作者:
[苏联]
鲍里斯·帕斯捷尔纳克
/
[俄]
玛琳娜·茨维塔耶娃
/
[奥地利]
莱内·马利亚·里尔克
出版社: 中央编译出版社
副标题: 诗与思文丛
译者: 刘文飞
出版年: 2007-04
页数: 174
定价: 18.00
装帧: 平装
丛书: 诗与思文丛
ISBN: 9787801092441
出版社: 中央编译出版社
副标题: 诗与思文丛
译者: 刘文飞
出版年: 2007-04
页数: 174
定价: 18.00
装帧: 平装
丛书: 诗与思文丛
ISBN: 9787801092441
内容简介 · · · · · ·
三位伟大的诗人,一段揪心的爱情故事。他们在孤独中肝胆相照,互诉情怀。真诚的书信,不仅让我们了解了诗歌史上的一段珍闻,更使我们得以窥见三位大诗人心灵的一隅。他们视诗为生命,视写诗为生命能量的释放、生命价值的实现,更是为人格魅力的体现。这些书信,完整地记录了三位大诗人对诗歌与艺术,对爱情与生活的信念和探索。
三诗人书简的创作者
· · · · · ·
-
莱内·马利亚·里尔克 作者
-
玛琳娜·茨维塔耶娃 作者
-
鲍里斯·帕斯捷尔纳克 作者
-
刘文飞 译者
作者简介 · · · · · ·
里尔克(1875—1 926) 奥地利诗人,主要作品有《祈祷书》、《杜伊诺哀歌》和《献给奥尔甫斯的十四行诗》等,其作品和思想对20世纪上半叶西方文艺界和知识界有重大影响。
帕斯捷尔纳克(1890—1 960) 俄罗斯诗人、作家,著有诗集《云雾中的双子星座》,《施密特中尉》、《冬天的原野》等,他因小说《日瓦戈医生》而获得1958年度诺贝尔文学奖。
茨维塔耶娃(1892—1 941) 俄罗斯女诗人,著有诗集《黄昏纪念册》、《神奇的路灯》、《里程标》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
莱内,我想去见你,为了自己,为了你心里的那个新的、只有和你在一起时才可能出现的我自己。还有,莱内,请你别生气,这是我,是我想和你一切睡觉——入睡和睡觉。这个神奇的民间词汇多么深刻,多么准确,其表达没有任何歧义。单纯地——睡觉。再没有别的什么了。不,还有:把头枕在你的左肩上,并把一只手搁在你的右肩上——然后再没有别的了。不,还有:就是在最沉的梦中,也知道这就是你。还有:要倾听你心脏的跳动。还要——亲吻那心脏。 ……。我总觉得嘴巴像是世界:天穹,洞穴,山谷,深渊。我总是把躯体翻译成心灵(使躯体抽象化!),而“肉体”的爱,为了爱上它,我便使劲地吹捧它,竟使得它突然消失殆尽了。我陷在这种爱情中,也掏空了它。洞察了这种爱情,也排挤了它。它消失殆尽了,除了我自己:也就是心灵。 爱情仇恨诗人。它不希望被吹捧(据说,它本身就是傲慢的!),它认为它就是绝对,唯一的绝对。它不相信我们。在自己的内心深处,它就知道它并不傲慢(因此它才如此有威风!),它知道,崇高就是灵魂,而灵魂的开始之处,也就是肉体的结束之地。最纯洁的妒忌,莱内。灵魂对肉体也有同样的情感。我一向妒忌肉体:它得到了多少歌颂啊!保罗和弗朗齐丝卡的故事只是短短的一小段。可怜的但丁!——有谁还记得但丁和贝雅特丽齐?我嫉妒的是人的喜剧。灵魂永远不会像肉体那样被爱,至多也只可能被歌颂。肉体一直被成千上万的灵魂所爱。有谁哪怕只有一次仅仅为了灵魂而使自己遭受永恒的苦难?即使有人愿意,他也做不到:出于对灵魂的爱而走向苦难——这就意味着他已经成了天使。我们受骗了——被剥夺了整个的地狱! 我为什么要对你说这一切呢?也许是出于一种担心,怕你会在我身上看到一种普通的性欲(激情——肉体的奴隶)。“我爱你,我想和你一起睡觉。”——对友谊是不会如此简单地开口的。但是,我这是在用另一种声音说话,像是在梦中,在一个深深的梦境中。我的声音与激情不同。如果你把我带到了你... (查看原文) —— 引自第298页 -
P3 直接体现的崇高,往往会转化为其对立面。它实际上会成为崇高的卑微和积极的保守。 P18 若对他人隐瞒这些信,有时也会是痛苦的。这痛苦又叫做幸福。 P20 理想主义的存在,更多的是为了让人们去否定它。 P22 宿命论,也就是以整体的信念和对局部的长时间的轻视,使我无所畏惧了。 P29 但我爱他,如同人们只爱那些从未谋面过的人(早已逝去者,或尚在前方者:即走在我们之后的后来者),爱从未谋面的,或从未有过的人。 P48 其孤独一如我历来的生活,乃至更甚:处在那称之为孤寂的经常且可怕的堆积中,处在已达到的极限的隔绝中。 P68 为了让自己感觉是个未睡觉的人,需要让其他人都入睡。 P69 童年是一个地方,一切就那样留在了那里。 P86 我指的是一种精神上的迷惘,当工作成为日常生活中唯一纯粹的、绝对的内容时,日常生活中便充斥着那种迷惘。 P111 上帝啊,我是多么爱我不曾是和不会是的一切啊! P111 只有在给你写信和阅读你的来信时,我才能时而摆脱死亡那吱吱作响的、脚步匆忙的威胁。 P117 我相信,你遇到的这些事都会过去的,虽然我并没有小看你突然遭遇到的这些困难。 P126 因为无论我的处境更好或更坏,都是最荒凉的存在。 P127 有时她像受了感动,因为人们对她如此专注地倾听,于是她展示自己的生活,却不再发出声音。 P129 可能产生的痛苦会溶解在忍耐与愤怒中。 P129 我会因为坦白而发呆,因为精确而感叹。 P146 如果我们被谁同时所梦见了——那就意味着,我们相见了。 P147 什么叫忏悔?就是炫耀自己的罪过。 P147 伟大的同情不知自何处而来,无限大的善良就是谎言。 P148 灵魂永远不会像肉体那样被爱,至多也只可能被歌颂。 肉体一直被成千上万的灵魂所爱有谁曾仅仅为了灵魂而使自己遭受永恒的苦难。 P154 爱情靠例外、特殊和超脱而生... (查看原文) —— 引自第3页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
诗与思文丛(共6册),
这套丛书还有
《文明的孩子》《基督徒的激情》《先知园》《幸福散论》《快乐的知识》
。
喜欢读"三诗人书简"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"三诗人书简"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 布罗茨基谈话录 8.2
-
- 时代的喧嚣 9.1
-
- 茨维塔耶娃文集·诗歌 8.7
-
- 人与事 8.8
-
- 从彼得堡到斯德哥尔摩 8.8
-
- 特朗斯特罗姆诗全集 9.2
-
- 含泪的圆舞曲 8.8
-
- 米沃什词典 8.2
-
- 特拉克尔诗集 8.4
-
- 小于一 8.9
三诗人书简的书评 · · · · · · ( 全部 33 条 )

序言:一九二六年/苏珊·桑塔格
(本序言译自《书信:一九二六年夏》(Letters:Summer 1926),纽约书评丛书, 纽约, 2001年。 原题为“序言:一九二六年……”。) 在三位诗人相互通信的一九二六年,发生过一些什么事情? 五月十二日,肖斯塔科维奇的f小调第一交响曲由列宁格勒交响乐团首演,当时作曲家...
(展开)

诗与恋 ——一九二六年的爱
诗与恋 ——一九二六年的爱,读《抒情诗的呼吸》 很少有作品像《抒情诗的呼吸》这样将三个诗人的心灵如此紧密地交织在一起。他们的真诚、诗情、天才,以及在交流情感和生活的过程中附带的风格、暗语,呈现出一个三棱结构的基因螺旋,诗人的灵魂由是得以光辉昭著。 ...
(展开)
> 更多书评 33篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
-
Книга (1990)暂无评分 3人读过
-
上海译文出版社 (2011)8.6分 801人读过
-
华东师范大学出版社 (2018)8.7分 349人读过
-
傾向出版社 (2007)9.4分 51人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 你好好睡,我好好读书。等你醒了我们聊柏拉图。 (琼斯黄)
- 除了爱你 我没有别的愿望 (苏觋觋)
- 俄国白银时代 (Sundanckid)
- 我所喜欢的诗人 (xxx)
- 德语文学重要作品 (冷猫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于三诗人书简的评论:
feed: rss 2.0
40 有用 有必要 2009-04-21 17:42:03
原以为会喜欢这样的里尔克更深,最后竟然是深深的,深深的被鲍里斯帕斯捷尔纳克感动了,每次看他提到那个伟大的早晨,当他得知里尔克知道了作为一个诗人的自己,走到窗前流出了眼泪时都会觉得眼眶隐隐发胀,我懂得那样全身心仰慕的感情。茨娃继承了她诗歌中特有的破折号和断句以及不断的强调,她对大海的描述让我想起回忆录里那铿锵有力的拒绝,对于她,一切都从拒绝开始。她这样的诗人,女诗人,这样三份炽热的爱。是,我不爱大海... 原以为会喜欢这样的里尔克更深,最后竟然是深深的,深深的被鲍里斯帕斯捷尔纳克感动了,每次看他提到那个伟大的早晨,当他得知里尔克知道了作为一个诗人的自己,走到窗前流出了眼泪时都会觉得眼眶隐隐发胀,我懂得那样全身心仰慕的感情。茨娃继承了她诗歌中特有的破折号和断句以及不断的强调,她对大海的描述让我想起回忆录里那铿锵有力的拒绝,对于她,一切都从拒绝开始。她这样的诗人,女诗人,这样三份炽热的爱。是,我不爱大海,因为它是爱情。诗人属于所有的世纪。 (展开)
6 有用 尼不可 2015-10-02 21:45:04
1、第一个念头,若是他们活在今天那还了得!第二个念头,若真如此,手机互联的迅捷,又必将会降低彼此思念倾慕的浓度。2、生活的窘迫让人的精神欲求单纯而真挚。3、他、他与她书信厮磨半载有余,后两个致死都未曾谋面。或许他们注定会在下一个世界相见。
31 有用 陈允然 2012-05-14 15:55:46
基本上就是三位诗人以爱的名义在互抱大腿中开启终极自恋模式。
1 有用 半隐 2008-02-07 21:23:24
诗人的笔(或者说心)实在美,虽然对这本书的内容兴趣并不太大,读最后部分时,突然有被点通的感觉,好像又可以感受了。
1 有用 世界杯冠军教练 2012-06-19 14:10:07
有些情感太泛滥。
0 有用 豆子 2023-08-18 20:31:55 河南
你竟会被名叫鲍里斯的小男孩打动:茨维塔耶娃和帕斯捷尔纳克是真正的入局者(里尔克在迷雾外注视着一切),所以你们才会草率地成为了孤儿。挑明沉默后,各自在无眠的风景上独行。
0 有用 今鱼 2023-08-14 14:04:52 北京
读到反复落泪,茨维塔耶娃面对里尔克的患得患失喜泪交加,帕斯捷尔纳克写给茨维塔耶娃的嫉恨与欲望,里尔克在茨维塔耶娃面前迸发出的年轻的生命力。 他们之间拧巴的情绪,关于文字的讨论,无数无数震动的爱和“罗曼蒂克”。即便是不再相信爱情的我也想要伏在文字之下,感受那些未曾体验过的澎湃。 太精妙了,怎么把这么复杂又沉重的爱统统付于笔尖的。“你得原谅我。这也是一种自我保护。我怕在一天的事情中有过多的你。”我... 读到反复落泪,茨维塔耶娃面对里尔克的患得患失喜泪交加,帕斯捷尔纳克写给茨维塔耶娃的嫉恨与欲望,里尔克在茨维塔耶娃面前迸发出的年轻的生命力。 他们之间拧巴的情绪,关于文字的讨论,无数无数震动的爱和“罗曼蒂克”。即便是不再相信爱情的我也想要伏在文字之下,感受那些未曾体验过的澎湃。 太精妙了,怎么把这么复杂又沉重的爱统统付于笔尖的。“你得原谅我。这也是一种自我保护。我怕在一天的事情中有过多的你。”我们总是这样,一边在爱里面目全非一边想抽身而退,一边痛恨自己的丑恶一边忍不住露出獠牙。人们就这样扮演着野兽的角色,听命于自虐。 【如今,当“一切均已淹死在教义中”(帕斯捷尔纳克语),他们的激情和他们的执着,给人的感觉就像是木筏、灯塔和海滩。】 四面八方都是爱情,可这并不让人高兴。 (展开)
0 有用 七莺青 2023-08-06 20:34:23 广东
#16 “我就是你的俄罗斯。” 赶在周一前看完了……很潦草的阅读体验。😢其实喜欢看他们讨论诗歌,就是看不懂……因为没有读过作品本身。不过虽然文论很晦涩,其中流露出的一些感情还是很动人的……🥺大诗人教你写情书!帕斯捷尔纳克:你是我唯一合法的天空;茨维塔耶娃:我仍感到你在我右肩上;里尔克:我所有话语骤然向你涌去……🥲
0 有用 葛亮 2023-07-31 14:12:19 浙江
初恋中的初恋:文艺青年的可怕之处。
0 有用 FILMOPHAGE 2023-07-07 22:50:41 广东
我的天哪