豆瓣
扫码直接下载
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你……
这本书我读的太仓促,也没有静下心来认真读。唉,罪过,罪过。
我曾经爱过你; 爱情,也许, 在我的心灵里还没有完全消失; 但愿它不会再去打扰你; 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你, 我既忍着羞怯,又忍受着妒忌的折磨; 我曾经那样真诚,那样温柔的爱过你 但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样爱你。
哈哈哈 你可曾听见……不搭调
太厚了……太激情四射了……其实我没看多少,买了而已。
1
翻译的人太多了,看着有时候觉得有点乱,不会外语的缺点就在这里了,分不出哪一种版本是最贴切的。不过总是上都是喜欢的类型。书太老了,到现在都有点发黄,但普希金的战斗力还是一如既往地强悍。
翻译得太差
~~
实在没有耐性,改日有兴趣时再接着看吧
并没完整读完
翻译的好!
基本没看。
记得那个烦躁而郁闷的夏天,抄写和背诵让我安静
虽然我初中时对其很热衷,但是还是要说,翻译得太不好了。。。
俄罗斯人的浪漫
高中有次放学回来,在书店买了带回家的
读的时候要有很空泛的环境啊
相当的浪漫 相当的美好 相当的有生命力!
> 普希金诗选
0 有用 诸葛若见 2012-05-09 21:23:21
假如生活欺骗了你
0 有用 进宝 2012-05-28 18:06:39
假如生活欺骗了你……
0 有用 马自挂 2011-05-29 21:49:15
这本书我读的太仓促,也没有静下心来认真读。唉,罪过,罪过。
0 有用 [已注销] 2009-08-26 17:14:20
我曾经爱过你; 爱情,也许, 在我的心灵里还没有完全消失; 但愿它不会再去打扰你; 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你, 我既忍着羞怯,又忍受着妒忌的折磨; 我曾经那样真诚,那样温柔的爱过你 但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样爱你。
0 有用 Steed 2008-01-17 01:03:47
哈哈哈 你可曾听见……不搭调
0 有用 咘呱 2010-02-02 20:25:16
太厚了……太激情四射了……其实我没看多少,买了而已。
0 有用 Memento Mori 2009-09-11 12:47:30
1
0 有用 螺尔丝 2011-06-02 13:50:24
翻译的人太多了,看着有时候觉得有点乱,不会外语的缺点就在这里了,分不出哪一种版本是最贴切的。不过总是上都是喜欢的类型。书太老了,到现在都有点发黄,但普希金的战斗力还是一如既往地强悍。
0 有用 Veranna微辣酱 2013-04-13 20:18:13
翻译得太差
0 有用 乱 2009-08-01 17:50:29
~~
0 有用 Blade King 2007-09-04 17:25:00
实在没有耐性,改日有兴趣时再接着看吧
0 有用 R.Yan 2009-04-28 17:25:47
并没完整读完
0 有用 爱翻白眼的眼睛 2012-04-01 18:23:23
翻译的好!
0 有用 锤妞妞 2009-03-08 16:49:38
基本没看。
0 有用 果子 2009-09-26 23:05:54
记得那个烦躁而郁闷的夏天,抄写和背诵让我安静
0 有用 Wangdapang 2011-02-19 10:38:37
虽然我初中时对其很热衷,但是还是要说,翻译得太不好了。。。
0 有用 whitea 2010-12-03 11:38:52
俄罗斯人的浪漫
0 有用 有风自南 2010-10-08 10:15:17
高中有次放学回来,在书店买了带回家的
0 有用 朱偉麒 2011-03-17 12:00:11
读的时候要有很空泛的环境啊
0 有用 火辣辣大辣条 2007-01-14 16:42:17
相当的浪漫 相当的美好 相当的有生命力!