古今异义比较词典

《古今异义比较词典》内容简介：随着时代的发展变化，一部分词（包括单音节词和双音节词）古今意义或多或少地会发生变化，有的词义缩小，有的词义扩大，有的词义转移了，有的感情色彩发生变化，有的义项消失，有的增加了新义项。阅读古书，面对古今同形同义之词，理解起来自然不成问题；而对那些形同义异者，如果望文生训，就可能出差错，出笑话。比如「卑鄙二词，现代汉语中是个贬义词，指言行卑劣；在古汉语中，则为中性词，指地位低下、见识浅陋，常含自谦之意。诸葛亮《出师表》：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈二二顾臣于草庐之中二即用此义。不能用今义去理解。再如齿气在现代汉语中只有牙齿主义，在古汉语中，不仅具有「牙齿」的意义，还有年龄气并列收录等多种引申义。单用牙齿义去理解是不够的，而应根据它在文中或诗中的上下文意，确定其具体意义。

一个词的古义、今义是相对而言的。本词典所说的古义，是指一个词在古代和近代语言环境中所体现的意义。实际上，这中间的时间跨度是很长的，上古语言和中古语言会有差异，中古和近古也有不同我们不拟详加区别，而是概冠以古义气这是要加以说明的。至于今义，指的是一个词在现代汉语中所显示的意义，这一点是明确的，无需加以解释。为了保证释义的权威性，古义以现行《汉语大字典》《汉语大词典》、《辞源》《辞海》所释为据，兼取王引之的《经传释词》、王力的《同源字典》、杨树达的《词诠》和徐仁甫的《文释词》等书的一些释义。今义一般以商务印书馆的《现代汉语词典》和《新华词典》所释为准，有些义项作了必要的调整和改写。