《母亲》的原文摘录
-
生活可不是马，是不能用鞭子抽快的。 (查看原文) —— 引自第107页 -
我几乎是对你们抱有怜悯之情的。不论怎样你们总是人。而我们看到人——即使是对我们的目的抱有敌意的人——这样卑微可耻的为暴力服务，对于自己人格的尊严的意识丧失到如此地步者，我们总是觉得非常为你们难受的······ (查看原文) —— 引自第162页 -
人们虽然发现了自己，但是对于人生， 对于自己在人生里面所占的位置还看不清楚的时候，这是最容易染的毛 病。你以为全世界之上，只有你一个是好吃的黄瓜，所以大家都想吃你。 但是过了一些时候，等你自己明白，你的灵魂的善良的部分，和他人心 里的比较起来并没有什么多和少，——那时候你就会感到舒服一点。 “并且，你还会觉得有点惭愧——你自己的钟是那么小，在礼拜的 钟声鸣响的时候，连听也听不见，那么，为什么要爬到钟楼上去敲它呢？ 将来呀，你准能理解这个道理，你自己的钟声，只有在齐鸣的时候，才 能够听得见，单独的时候，——那些旧的钟声会把你那小钟的声音沉没 在嗡嗡嗡的声音里面，就如同苍蝇沉没在油里一样。我所说的，你懂了 吗？ (查看原文) —— 引自第79页 -
与此同时，母亲也想到了怯生生地缩到地上的很多村庄，想到了千千万万毫无头脑、一生默默无闻地工作，却无所等待的人们。 生活就像没有开垦的荒地一样布满了丘陵。它正急切、无言地期待着开拓者，默默地对那些自由诚实的两手承诺虔敬的誓言：“请播种理性与真理的种子吧——我会偿还百倍的！” (查看原文) —— 引自第198页 -
有地，突然有一种使他们所有的人一起雀跃欢喜的感情，这叫母亲吃惊不已。这种情形大多发生在他们念读外国工人新闻的晚上。每当这时，大家的眼睛里都闪烁着喜悦的光辉，大家都变得很古怪，像孩童一般幸福，发出欢快爽朗的笑声，互相亲热地拍打着肩膀。 “德国的朋友们真是好样的！”不知是谁仿佛被欢乐陶醉了一般地嚷了起来。 “意大利工人阶级万岁！”又有一次，大家异口同声地叫出声来。 他们这呼喊声传播遥远的地方，传播给他们所不认识的、连语言也不相同的同志们，可是他们又好像深切地相信，那些未知的友人一定能够听见他们和理解他们的欢乐。 霍霍尔两眼放光，心里比谁都爱意荡漾，他说道： “我们应该写封信给他们！让他们知道知道在俄国也有和他们信奉同一种宗教、抱着同一目的、正在为他们的胜利而欢喜的朋友！” 于是，大家梦幻似的面带微笑，长久地谈论法国人、英国人、瑞典人的事情，像谈论他们所尊敬的，为他们的欢乐而欢乐的，同情他们的不幸的自己的友人、自己的知心人一样。 在这个狭小的房间里，产生了全世界工人阶级在精神上亲密的感情。这种感情把所有的人融成一条心，它也感动了母亲；她虽然不了解这种感情，但是这种感情却用一种欢乐、青春、醉人和充满了希望的力量使她直起腰来。 (查看原文) -
“姑娘们也在生我们的气呢！”她说。“不论在哪个姑娘看来，你们都是好对象，洒也不喝，又会干活，但是你们却理都不理她们！她们在说，你们这里有些城里的品行不良的姑娘……” “难怪她们！”巴威尔厌恶地皱起额头，感叹了一声。 “沼地总是臭的！”霍霍尔叹息着说。“那么，妈妈，你开导开导那些傻丫头，讲讲结婚是怎么回事，叫她们不要着急去折断自己的骨头……” “哎呀，我的老天！”母亲说。“她们也知道痛苦，她们也明白，但是除了结婚之外，叫她们到哪儿去呢？” 她们还是不算明白，要不然早就找见道路了！”巴威尔发表自己的见解。 (查看原文) -
母亲看见他的脸色苍白，嘴唇在发抖，她不由自主地推开众人，挤上前去。 人们朝她焦躁地大声问道： “向哪儿挤呀？” 她被人流推涌着。但是这却不能阻挡住母亲；她想站到她儿子身边去，所以用手臂和肩膀拼命地在人流中挤着，望着她的儿子一步一步地向前挪动。 巴威尔从胸膛里喷出了他深含哲理的言语，他觉得，那种突如其来的战斗的欢喜，好像塞住他的喉咙；在他的意识里，充满了那种要把燃烧着真理之火的心抛给大家的愿望。 “同志们！”他从句话里汲取狂喜和力量，接着往下说。 “我们是建筑教堂和工厂，制造金钱和铁锁的人！我们是从生到死维系人类命运的力量！……” “对！”雷宾喊了出来。 “无论何时，无论何地，——劳动的时候，总是我们在前，何是享受的时候，总是我们在后。有谁关心我们？有谁希望我们幸福？有谁把我们当人看？没有任何人！” “没有任何人！”不知是谁像回声似的重复了一句。 巴威尔控制了一下自己的情绪，更简炼、更镇静地接着讲。人群慢慢地向他聚集，结合成一个人头攒动的整体，无数专注的眼睛盯着他，大家一字不漏地听说取他的话。 “如果我们意识不到我们彼此之间都是同志，都是为着一个希望——希望为争取我们的权利而斗争——而坚牢地结合成一个朋友们的大家庭，那我们是不会获得良好的命运的！” (查看原文)
作者: 高尔基
isbn: 7020035868
页数: 414
定价: 16.00
装帧: 平装
出版年: 1973-5-1
原作名: Мать
书名: 母亲
出版社: 人民文学出版社
译者: 夏衍