Name: 坟墓的闯入者
ISBN: 9787532724192

作者: [美国] 威廉·福克纳
出版社: 上海译文出版社
原作名: Intruder in the Dust
译者: 陶洁
出版年: 2000-9
页数: 226
定价: 16.40元
装帧: 精装
丛书: 威廉·福克纳文集
ISBN: 9787532724192

豆瓣评分

6.6

14人评价

5星

14.3%
4星

35.7%
3星

35.7%
2星

7.1%
1星

7.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《坟墓的闯入者》是一本侦探小说，与众不同的地方在于解决疑案的人是个黑人，他本人为这个谋杀案被关在监狱里，将要被处以私刑，为了自卫破了这个谋杀案。小说写的“更多的是黑人与白人的关系，前提尤其是，或者更可以说是，南方的白人，比北方，比政府，比任何人都多欠黑人一份债，都必须对黑人承担一份责任。”

坟墓的闯入者的创作者 · · · · · ·

威廉·福克纳作者
陶洁译者

作者简介 · · · · · ·

威廉・福克纳1897年9月25日生于美国密西西比州的新沃尔巴尼，是莫德和默里・法克纳（Falkner）四个儿子中的长子。他的祖上是18世纪从苏格兰过来的移民。1902年他家迁居密西西比州奥克斯福，他在那里上学，但没念到高中毕业。从1915年到1929年，福克纳虽然也开始进行初步的文学尝试，但仍有些飘忽不定，干过许多种工作。1918年他在加拿大皇家空军接受短期训练，结交朋友，也曾涉足奥克斯福的密西西比大学的课堂，并在美国和欧洲有广泛的游历。1924年他在新奥尔良结识了舍伍德・安德森。他帮助福克纳出版了第一部小说。同一年他把自己家姓法克纳（Falkner）改为福克纳（Faulkner）。1929年福克纳同艾斯特尔・奥尔德姆结婚，在1930年买下了他的永久居住地罗湾奥克。他唯一活下来的孩子吉尔出生于1933年。因夫妻俩嗜酒成性，他们婚后生活非常艰难。出于经...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

译本序第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

于是第二天早上他和艾勒克·山德跟着爱德蒙兹回家。那天早上天气很冷，是冬天的第一场寒流；灌木树篱挂了霜变得硬邦邦的路边排水沟里的死水结了一层薄冰就连九里溪的活水表面都亮晶晶的像彩色玻璃似的仿佛一碰就会碎从他们经过的第一个农家场院和后来经过的一个一个又一个场院里传来不带风的强烈的木柴烟味他们可以看见后院里那些黑铁锅已经在冒热气而还戴着夏天遮阳帽的女人或戴着男人的旧毡帽穿着男人的长外套的女人在往锅底下塞柴火而工装裤外面围着用铁丝系着的黄麻袋片做的围裙的男人在磨刀或者已经在猪圈附近走动圈里的猪呼噜噜地咕哝着不时尖叫着，它们不太惊慌，没有张皇失措只是有点警觉仿佛已经感觉到尽管只是模模糊糊地感觉到它们丰富多彩而又与生俱来的命运；到了傍晚时分整个大地将会挂满它们那鬼怪似的完整的油脂色的空荡荡的尸体它们是在脚跟处被固定起来其姿态犹如在疯狂地奔跑仿佛笔直地冲向地球的中心。 ①全书一律用单引号，仿佛全文是由一人在复述，首尾暗藏着两个双引号似的。这里的冒号用得不规范，是福克纳的独特用法，他曾通知编辑及排字工人不要随意更改，译文中尽量保持原样。 ②由于福克纳是从契克的角度进行叙述，很多时候表现的是契克的意识流，因此不用标点符号把句子断开。译文试图尽量少用标点以保持原文的风格。 (查看原文)

水上烟 2022-10-05 09:43:31

—— 引自第2页
一条真正的逮兔子的狗，有点猎犬血统，相当多的猎犬血统，也许大部分是猎犬血统，是美洲赤禔和带有褐色斑点的黑狗杂交的后代，也许一度还有点那种能指示动物所在地的小猎狗的血统，一条杂种狗，一条黑鬼的狗，一眼就能看出来它的本性跟兔子特别亲近，就像人们说黑人跟骡子特别友好一样… (查看原文)

水上烟 2022-10-05 09:44:54

—— 引自第3页