在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 最好最牛的难得外国文学中译本 (大象波)
- 非汉语诗集 (把吴钩看了)
- 喜欢的诗人 (沙门)
- 图书馆藏书2 (杨华评论)
- 强烈要求再版 (Laika)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于兰波诗全集的评论:
feed: rss 2.0
订阅关于兰波诗全集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 默一 2015-01-13 16:05:34
2012/9
1 有用 mo酱 2023-03-12 12:42:27 天津
重看发现这个译本太糟了
1 有用 蕤宾铁 2025-09-14 18:37:49 河南
本书的翻译保守,严重掺杂译者个人趣味,序言中写道“个别不适宜中国读者阅读的或格调极低劣的未译”,确实,几首重要诗未收录,收录的诗也有删改。其次,本书翻译文饰过重,肆意添加意象,大量诗歌近乎重写,好像兰波是个堆砌辞藻、文风浮华靡丽的诗人。
1 有用 金川诗歌 2017-09-08 22:50:52
非常有魅力!
0 有用 AilurusFulgens 2026-07-31 16:41:38 辽宁
垃圾译本,快跑……多一颗星给附录吧