出版社: 中国少年儿童出版社
译者: 屠岸
出版年: 2001-7
页数: 301
定价: 14.00元
装帧: 平装
丛书: 青少年英汉对照外国文学名著
ISBN: 9787500756477
内容简介 · · · · · ·
这是一部非常难得的儿童诗集，收录了英国维多利亚时代三位著名作家的儿童诗：布朗宁的长诗《哈默林的花衣吹笛人》、罗塞蒂的长诗《小妖精集市》和斯蒂文森的诗集《一个孩子的诗园》。尤其难得的是，这三部诗作的译者是著名的老翻译家屠岸先生，他在八十多岁高龄时为孩子们奉献了一部如此完美的诗集！
毕生钻研英诗翻译的屠岸先生，早有将维多利亚时代童诗翻译并合集出版的弘愿。这个时代的英文儿童诗歌意像生动，韵律优美，用词轻简，大概只要掌握600个英文词汇，就可以自由翱翔于纯美的诗境中。特别是《一个孩子的诗园》，每首诗都很短，文字简单，诗境却意味深长，无论中文译诗还是英文原文，都是极佳的学习诗歌写作的范本。
许多人都知道斯蒂文森是一位惊险小说作家，他的《化身博士》、《诱拐》均为此中经典，但不多人知道这位毕生多病的作家原来也是一位了不起的诗人。他在44岁时英年早逝，令人扼腕痛惜。...
哈默林的花衣吹笛人的创作者
· · · · · ·
-
屠岸 译者
作者简介 · · · · · ·
罗伯特・布朗宁（Robert Browning，1812―1889），英国19世纪维多利亚时代大诗人。其父为银行职员，家中藏书极丰。布朗宁阅读藏书，自学成才。他善于假托他人独白式写诗，逐渐形成他独特的诗歌体裁和诗歌风格。他是多产诗人，作品举其要者：1842年出版《戏剧抒情诗》；1845年出版《戏剧罗曼斯》；1841年至1846年写了《铃铛和石榴》，其中包括《琵琶走过》、《维克多王和查尔斯王》等多部诗作；1855年出版《男人和女人》，1864年出版《剧中人物》；1868至1869年发表由戏剧独白诗组成的两万多行的《指环和书》，名声大噪。1881年他在世时英国成立了布朗宁研究会。
布朗宁的儿童故事诗《哈默林的花衣吹笛人》取材于民间传说，是为一个名叫威利的孩子生病时消遣而写的。故事发生在德国西北部平原上的小城哈默林。诗发表后不胫而走，誉满全球，成为儿童文学...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"哈默林的花衣吹笛人"的人也喜欢 · · · · · ·
哈默林的花衣吹笛人的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
小陈小陈
《哈默林的花衣吹笛人》
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 木心《文學回憶錄》提及書單 (I M Chilam)
- 童书控@2009 (pippilotta)
- 1001本童书（8岁以上） (Cathy)
- 慢慢看的童书1 (陈七)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于哈默林的花衣吹笛人的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 无花果 2024-06-05 20:43:12 江苏
@2018-05-11 20:51:13
0 有用 玻璃风铃的眼泪 2011-06-28 16:45:42
我还是童心不够啊..
0 有用 临晨既白 2023-04-10 10:07:04 河北
儿童诗集，冲着吹笛人去的，反而觉得小妖精集市蛮有意思的
0 有用 眼神不好 2012-03-04 11:29:50
冗长的叙述真的适合孩子看么
0 有用 荟兮蔚兮 2021-09-18 11:27:04
“When I am grown to man’s estate/I shall be very proud and great. And tell the other girls and boys/not to meddle with my toys.”好真实好可爱的童年幻影。
0 有用 无花果 2024-06-05 20:43:12 江苏
@2018-05-11 20:51:13
0 有用 临晨既白 2023-04-10 10:07:04 河北
儿童诗集，冲着吹笛人去的，反而觉得小妖精集市蛮有意思的
0 有用 荟兮蔚兮 2021-09-18 11:27:04
“When I am grown to man’s estate/I shall be very proud and great. And tell the other girls and boys/not to meddle with my toys.”好真实好可爱的童年幻影。
0 有用 小陈小陈 2020-04-05 11:42:30
一个令人深思的童话故事，告诉我们“无论什么时候，我们都应该遵守诺言”
0 有用 dcuvkqt 2019-12-27 23:57:52
童年回忆