豆瓣
扫码直接下载
李辉这本书的书名《走进别人的花园》源自于英国小说家福斯特的长篇小说《天使不敢涉足的地方》，被改动后用作这本关于国外的读书随笔、人物随感的合集名称。正如这个书名所提示的那样，这本书是李辉对国外文人作品的感想和自己的译作的整合，李辉希望通过这些文化名人的眼睛来看曾经的那段历史及文化，从而深层次地了解他们的内心。而有所不同的是，李辉对于那些历史文化名人的切入点有其独特的视角，他往往以旁人所不太注意的部位切入，从而了解那些名人或者历史不太为人知的方面。比如关于华盛顿他谈的是他的那份淡泊，关于卡夫卡谈的是内心对他爱情的影响，关于凡高是弟弟对他艺术的影响，诸如此类让我们对那些人文历史有更全面的认识。作者有国外访学的经历和翻译的经验，对于国外文化有自己比较独特的体会，书中图文并茂，可惜装帧用纸比较差，
09年6月15，在图书馆看完，喜欢纸张的质感，但对文笔以及某些观念并不是很赞同
> 走进别人的花园
0 有用 季米 2019-11-05 08:55:00
李辉这本书的书名《走进别人的花园》源自于英国小说家福斯特的长篇小说《天使不敢涉足的地方》，被改动后用作这本关于国外的读书随笔、人物随感的合集名称。正如这个书名所提示的那样，这本书是李辉对国外文人作品的感想和自己的译作的整合，李辉希望通过这些文化名人的眼睛来看曾经的那段历史及文化，从而深层次地了解他们的内心。而有所不同的是，李辉对于那些历史文化名人的切入点有其独特的视角，他往往以旁人所不太注意的部位切入，从而了解那些名人或者历史不太为人知的方面。比如关于华盛顿他谈的是他的那份淡泊，关于卡夫卡谈的是内心对他爱情的影响，关于凡高是弟弟对他艺术的影响，诸如此类让我们对那些人文历史有更全面的认识。作者有国外访学的经历和翻译的经验，对于国外文化有自己比较独特的体会，书中图文并茂，可惜装帧用纸比较差，
0 有用 青青汤 2009-06-15 23:02:27
09年6月15，在图书馆看完，喜欢纸张的质感，但对文笔以及某些观念并不是很赞同