作者:
[法国]
伊波利特·丹纳
出版社: 安徽文艺出版社
译者: 傅雷
出版年: 1999-01
页数: 481 页
定价: 19.80元
装帧: 平装
丛书: 傅译名著系列
ISBN: 9787539617176
出版社: 安徽文艺出版社
译者: 傅雷
出版年: 1999-01
页数: 481 页
定价: 19.80元
装帧: 平装
丛书: 傅译名著系列
ISBN: 9787539617176
内容简介 · · · · · ·
《艺术哲学》:一位涤荡了几代人心灵的翻译家,一本影响了中国历代艺术家的必读书——一部一版再版的欧洲艺术通论。
艺术哲学的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
丹纳(1828—1893)
法国史学家兼文学评论家。实证主义的杰出.使用一于律师家庭。自幼博闻强记,二十岁时以第一名考入国立高等师范,专攻哲学。曾任巴黎美术学校美术史和美学教授。著有《拉封丹及其寓言》、《英国文学史》、《十九世纪法国哲学家研究》、《论智力》、《现代法兰西渊源》、《意大利游记》、《艺术哲学》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
艺术应当力求形似的是对象的某些东西而非全部。我们要辨别出这个需要模仿的部分;我可以预先回答,那是“各个部分之间的关系与相互依赖”。 其次要注意这些行为之间的相互关系,就是要表现出一句话是另外一句引起的,一种感情,一种思想,一种决定,是另一种感情,另一种思想,另一种决定促发的,也是人物当时的处境促发的,也是你认为他所具备的总的性格促发的。总之,文学作品象绘画一样,不是要写人物和事故的外部表象,而是要写人物与事故的整个关系和主客的性质,就是说逻辑。因此,一般而论,我们在实物中感到兴趣而要求艺术家摘录和表现的,无非是实物内部外部的逻辑,换句话说,是事物的结构,组织与配合。 可见艺术品的本质在于把一个对象的基本特征,至少是重要的特征,表现得越占主导地位越好,越显明越好;艺术家为此特别删节那些遮盖特征的东西,挑出那些表明特征的东西,对于特征变质的部分都加以修正,对于特征消失的部分都加以改造。 艺术品的目的是表现某个主要的或凸出的特征,也就是某个重要的观念,比实际事物表现得更清楚更完全;为了做到这一点,艺术品必须是由许多互相联系的部分组成的一个总体,而各个部分的关系是经过有计划的改变的。在雕塑,绘画,诗歌三种模仿的艺术中,那些总体是与实物相符的。 在现实界,特征不过居于主要地位;艺术却要使特征支配一切。特征在现实生活中固然把实物加工,但是不充分。特征的行动受着牵制,受着别的因素阻碍,不能深入事物之内留下一个充分深刻充分显明的印记。人感觉到这个缺陷,才发明艺术加以弥补。 (查看原文) —— 引自章节:什么是以及为什么需要艺术 -
人类才开始一种高级的生活,静观默想的生活,关心人所依赖的永久与基本的原因,关心那些控制万物,连最小的地方都留有痕迹的,控制一切的主要特征。要达到这个目的,一共有两条路:第一条路是科学,靠着科学找出基本原因和基本规律,用正确的公式和抽象的字句表达出来;第二条路是艺术,人在艺术上表现基本原因与基本规律的时候,不用大众无法了解而只有专家懂得的枯燥的定义,而是用易于感受的方式,不但诉之于理智,而且诉之于最普通的人的感官与感情。艺术就有这一个特点,艺术是“又高级又通俗”的东西,把最高级的内容传达给大众。 (查看原文) —— 引自章节:什么是以及为什么需要艺术
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
傅译名著系列(共15册),
这套丛书还有
《赛查·皮罗多盛衰记》《文明》《贝姨》《搅水女人》《高老头》
等
。
喜欢读"艺术哲学"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 启功丛稿(论文卷) 9.3
-
- 西洋美术史 7.5
-
- 全元戏曲(全12卷) 9.5
-
- 西洋古董鉴赏 9.0
-
- 中国画论研究(上中下) 9.2
-
- 文明 8.8
-
- 波洛克传 8.5
-
- 戏出年画 9.2
-
- 石涛画语录 8.9
-
- 光宣以来诗坛旁记 8.3
艺术哲学的书评 · · · · · · ( 全部 208 条 )


为何是“艺术哲学”?
《艺术哲学》相信在豆瓣上面的条目不只有20条了,可以说是一本很经典的学术性的艺术类书籍。 我到手的这版书的版本做的还蛮特别的,一开始我以为只是那种普通的硬皮书,但是后来发现不是这样的,硬皮的部分只是外壳,书是可以直接拿出来的,不过最开始阅读的时候,常常会走神,...
(展开)

《艺术哲学》:一本开启傅雷美术翻译事业的巨著
在中国,丹纳的著作《艺术哲学》有很多个译本,但流传比较广泛的有两个版本,一个是影响最大的傅雷译本,一个是由作家沈起予翻译,1949年由上海群益出版社刊行的版本。比较起来,我们不难看出傅雷翻译的语句更为流畅、圆润些,对于一些艺术性词语的把握更为贴切。这倒不是说文...
(展开)

这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部49 )
-
江苏凤凰文艺出版社 (2018)8.9分 1081人读过
-
未知出版社 (2010)暂无评分 4人读过
-
人民文学出版社 (1963)8.7分 2998人读过
-
天津社会科学院出版社 (2007)8.8分 1379人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 傅译名著系列-安徽文艺 (H ™)
- 我的设计书单 (Federico)
- 傅雷译文集(安徽文艺出版) (书爱之)
- 我的书架之十三:艺术美学 (榴莲酥饼)
- 我的书架(哲) (嘉树)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于艺术哲学的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 KAPO 2015-09-10 20:41:22
来自十九世纪的极富创造性又颇有诗意的见解。有些观点可能囿于欧罗巴并且不再适用于今日 还是很有启发性和可读性 并且傅雷译本太棒了!那种一气呵成潇洒恢宏的中文之妙!
0 有用 李囧月 2017-02-23 00:32:51
翻译太棒。
0 有用 正正子 2011-11-30 19:47:48
希腊那段写的很好...因为我实在对意大利艺术不甚了解... 以及封面上摘抄的是一段“潔白的紀念碑”,我很感興趣還找來了全文抄下來了!
0 有用 atao 2010-04-15 12:27:50
大学读过,是一本入门但不肤浅的书,值得推荐.
0 有用 皇后大道西 2011-02-20 17:03:45
分析很给力,翻译很惊艳,不过这是一本19世纪的书