作者:
[意] 但丁·阿利基埃里
出版社: 花城出版社
原作名: La Divina Comedia
译者: 黄文捷
出版年: 2000-7
页数: 369;442;499
定价: 67.80元
装帧: 平装
丛书: 意大利文学经典名著
ISBN: 9787536032132
出版社: 花城出版社
原作名: La Divina Comedia
译者: 黄文捷
出版年: 2000-7
页数: 369;442;499
定价: 67.80元
装帧: 平装
丛书: 意大利文学经典名著
ISBN: 9787536032132
内容简介 · · · · · ·
《神曲》是一部长篇史诗,三部曲的每部各有三十三篇,加上作为全书序曲的第一篇,共一百篇。这种匀称的结构是建立在中古关于数字的神秘意义和象征性的概念上的。从寓意来看,这个虚构的神奇旅行则是灵魂的进修历程。维吉尔象征理性和哲学,她引导但丁游历地狱和净界,象征人凭借理性和哲学认识罪恶的后果,从而悔过自新;贝雅特丽齐象征信仰和神学,她引导但丁游历天堂,最后见到上帝,象征人通过信仰的途径和神学的启迪,认识绝对真理,达到终极目的,获得来世永生的幸福。但丁以个人灵魂的进修历程为范例,启发人们对自己的思想行动进行反省,对黑暗的社会现实密切注意,来促使意大利在政治上、道德上复兴的希望早日实现。围绕着这个中心思想,《神曲》广泛地反映了现实,给了中古文化以艺术性的总结,同时也现出文艺复兴时代人文主义思想的曙光。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我的老师说:“你现在应当避开懒惰,因为一个人坐在绒毯之上,困在绸被之下,决定不会成名的。无声无臭度一生,好比空中烟,水面泡,他在世上的痕迹顷刻就消灭了。所以,你要站起来,用你的精神,克服你的气喘。假使精神不跟着肉体堕落,那么他可以战胜一切艰难。你要爬的梯子还长呢,就是离开了此地也不算完结。假使你明白我的话,那么快些行动吧,对于你是有益处的。” 于是我站了起来,表示了我勇敢的气概,我说:“走吧!我现在有力量了,有信心了。” 我们走上岩石,比以前的更加崎岖、狭隘、峻峭、难于行走。我一头走一头说话,用以遮盖我的畏怯。 (查看原文) —— 引自第85页 -
由我进入愁苦之城 由我进入永劫之苦 由我进入万劫不复的人群中 正义推动了崇高的造物主 神圣的力量 最高的智慧 本原的爱 创造了我 在我以前未有造物 除了永久存在的以外 而我也将永世长存 进来的人们 你们必须把一切希望抛开 (查看原文) —— 引自第15页
> 全部原文摘录
丛书信息
意大利文学经典名著 (共10册),
这套丛书还有
《一个意大利人的自述(上下册)》,《意大利文艺复兴时期短篇小说》,《被解放的耶路撒冷》,《约婚夫妇》,《歌集》 等。
喜欢读"神曲(全三册)"的人也喜欢 · · · · · ·
神曲(全三册)的书评 · · · · · · ( 全部 206 条 )





论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部114 )
-
人民文学出版社 (2004)8.6分 6360人读过
-
Everyman's Library (1995)9.1分 121人读过
-
上海译文出版社 (2007)8.5分 2352人读过
-
上海译文出版社 (2013)8.9分 22020人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 意大利文学典藏 (小布头)
- 意大利文学经典名著 (Ex)
- 但丁 (Ex)
- 意大利文学 (一九八零)
- 捡白菜 2011-2 (乱看书)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于神曲(全三册)的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 胡桑 2011-10-08 22:44:06
在诗体翻译中最为大气的但丁~~
0 有用 宝塔糖 2011-10-08 22:44:56
这个版本好些么
0 有用 琼尼・沃克 2007-09-29 18:59:59
但丁的诗歌,与宗教相结合.
0 有用 phantasma 2012-10-17 17:00:22
翻译生硬
0 有用 β ι υ Σ 2010-08-07 00:07:26
一本看的比一本不认真
0 有用 醉舞经阁后山人 2021-05-24 13:08:10
太伟大了。
0 有用 phantasma 2012-10-17 17:00:22
翻译生硬
0 有用 念去去 2011-10-17 23:30:33
详尽如同“外国版”红楼注评本,综合三个国外最权威的研究学者的研究心得,难得的一手《神曲》研究资料,向译者致敬。
0 有用 宝塔糖 2011-10-08 22:44:56
这个版本好些么
1 有用 胡桑 2011-10-08 22:44:06
在诗体翻译中最为大气的但丁~~