我的姊姊张爱玲

积累优美词汇和生动语言的最佳方法就是随时随地留心人们的谈话；不管是在路上、车上、家里、学校里、办公室里，一听到后就设法记住，写在本子里，以后就成为你写作时最好的原始材料。 要提高英文和中文的写作能力，有一个很好的方法，就是把自己的一篇习作由中文译成英文，再由英文译成中文。这样反复多次，尽量避免重复的词句。如果能常做这种练习，一定能使你的中文、英文都有很大的进步。

我舅舅读了《花凋》，本来就很生我姊姊的气。不久，他不知从哪儿听说我姊姊交了一个男朋友，“是个有妇之夫，而且是个汉奸”（指胡兰成），他更为生气了。 “小煐（我姊姊的小名）怎么会做这样的事情呢？”他说。 那时我舅舅的道德意识突然清醒了，对于夫妇伦常、民族情感、国家认同有了新的肯定。 他在烟榻上与我舅妈吸着大烟，还絮絮不休地批判着张爱玲。 但张爱玲已先在《花凋》里批判了他。

一九二○ 九月三十日出生上海麦根路（今太兴路），取名张瑛。 一九二二 迁居天津 一九二四 开始私塾教育 一九二五 母亲黄逸梵出洋留学 一九二八 由天津搬回上海读《红楼梦》、《三国演义》 一九三○ 改名张爱玲，父母离婚 一九三一 就读上海圣玛利亚女校 一九三二 圣玛利亚女校校刊，刊载短篇小说处女作 《不幸的她》 一九三三 圣玛利亚女校校刊，刊载第一篇散文《迟暮》 一九三七 「国光」刊载小说 《牛》、《霸王别姬》及《读书报告叁则》、《若馨评》 「凤澡」刊载 《论卡通画之前途》 中学毕业 一九三九 考进香港大学 一九四一 太平洋战争爆发 辍学开始投入文学创作 「二十世纪」杂志刊载 《婆媳之间》、《秋歌》、《中国人的生活与服装》《我的天才梦》 获「西风」杂志徵文第十叁名 一九四三 「紫罗兰」杂志连载中篇小说《沉香肩—第一炉香》《第二炉香》「杂志」月刊刊载 《茉莉香片》、《到底是上海人》、《倾城之恋 》、《金锁记》 「万象」月刊刊载 《心经》、《琉璃瓦》 「天地」月刊刊载 《散戏》《封锁》、《公寓生活记趣》 「古今」月刊刊载 《洋人看京戏及其他》《更衣记》 结识周瘦鹃、柯灵、苏青、胡兰成等三人 一九四四 「万象」月刊连载长篇小说 《连环套》 「杂志」月刊刊载 《红玫瑰与白玫瑰》、《殷宝滟送花楼会》、《论写作》、《有女同车》、《走! 走到楼上去!》、《说胡萝卜》、《诗与胡说》、《写什麽》、《忘不了的画》、《等》、《年轻的时候》、《花凋》、《爱》第一本短篇小说集 《传奇》 由杂志月刊社出版「天地」杂志刊载 《童言无忌》、《造人》、《打人》、《私语》、《中国人的宗教》、《谈跳舞》、《道路以目》、《烬馀录》、《谈女人》「小天地」杂志刊载《散戏》、《炎樱语录》「苦竹」月刊刊载《谈音乐》、《自己的文章》、《桂花蒸阿小悲秋》 与胡兰成结婚 一九四五 「杂志」月刊连载 《创世纪》、《姑姑语录》、《留情》、《苏青张爱玲对谈记》、《吉利》、《浪子与善女人》 译作「小天地」月刊刊载《气短情长及其他》「天地」月刊刊载 《卷首玉照及其他》、《双声》、《我看苏青》 自篇《倾城之恋》在上海公演 抗战胜利 一九四七 「大家」月刊刊载《华丽缘》、《多少恨》 《传奇》增订本由山河图书公司出版 《太太万岁》改篇电影 与胡兰成离婚 一九四八 上海「亦报」连载《十八春》（後改名《半生缘》） 一九五○ 参加上海第一届文学艺术界代表大会 一九五二 避居香港 一九五四 《秧歌》、《赤地之恋》在「今日世界」连载，後在香港出版英文本及中文本 《传奇》改名《张爱玲短篇小说集》，在香港由天风出版社出版 今日世界出版社刊行译作《无头骑士》 一九五五 秋天离港赴美 拜访胡适 一九五六 得 Edward MacDowell Colony 的写作奖金 结识剧作家赖雅，同年八月在纽约与赖雅结婚 一九五八 获申请往美国南加州亨廷顿 . 哈特福基金会 台北「文学」杂志刊载《五四遗事》 一九六一 为电懋影业编写 《人财两失》、《南北一家亲》剧本 今日世界出版社刊行《爱默森的生平和着作》及《梭罗的生平和着作》 由美访台。 一九六二 英文「记者」杂志刊载英文散文 《重回前方》 一九六六 香港「星岛晚报」连载长篇小说 《怨女》 《怨女》由皇冠出版社出版 一九六七 赖雅去世 获邀任美国纽约雷德克里芙学校驻校作家 着手英译清代长篇小说《海上花列传》 一九六八 《秧歌》、《张爱玲短篇小说集》、《流言》由皇冠出版社出版 「皇冠」杂志、香港「星岛晚报」连载 《半生缘》社出版 一九六九 《半生缘》由皇冠出版社出版 「皇冠」杂志发表 《红楼梦末完》 转入学术研究，任职加州柏克莱大学「中国研究中心」出版 一九七二 自「中国研究中心」离职出版 一九七三 定居洛衫机 「幼狮文艺」刊载 《初评红楼梦》 一九七四 「中国时报」人间副刊刊载 《谈看书》 、《谈看书後记》 一九七五 完成英译 《海上花列传》 「皇冠」杂志刊载 《二详红楼梦》 一九七六 《张看》由皇冠出版社出版 「联合报」刊载 《叁详红楼梦》、《张看自序》 一九七七 《红楼梦魇》由皇冠出版社出版 一九七九 「中国时报」刊载 《色·戒》社出版 一九八一 《海上花列传》由皇冠出版社出版 一九八三 《惘然记》 由皇冠出版社出版 「幼狮文艺」刊载 《初评红楼梦》 一九八四 「联合文学」刊载电影剧本《小儿女》、《南北喜相逢》 一九八七 《馀韵》 由皇冠出版社出版 一九八八 《续集》 由皇冠出版社出版 一九九一 《张爱玲全集》典藏版；《秧歌》、《赤地之恋》、《流言》、《怨女》、《倾城之恋》、《第一炉香》、《半生缘》、《张看》、《红楼梦魇》、《海上花开》、《海上花落》、《惘然记》、《续集》、《馀韵》 由皇冠文学出版有限公司出版 一九九二 《爱默森选集》由皇冠文学出版有限公司出版 一九九三 完成 《对照记》 「联合文学」刊载电影剧本《一曲难忘》 一九九四 《对照记》 由皇冠文学出版有限公司出版 一九九五 九月八日 逝世于洛杉矶公寓，享年七十四岁。 九月十九日 林式同遵照张爱玲遗愿，将遗体在洛杉机惠捷尔市玫瑰岗墓园火化。九月三十日 张爱玲的生日，林式与数位文友将她的骨灰撒在太平洋。

后来他才说，他家的藏书在父亲败家的过程中都丢光了；日记、照片则都在文革中荡然无存。他手边有几本姊姊的书，是最近几年大陆盗版的。他常常读姊姊的书，从中追寻往事，缅怀他们童年与青年时代共度的时光。