内容简介 · · · · · ·
出现在公元5、6世纪之交的《文心雕龙》不仅在中国文学史上有其重要的地位,在世界文艺理论史上,也是一部值得我们引为自豪的杰作。早在公元9世纪初,《文心雕龙》,的部分内容便流传海外。公元1731年,日本出版丁冈白驹校正的《文心雕龙》句读本,这是国外出版的第一个《文心雕龙》版本,19世纪以后,国外不仅出版过多种《文心雕龙》的原本和译本,供研究《文心雕龙》的“逼检’和“索引”也不断出现了。这说明。《文心雕龙》在理论上的成就及其历史贡献,正越来越多地为世界各国文学研究者所注目。
国内研究《文心雕龙》的论著,近年来更如雨后春笋,大量出现,在研究、译注、考证等各个方面,不断取得显著的新成就。特别是《文心雕龙》在今天,巳不再是少数专家研究的对象,而成了为数众多的读者所需要的读物,广大古典文学爱好者,不满足于第二手的、众说纷纭的评介,而要求研读原著,这是大好事...
出现在公元5、6世纪之交的《文心雕龙》不仅在中国文学史上有其重要的地位,在世界文艺理论史上,也是一部值得我们引为自豪的杰作。早在公元9世纪初,《文心雕龙》,的部分内容便流传海外。公元1731年,日本出版丁冈白驹校正的《文心雕龙》句读本,这是国外出版的第一个《文心雕龙》版本,19世纪以后,国外不仅出版过多种《文心雕龙》的原本和译本,供研究《文心雕龙》的“逼检’和“索引”也不断出现了。这说明。《文心雕龙》在理论上的成就及其历史贡献,正越来越多地为世界各国文学研究者所注目。
国内研究《文心雕龙》的论著,近年来更如雨后春笋,大量出现,在研究、译注、考证等各个方面,不断取得显著的新成就。特别是《文心雕龙》在今天,巳不再是少数专家研究的对象,而成了为数众多的读者所需要的读物,广大古典文学爱好者,不满足于第二手的、众说纷纭的评介,而要求研读原著,这是大好事。但由于《文心雕龙》涉及的问题相当繁富,用典较多,更以骈文谈理论,这就给今天的读者造成一定障褥。这本译注虽是企图为扫除文宇上的幛碍而略尽徽力,但译注者的理解,未必尽符刘勰原意,所以,主要还是供读者参考译注去研究原文。这篇引论,是仅就笔者浅见,对读者将遇到的一些主要问题,提出自己的看法。
文心雕龙译注的创作者
· · · · · ·
-
刘勰 作者
目录 · · · · · ·
引 论
一 产生《文心雕龙》的历史条件
二 刘勰的生平和思想
三 《文心雕龙》的总论及其理论体系
四 论文叙笔――对前人创作经验的总结
五 创作论
(一)割情析采
(二)创作论的总纲
(三)�神性――艺术构思和艺术风格
(四)图风势――对作品总的要求和具体要求
(五)苞会通――从《通变》到《附会》
(六)阅声字――从《声律》到《练字》
(七)《总术》――创作论的总结
六 批评论
结 语
译 注
一 原 道
二 征 圣
三 宗 经
四 正 纬
五 辨 骚
六 明 诗
七 乐 府
八 诠 赋
九 颂 赞
十 祝 盟
十一 铭 箴
十二 诔 碑
十三 哀 �
十四 杂 文
十五 谐 隐
十六 史 传
十七 诸 子
十八 论 说
十九 诏 策
二十 檄 移
二一 封 禅
二二 章 表
二三 奏 启
二四 议 对
二五 书 记
二六 神 思
二七 体 性
二八 风 骨
二九 通 变
三十 定 势
三一 情 采
三二 熔 裁
三三 声 律
三四 章 句
三五 丽 辞
三六 比 兴
三七 夸 饰
三八 事 类
三九 练 字
四十 隐 秀
四一 指 瑕
四二 养 气
四三 附 会
四四 总 术
四五 时 序
四六 物 色
四七 才 略
四八 知 音
四九 程 器
五十 序 志
附:参考书目
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"文心雕龙译注"的人也喜欢 · · · · · ·
文心雕龙译注的书评 · · · · · · ( 全部 46 条 )

因为它曾经为忧伤所哺育,又在失眠的静寂里痛得长久。


《文心雕龙》“神思”辨析
这篇书评可能有关键情节透露
私认为,中国古代文论的研究现状不佳,关键原因就在于概念辨析不明,使用又过于随意含糊。以“神思”为例,有学者将之比附为“想象”、“灵感”,皆未得其本,在其之前有必要对“神”“思”的历史地位变迁,以及二者之间关系的变化发展进行细致辨析。 从中国文化的大背景来看,... (展开)
向传统经典学习写作的“经典”之道

上篇文体论,下篇创作论
> 更多书评 46篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部46 )
-
人民文学出版社 (1958)9.4分 1706人读过
-
New York Review Books (2015)暂无评分 8人读过
-
上海古籍出版社 (2008)9.4分 1606人读过
-
中华书局 (2012)9.3分 553人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2007购书单 (傅踢踢)
- 《文心雕龙》书目指南 (普珉)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 我给学校图书馆的推荐购买书目 (丛)
- 我的研究汉魏六朝文学必备 (三畏斋·缥缈峰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于文心雕龙译注的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 砚一 2017-05-15 08:47:30
《文心雕龙》不能不啃,但是体系驳杂。按黄维樑的思路,以“六观”为主线梳理一遍,更加接近现代文论思维。没啥好说的了,笔记也做完了~
1 有用 人间草木 2012-11-30 10:32:52
不读文心雕龙,不知中国古人的厉害。谁说咱们在理论上不如西方?刘勰写文心雕龙时,西方人正尿尿和稀泥玩儿呢。必读书之一。经典。
0 有用 汤汤 2011-08-04 19:27:09
还没看
0 有用 volldmo 2020-09-01 22:28:30
特定历史年代,不免以阶级论文学,如今看来很有年代感。对概念的解释和文义的疏通还是不过时的。
0 有用 Mr Cannon 2014-04-21 16:46:30
绝对绝对必读的一本书,跟大侠要学武林秘籍是一个道理
0 有用 momo 2022-12-31 23:45:37 广东
译注一般;这五星是给原著的——体大思精,文苑有幸载此“文心”。
0 有用 omom(小河版 2022-08-09 20:17:36
前面的概括性文字逻辑很清晰
0 有用 剎無湮 2021-12-26 11:12:14
品评上有成书年代的特定气质,幸得通常只于篇前综述的最后两段出现,习惯后便过眼云烟了,虽然习惯前不免闹腾。除此以外是好读的版本,私做了解而非研究的前提下,注释的量恰到好处,择取悉心,时人治学态度总教人敬佩。《文心雕龙》本身更是写得超棒,行文条理工整,观点也力图做到不偏颇,文字自不用说。但介于此,初读纯然梳理文意,并未做深思,加之阅读期间中断近一年,往后也难以融会贯通。不过嘛,这类本就是看了还会再看的... 品评上有成书年代的特定气质,幸得通常只于篇前综述的最后两段出现,习惯后便过眼云烟了,虽然习惯前不免闹腾。除此以外是好读的版本,私做了解而非研究的前提下,注释的量恰到好处,择取悉心,时人治学态度总教人敬佩。《文心雕龙》本身更是写得超棒,行文条理工整,观点也力图做到不偏颇,文字自不用说。但介于此,初读纯然梳理文意,并未做深思,加之阅读期间中断近一年,往后也难以融会贯通。不过嘛,这类本就是看了还会再看的,欣然留待后续了ww (展开)
0 有用 小野 2021-03-23 16:55:18
已经绝版了。。只能买影印版看
0 有用 volldmo 2020-09-01 22:28:30
特定历史年代,不免以阶级论文学,如今看来很有年代感。对概念的解释和文义的疏通还是不过时的。