诗人与世界

维斯瓦娃·希姆博尔斯卡诗文选

作者: （波）希姆博尔斯卡
译者: 张振辉
出版社: 中央编译出版社
出版年: 2003-1
ISBN: 9787801095992
页数: 393
装帧: 平装
定价: 22.00元
7.1
88人评价
5星
27.3%
4星
26.1%
3星
30.7%
2星
6.8%
1星
9.1%
评价:

内容简介  · · · · · ·

诗人与世界的创作者  · · · · · ·

目录  · · · · · ·

一、诗歌 选自一部拟在1945年出版后来未出版的诗集 从影院里出来 黑色的歌曲 选自诗集〈我们为此而活着〉 普通韵律 马戏团的动物 选自诗集〈向自己提问题〉 向自己提问题 情侣 角匙 选自诗集〈呼唤雪人〉 夜 韩纪妮娅 什么都不会发生两次 ……

短评  · · · · · ·  ( 全部 30 条 )

热门
我要写书评

诗人与世界的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

热门
出栏的羊 2009-02-17 20:09:42

一脔知鼎，慎食！

这篇书评可能有关键情节透露

诗集我喜欢倒着看。Szymborska的大名早有耳闻，终于借来了她的中译本，迫不及待地翻到了诗集的最后一部分《选自新发表的诗》（这个称呼有点别扭，“新作”不就得了？）。可惜的是，还没读完一首诗，我起先兴奋的热度就已然降温，译本滞涩的文字、松散的句法，难以续读。心想：...  (展开)
18 1 10回应
离净语 2006-12-16 23:32:05

可惜，我这么喜欢的诗人

喜欢几米的人应该有很多，但因此而喜欢上这位诗人的，应该不多。 几米在很多本书中都引用了辛波丝卡的诗，他的很多本会本作品甚至都是以辛波丝卡的诗为蓝本创作的，比如说《向左走，向右走》《地下铁》《履历表》等等，我在这些温情的绘本作品中发现了为数不多的他的小...  (展开)
2 5回应
zeaver 2008-09-13 00:05:35

诗人的书评

希姆博尔斯卡认为“诗歌只有一个职责：把自己和人们沟通起来”。对她来说，写书评的确是除了诗歌之外的一个好选择。书评至少会促进这几群人的沟通：书的作者、书的读者、书评的作者、书评的读者，考虑到这些人的身份可能重合，沟通的情形就更复杂有趣——这还不包括翻译的情形...  (展开)
1 0回应
一生之水 2007-10-09 16:47:20

我爱的诗人,谁翻译的这么烂

我是少数通过几米爱上她的诗歌的人， 在图书馆只找到几本,而且翻译的很烂,台湾翻译的很好, 想买原版却买不到,好伤心啊 哪来的残废翻译，翻译的这么恶心  (展开)
1 2回应
就差10cm 2011-04-22 12:45:08

被译残了~~

这本书是去年收入的，当时久闻大名，便在网上买了，貌似中央编译社很有威望的样子，可是打开书翻了几页热情骤退，当时还以为是自己出了问题，后来在《今天论坛》上看到了“李以亮”的版本，明显比此版好得多！！！方有此感叹~~~好好的一位大师，就这么给译残了~~~  (展开)
1 0回应

> 更多书评 5篇

论坛  · · · · · ·

[转贴]辛波丝卡《一见钟情》中文译作比较赏析及对... 来自离净语 13 回应 2018-12-10 15:16:28
凌晨4点钟，用一粒沙观看 来自0:00--6:00 2009-07-30 05:18:58

当前版本有售  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

怎么不行
怎么不行
5月21日 想读


泥人
泥人
5月18日 想读


瓶子
瓶子
5月15日 想读


Melpomene
Melpomene
5月7日 读过


> 19人在读

> 122人读过

> 297人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于诗人与世界的评论:
feed: rss 2.0