流露： 心中不忘来世，平居不远佛道，此实深获我心。 5紧闭双扉，若存若亡，于一无所待之中静度流光，此则余之所望也。 7以舒缓之心度日，一年亦...
(展开)
SAMSARA
很好，就是年代久远了些
几年前因找《枕草子》在当当网上搜到了这本，很好很强大，前半部是《枕草子》，后半部是《徒然草》，注释非常详尽，唯一的缺憾是，纸张差，加之年代久远，始终有股晦涩的味道挥之不去……读起来很不爽
(展开)
> 更多书评 6篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 小蠹啃烂的外国文学书箱 (小米=qdmimi)
- 日 本 文 學 著 作 (L.C.)
- 日本文学 (十年木匠)
- 【小蠹书箱】日知录 (小米=qdmimi)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于日本古代随笔选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Fishpot 2010-09-16 01:26:04
终于读了这一本
0 有用 春山 2012-07-18 20:42:40
最喜欢的书之一
0 有用 零余者 2014-10-27 17:46:35
《徒然草》：若无常野露水不消，鸟部山云烟常住，而人生于世亦得不老不死，则万物之情趣安在？世间万物无常，唯此方为妙事耳！
2 有用 李不想 2010-12-15 09:42:01
不是很好的译呐——选读。
1 有用 小可 2007-08-18 00:10:40
湖北大学的图书馆真好！
0 有用 雨里青山 2023-07-16 00:23:57 北京
且不说原作如何，译笔真是超一流的
0 有用 吝啬的小公务员 2022-10-15 11:43:32 上海
《枕草子》作为了解古代风俗文化给本国人读或许是佳作，对于外国人，不了解所以难以想象出来实物，就觉得过多了。仪式也是一样，只看一两篇还新奇，多了也是无法欣赏。但如果影视作品或者纪录片还原，还是很想看。用的来说引起共鸣共情的篇目极少。《徒然草》本来是被周君的几篇译文吸引来的，可他任性地没有译整本，反而译完更单调的枕草子有种被骗了的感觉戏精上身。然后王桑的译文emmm 敬而远之，先要看得懂才能审美不是？
0 有用 咩咩的咩咩 2022-03-10 11:29:46
@2007-09-08 17:14:58
0 有用 别列兹汪 2022-01-01 21:23:03
补标。枕草子是周作人译本，徒然草没怎么看，兴趣不大
0 有用 取个什么名字呢 2021-02-12 15:23:38
回忆十年前