Name: 童年·在人间·我的大学
ISBN: 9787805677668

作者: [苏]高尔基
译者: 高厚娟 / 聂刚正 / 曹缦西 / 王志棣
出版社: 译林出版社
出版年: 1999-3
ISBN: 9787805677668
页数: 796
装帧: 平装
定价: 18.50元
原作名: Детство · В людях · Мои университеты
丛书: 译林世界文学名著（全译本）

豆瓣评分

8.3

139人评价

5星

34.5%
4星

42.4%
3星

19.4%
2星

2.2%
1星

1.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是高尔基著名的自传体三部曲，作者描写了他童年、少年和青年时代的生活经历。从这个被真实记述下来的历程中，我们可以看出青少年时代的高尔基对小市民习气的深恶痛绝，对自由的热烈追求，对美好生活的强烈向往。在生活底层与劳苦大众的直接接触，深入社会，接受革命者思想影响和如饥似渴地从书籍中汲取知识养料是他得以成长、从生活底层攀上文化高峰的重要条件。

根据Гослитиздат, 1980г.俄文版译出。

童年·在人间·我的大学的创作者 · · · · · ·

马克西姆·高尔基作者

作者简介 · · · · · ·

(展开全部)

马克西姆·高尔基（Максим Горький，Maksim Gorky，1868~1936) ，原名阿列克谢·马克西莫维奇·彼什科夫（Алексей Максимович Пещков，Alexei Maximovich Peshkov）。男，俄罗斯及苏联作家、诗人、小说家、剧作家、记者和社会活动家。苏联作家协会主席。生于俄罗斯帝国下诺夫哥罗德省下诺夫哥罗德市。父亲是一个木匠。双亲在高尔基很小时就去世了，他寄居在经营小染坊的外祖父的家里，只上过两年的小学。10岁时外祖父破产，高尔基被迫辍学走向社会自谋生路。16岁时前往喀山试图考大学未果，由此融入当地革命青年的秘密圈子，并在繁重的体力劳动中坚持刻苦自学，这一段时期被他称为自己的“大学”。1889年起在俄国南部（高加索、乌克兰等地）进行长途徒步流浪。1892年在第比利斯发表处女作为短篇小说《马卡尔·楚德拉》。1905年俄国革命爆发，他作为坚定的支持者被捕入狱，后引发国际社会声援而获释。同年与列宁建立友谊。1906年前往美国为革命募捐，并在美国完成了具有里程碑意义的长篇小说《母亲》。1906至1913年因肺病在意大利卡普里岛长期疗养，期间创作了自传体三部曲的前两部《童年》与《在人间》。1917年十月革命爆发，高尔基虽然支持社会主义，但他对布尔什维克的部分激进暴力手段表示担忧。1921年由于健康恶化以及与党内部分领导人产生分歧，在列宁的劝说下他再次出国疗养，并于1923年发表《我的大学》。1928年起在斯大林的极力邀请下多次回国，1932年正式定居苏联。1934年主持召开了第一届全苏作家代表大会，当选为苏联作家协会首任主席。晚年他将全部精力投入到史诗长篇《克里姆·萨姆金的一生》的创作中。著有短篇小说集《伊泽吉尔老婆子》，长篇小说《母亲》《童年》《在人间》《我的大学》《阿尔达莫诺夫家的事业》《克里姆·萨姆金的一生》，戏剧《底层》等。

曹缦西（1942~ ），男，南京大学外国语学院教授，翻译家。江苏人，1964年毕业于南京大学外国语言文学系俄语专业，1978至1979年在北京外国语学院俄语系进修，1984至1986年赴苏联莫斯科列宁师范学院进修。曾任南京大学外国语学院副院长、俄语专业硕士生导师，全国俄语教学研究会常务理事。20世纪60年代参与江苏省广播师范学校俄语课程录音工作。译著有《穷人白夜赌徒》《地下室手记》《在人间》，合译有《钢铁是怎样炼成的》《普希金中短篇小说集》《午夜日记》等。

王志棣（1932~ ），女，南京大学外国语学院教授、翻译家。1959年毕业于南京大学外国语言文学系俄语专业。长年深耕于南京大学从事俄语语言文学研究与文学翻译工作。译有《我的大学》，合译有《钢铁是怎样炼成的》《熊熊燃烧的岛》等。

目录 · · · · · ·

译序
童年（聂刚正、高厚娟译）
在人间（曹缦西译）
我的大学（王志棣译）

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我看亲戚之间的关系实在比外人还不如。无论什么坏事和笑柄，他们都彼此知道，比外人更详细，说起坏话来更恶毒，吵嘴打架更是家常便饭。他们的行为使我很不平静，感到深深的忧郁。为什么这种讨厌的事情，这种痛心的事情，会使他们感到快乐呢？什么东西逗得他们这样高兴呢？人好象在跟大家一起过活，其实要记住自己是孤独的人。人家说的话都要仔细听，但是谁的话也不要相信；你要是只凭眼睛看，便会把事情弄错的。嘴要谨慎。房屋、城市，不是一张嘴可以造成的；要用卢布跟斧头才能造。我明白，就是一位圣人来到这样的人家，我的主人们也一定会教训他，把他变成和自己一样；他们会因为无聊而去这样做。如果他们停止对人的挑剔、责骂和愚弄，那么他们就会觉得无话可说了，会变成哑巴；也就看不见自己的存在了。为了要感觉到自己的存在，所以人必须用某种手段去对待人。我的主人们除了教训人，责备人，就不会去对待周围的人。即使你已开始和他们一样地生活，也就是和他们的思想、感情一致起来，他们还是会因为这个来责难你。他们就是这样的人。一切人——特别是乡下人，好象是专门在市场里供人取乐的。他们在对人方面，永远有一种想嘲笑人、使人难过和局促的愿望。尽管大家讲着客气话，大家笑脸相看，一切的人还是陌生人。而且世上的一切人，都是互相冷淡的。好象没有一个人同坚固的爱有联系似的。 (查看原文)

什一 7赞 2012-08-25 20:11:42

—— 引自章节：残忍的真实
她鼓励我们的友谊。 “男孩子和女孩子要好，这是好事！可就是别胡闹…” 她就用最简单的话语给我们解释什么叫“胡闹”。她讲得美丽，动听，于是我清楚地理解到：一朵花在含苞未放的时候是不应当去摘的，要不然这朵花就既不会发散香味，也不会结出果子来了。 (查看原文)

衔青 3赞 2022-05-07 17:04:22

—— 引自第35页