Name: 罪与罚
ISBN: 9787020038879

作者: [俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 人民文学出版社
原作名: Преступление и наказание
译者: 朱海观 / 王汶
出版年: 2003-8
页数: 540
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 名著名译插图本
ISBN: 9787020038879

豆瓣评分

8.8

12139人评价

5星

54.7%
4星

34.4%
3星

10.0%
2星

0.7%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

(展开全部)

本书是一部浸透着血和泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。　　小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。　　主人公——大学生拉斯柯尼科夫为贫困所迫，不得不中途辍学。他住在一间租来的、像个衣柜似的陋室里，整日像只猫似的躲着催租的女房东，靠母亲省下来的一点抚恤金和借债过日子。在走投无路的困境中，经过苦思冥想，他头脑中产生了一种“理论”。根据这一理论，世界上的人分为两类：一类是平凡的人，低等人，他们只是繁衍同类的材料，必须俯首帖耳地做奴隶；另一类是“非凡的人”，他们是统治者，不受法律和道德的约束，可以为所欲为，甚至可以随意杀人。为了从困厄中挣扎出来，为了不再连累母亲和妹妹，同时也是为了实践一下自己的“理论”，来检验自己到底是个和大家一样的“虱子”，还是一个“非凡的人”，他挺而走险，举起发抖的双手，用斧子砍死一个放高利贷的老太婆，抢走她的钱和首饰，继而为灭口又狠心杀死了她的妹妹。事情虽然干得不那么顺利，但由于种种巧合，他竟安全地逃离了现场。警方也始终没能找到确凿的证据，而且后来还出现了一个“替身”：嫌疑犯米柯尔卡向警方自首，“供认”是他杀死了老太婆。此时真正的凶手拉斯柯尼科夫几乎可以完全逃脱法律的惩罚了；然而，他却没能摆脱掉另一种更可怕的惩罚—道德与良心的惩罚，而且，这惩罚先于犯罪：自他萌生杀人念头的时刻起，他的内心便成了一个永不安宁的战场。人性与反人性、良知与他的“理论”几乎每时每刻都在进行着激烈的斗争。他为那“荒唐的”念头感到厌恶，不相信自己真会去做“那件事情”，直到行凶前的最后一刻他还在犹豫：“不如回去吧？”杀人后，他便陷人了痛苦的精神折磨之中。他得了热病，昏迷三天三夜，发高烧，做噩梦，动辄歇斯底里大发作；他开始厌烦世上的一切，甚至对自己的母多和妹妹也产生一种生理上的憎恶；他对什么都怀疑，却又神经质地一次次暴露自己，甚至下意识地再次去凶杀现场拉门铃，重温“当时那种又痛苦又可怕的丑恶感觉”。他的精神防线彻底崩溃了，他痛心地说：“难道我杀死了老太婆吗？我杀死了我自己，而不是老太婆！我一下子把自己毁了，永远地毁了！”在妓女索尼娅“爱”的感召下，他终于去自首了。

作者简介 · · · · · ·

陀思妥耶夫斯基（Ф.М.Достоевкий，1821～1881），俄国19世纪文坛上享有世界声誉的一位小说家，他的创作具有极其复杂、矛盾的性质。

陀思妥耶夫斯基生于医生家庭，自幼喜爱文学。遵父愿入大学学工程，但毕业后不久即弃工从文。在法国资产阶级革命思潮影响下，他醉心于空想社会主义，参加了彼得堡进步知识分子组织的彼得拉舍夫斯基小组的革命活动，与涅克拉索夫、别林斯基过往甚密。

1846年发表处女作《穷人》，继承并发展了普希金《驿站长》和果戈里《外套》写“小人物”的传统，对他们在物质、精神上备受欺凌、含垢忍辱的悲惨遭遇表示深切同情。唤醒他们抗议这个不合理的社会制度。

《双重人格》（1846）、《女房东》（1847）、《白夜》（1848）和《脆弱的心》（1848）等几个中篇小说使陀思妥耶夫斯基与别林斯基分歧日益加剧，乃至关系破裂。后者认为上述...

(展开全部)

陀思妥耶夫斯基（Ф.М.Достоевкий，1821～1881），俄国19世纪文坛上享有世界声誉的一位小说家，他的创作具有极其复杂、矛盾的性质。

《双重人格》（1846）、《女房东》（1847）、《白夜》（1848）和《脆弱的心》（1848）等几个中篇小说使陀思妥耶夫斯基与别林斯基分歧日益加剧，乃至关系破裂。后者认为上述小说流露出神秘色彩、病态心理以及为疯狂而写疯狂的倾向，“幻想情调”使小说脱离了当时的进步文学。

1849～1859年陀思妥耶夫斯基因参加革命活动被沙皇政府逮捕并流放西伯利亚。十年苦役、长期脱离进步的社会力量，使他思想中沮丧和悲观成分加强，从早年的空想社会主义滑到“性恶论”，形成了一套以唯心主义和宗教反对唯物主义和无神论，以温顺妥协反对向专制制度进行革命斗争的矛盾世界观。

他流放回来后创作重点逐渐转向心理悲剧。长篇小说《被伤害与被侮辱的人们》（1861）继承了“小人物”的主题。《穷人》里偶尔还能发出抗议的善良的人，已成了听任命运摆布的驯良的人；人道主义为宗教的感伤主义所代替。《死屋手记》（1861～1862）记载了作者对苦役生活的切身感受，小说描写了苦役犯的优秀道德品质，控诉了苦役制对犯人肉体的、精神的惨无人道的摧残，无情揭露了沙皇俄国的黑暗统治。

《罪与罚》（1866）是一部使作者获得世界声誉的重要作品。

《白痴》（1868）发展了“被侮辱与被损害的”主题，女主人公娜斯塔西亚强烈的叛逆性和作为正面人物的梅什金公爵的善良与纯洁，使小说透出光明的色调。但一些用以攻击革命者的“虚无主义者”形象，削弱了小说的揭露力量。

在《鬼》（1871～1872）中已没有被伤害与被侮辱者的形象，而只有对革命者的攻击了。

最后一部作品《卡拉马佐夫兄弟》（1880）是作者哲学思考的总结。作者以巨大的艺术力量描写了无耻、卑鄙的卡拉马佐夫家族的堕落崩溃。对颠沛流离、生活在水深火热之中的人们表示深厚同情，但也流露出消极的一面，例如认为只有皈依宗教才能保全道德的价值，只有宽恕和仁慈才能拯救人类社会等说教。

陀思妥耶夫斯基擅长心理剖析，尤其是揭示内心分裂。他对人类肉体与精神痛苦的震撼人心的描写是其他作家难以企及的。他的小说戏剧性强，情节发展快，接踵而至的灾难性事件往往伴随着复杂激烈的心理斗争和痛苦的精神危机，以此揭露资产阶级关系的纷繁复杂。矛盾重重和深刻的悲剧性。陀思妥耶夫斯基的善恶矛盾性格组合、深层心理活动描写都对后世作家产生深刻影响。

目录 · · · · · ·

第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。我为什么这么蠢，既然别人都是愚蠢的，既然我确实知道，他们是愚蠢的，那么我自己为什么不想聪明一些呢？后来我明白了，索尼娅，如果等着大家都聪明起来，那可就等得太久了……后来我又明白了，永远也等不到这一天，人们永远不会改变，谁也改变不了他们，不值得为此伤精费神！是的，是这样的！这是他们的规律……规律，索尼娅！是这样的！……而且现在我知道了，索尼娅，谁的精神刚强、坚毅，谁的智慧超群出众，谁就是他们的统治者！在他们当中，谁敢作敢为，他就是对的。谁能蔑视许多事情，谁就是他们当中的立法者，谁最敢作敢为，谁就最正确！从古至今，一向如此，将来也永远是这样！征服女人们的心的最伟大和最可靠的办法，这个办法永远不会让任何人失望，无一例外，对所有人都绝对有效。这个办法是尽人皆知的，就是阿谀奉承。世界上没有什么比直言不讳更难，也没有什么比阿谀奉承更容易的了。直言不讳，即使其中只有百分之一的音调是虚假的，那么立刻就会产生不和谐，随之而来的是争吵。而阿谀奉承，即使从头至尾全部音调都是虚假的，可还是让人高兴，听着不会觉得不愉快；哪怕这愉快有点儿肉麻，可还是感到愉快。而且不管阿谀奉承多么肉麻，其中却至少有一半让人觉得好像是真实的。对于各种不同文化程度的人，对于社会上的各个阶层来说，都是如此。对夫妻间或者情人之间的事，您永远也不能担保。这儿总是有这么一个角落，对全世界始终是个秘密，只有他们两个才知道。每个人都关心自己，谁最会欺骗自己，谁就能过得最快活。只是眼界开阔，没有特殊才能，却是一种灾难。失败了的时候，什么事情看起来都是愚蠢的！ (查看原文)

燃える海 9 回复 116赞 2012-05-22 06:36:01

—— 引自第1页
Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился 我不是向你下跪，而是向人类的一切苦难下跪 (查看原文)

Paratiisi 1 回复 85赞 2012-11-22 02:17:42

—— 引自第320页

> 全部原文摘录

丛书信息

　　名著名译插图本 (共141册), 这套丛书还有《战争与和平（上下）》,《母亲》,《飘（全二册）》,《复活》,《艾凡赫》等。

喜欢读"罪与罚"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 白痴

5.99元

: 堂吉诃德

9.90元

: 卡拉马佐夫兄弟（套装上下册）

29.99元

: 陀思妥耶夫斯基

4.99元

: 在轮下

9.99元

喜欢读"罪与罚"的人也喜欢 · · · · · ·

: 战争与和平（全四册）

: 被欺凌与被侮辱的

: 复活

: 浮士德

: 安娜·卡列尼娜（上下）

: 城堡

: 变形记

: 荷马史诗·奥德赛

: 包法利夫人

: 尤利西斯

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 2682 条 )

罪与罚的书评 · · · · · · ( 全部 1521 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

祁十一 2007-12-01 00:05:25 上海译文出版社2004版

理想主义者的警钟

试图评论陀斯妥耶夫斯基的小说，无疑需要勇气与底气，我几乎不敢下笔。面对如此深刻丰富的主题、高超的情节安排、严密的逻辑构架、对人的心理活动的真切把握、透彻的现实洞见、长远卓越的见识，我的任何理解与评论都可能显得可笑与肤浅。我只有尝试着挑出这本小说的冰山一角，... (展开)

2232

67 127回应

临素光 2019-03-19 13:50:08 浙江文艺出版社2019版

《罪与罚》：拉斯科尔尼科夫是潜在的连环杀手

在陀思妥耶夫斯基的巨著《罪与罚》中，辍学的法律系大学生拉斯科尔尼科夫，为了验证人是否有杀害其他人的权力，杀死了一个当铺老太婆和她妹妹。在极为复杂的内心煎熬中，他最终在妓女索菲娅的影响下，认识到了自己的罪孽，因此重获新生。看完以后，我产生了一个奇怪的想法：假... (展开)

412

3 39回应

Curious George 2009-12-12 10:59:38 上海译文出版社1979版

《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态——俄罗斯文学课作业一篇，看完之后，拖拖斯基老师乐了。

一年半以前的一篇文章，俄罗斯文学课作业。课没去过几次，怀着游戏的心态写了这篇文章。拖拖斯基老师应该被雷到了吧。 —————————————————————— 试分析《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态摘要：《罪与罚》与《水浒传》这两部著作都就“杀人... (展开)

184

27 50回应

圣安东尼的獴 2021-12-15 09:07:07 译林出版社2021版

《罪与罚》为什么选择汝龙译本？

这篇书评可能有关键情节透露

陀思妥耶夫斯基小说之精髓在于紧张的对话、心理活动和演说式的论辩，在于急遽增强的精神力度和突然扩大升华的激情，一如他的偶像席勒的剧本，一如从席勒处汲取灵感的贝多芬的音乐。相对于作家高密度的思想，作品形式层面的诸因素，大到结构的布局，小到词汇和句法的选择，往往... (展开)

149

2 30回应

陈毓秀 2014-05-13 17:06:42 上海译文出版社2006版

两种人

我们都还记得，在传统东正教思想里，人生来不是为了享福的。人只有通过受苦，做牺牲者，哪怕宁愿被压迫，被践踏，按照陀思妥耶夫斯基的术语——被侮辱与被损害者，也不许作恶，才能获得幸福。这样的价值观在中国的语境里，无疑是极其诡异的，因为在中国传统文化里，人是可以... (展开)

149

16 6回应

同命世俗 2017-08-10 20:02:49 上海文艺出版社2007版

看懂罪与罚，先看懂人物关系

《罪与罚》主要人物关系 A 阿玛莉娅·费奥多罗夫娜·莉佩韦泽。马美拉多夫的房东。阿廖娜·伊凡诺夫娜。放高利贷的，一个老太婆。阿凡纳西·伊凡诺维奇·瓦赫鲁申。借钱给主人公母亲的商人。 B 彼特·彼特罗维奇·卢任。杜尼娅的未婚夫，玛尔法·彼特罗夫娜的远亲。波琳卡，... (展开)

133

2 20回应

郭坏 2011-10-23 23:43:50 上海译文出版社2004版

焦灼的虚无主义。

陀思妥耶夫斯基协同拉斯科尔尼科夫共同抛出了一个又一个关于罪与罚的问题，与此同时我接连不断的把这些问题一个又一个的抛给陀思妥耶夫斯基和拉斯科尔尼科夫，因为作为19世纪最重要的发问大师之一的陀思妥耶夫斯基提出的问题压的我喘息不得，而虚无主义者拉斯科尔尼科夫... (展开)

112

5 6回应

Annabel 2007-03-13 17:18:07

读罢《罪与罚》

从在书架上拿到这本书起，我就开始好奇这个大部头会给我带来些什么。从网上搜集来的资料看，绝对经典，但稍稍浮躁就读不下去。于是挑选了流畅的翻译版本，甚至也没有再借其他的书，只为专注欣赏。然而第二天迫不及待的翻开书以后，却是气都舍不得喘的连看了200页，直看的我像... (展开)

107

14 25回应

米卡 2019-05-06 16:13:23 广西师范大学出版社2019版

编后记

编后记 “文学纪念碑”中有相当一部分作品是关于陀思妥耶夫斯基的，且远未完成，有回忆录，有日记，有传记，还会有相关批评作品。陀氏本人的作品各大出版社一出再出，我也就没什么想法。加上这套丛书很少单收虚构作品，这也是与俄罗斯那套同名丛书分野所在。面前这本附带学术... (展开)

1 12回应

> 更多书评 1521篇

读书笔记 · · · · · · (共141篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第1页

燃える海 (劣迹斑斑，伤痕累累。)

那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。我为什么这么蠢，既然别人都是愚蠢的，既然我确实知道，他们是愚蠢的，那么我自己为什么不想聪明一些呢？后来我明白了，索尼娅，如果等着大家都聪明起来，那可就等得太久了……后来我又明白了，永远也等不到这...   (9回应)
2012-05-22 06:36:01   116人喜欢

那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。我为什么这么蠢，既然别人都是愚蠢的，既然我确实知道，他们是愚蠢的，那么我自己为什么不想聪明一些呢？后来我明白了，索尼娅，如果等着大家都聪明起来，那可就等得太久了……后来我又明白了，永远也等不到这一天，人们永远不会改变，谁也改变不了他们，不值得为此伤精费神！是的，是这样的！这是他们的规律……规律，索尼娅！是这样的！……而且现在我知道了，索尼娅，谁的精神刚强、坚毅，谁的智慧超群出众，谁就是他们的统治者！在他们当中，谁敢作敢为，他就是对的。谁能蔑视许多事情，谁就是他们当中的立法者，谁最敢作敢为，谁就最正确！从古至今，一向如此，将来也永远是这样！征服女人们的心的最伟大和最可靠的办法，这个办法永远不会让任何人失望，无一例外，对所有人都绝对有效。这个办法是尽人皆知的，就是阿谀奉承。世界上没有什么比直言不讳更难，也没有什么比阿谀奉承更容易的了。直言不讳，即使其中只有百分之一的音调是虚假的，那么立刻就会产生不和谐，随之而来的是争吵。而阿谀奉承，即使从头至尾全部音调都是虚假的，可还是让人高兴，听着不会觉得不愉快；哪怕这愉快有点儿肉麻，可还是感到愉快。而且不管阿谀奉承多么肉麻，其中却至少有一半让人觉得好像是真实的。对于各种不同文化程度的人，对于社会上的各个阶层来说，都是如此。对夫妻间或者情人之间的事，您永远也不能担保。这儿总是有这么一个角落，对全世界始终是个秘密，只有他们两个才知道。每个人都关心自己，谁最会欺骗自己，谁就能过得最快活。只是眼界开阔，没有特殊才能，却是一种灾难。失败了的时候，什么事情看起来都是愚蠢的！
引自第1页

推荐

9回应   2012-05-22 06:36:01
展开收起
第320页

Paratiisi (There is only one fate)

Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился 我不是向你下跪，而是向人类的一切苦难下跪整本书的内容都在这一句了   (1回应)
2012-11-22 02:17:42   85人喜欢

Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился 我不是向你下跪，而是向人类的一切苦难下跪
引自第320页
整本书的内容都在这一句了

推荐

1回应   2012-11-22 02:17:42
展开收起
第350页

月形错落 (仔细记住细细的光。)

“如果从逻辑上劝说一个人，告诉他，其实他没有什么好哭的，那么他就不会再哭了。” “要是那样的话，生活未免也太容易了。”拉斯科尔尼科夫说。按：“过日子比落的树叶还厚”，这是我的老祖母劝说我的话，不要轻视和小看生活，而人不是经常能被理性所控制的。
2015-06-12 10:43:29 14人喜欢

“如果从逻辑上劝说一个人，告诉他，其实他没有什么好哭的，那么他就不会再哭了。” “要是那样的话，生活未免也太容易了。”拉斯科尔尼科夫说。按：“过日子比落的树叶还厚”，这是我的老祖母劝说我的话，不要轻视和小看生活，而人不是经常能被理性所控制的。

推荐

回应 2015-06-12 10:43:29
展开收起
第303页第四章

。

【彼得·彼得罗维奇（卢仁）的爱情观】杜尼娅对于她来说，毕竟是简直必不可少；放弃她对他来说，是不可思议的。他那美滋滋的结婚梦，已经做了很久了，做了好几年了，但他一直在攒钱，一直在静待时机。他的内心深处隐藏着一个幻想，他常常飘飘然陶醉于这一幻想，有一个品德高尚、家境贫寒（一定要家境贫寒！）的少女，正当如花妙龄，容貌姣好，气质优雅，富有教养，胆小怕事，历尽艰辛，饱受磨难，因此在他面前百依百顺，终生都...
2013-10-16 19:03:50 7人喜欢

【彼得·彼得罗维奇（卢仁）的爱情观】
杜尼娅对于她来说，毕竟是简直必不可少；放弃她对他来说，是不可思议的。他那美滋滋的结婚梦，已经做了很久了，做了好几年了，但他一直在攒钱，一直在静待时机。他的内心深处隐藏着一个幻想，他常常飘飘然陶醉于这一幻想，有一个品德高尚、家境贫寒（一定要家境贫寒！）的少女，正当如花妙龄，容貌姣好，气质优雅，富有教养，胆小怕事，历尽艰辛，饱受磨难，因此在他面前百依百顺，终生都把他视为自己的大救星，对他敬若神明，俯首帖耳，赞不绝口，而且心目中只有他一个人。在工作之余的闲暇时间里，围绕这一心醉魂迷、其乐无穷的主题，他浮想联翩，在想象中创造了多少动人的场景，多少甜蜜的插曲啊！多年的美梦眼看就要变成现实了：阿芙多季娅·罗曼诺夫娜的美貌和教养使他神魂颠倒；她那孤立无援的处境更是撩拨得他心猿意马，按捺不住。而且他身上还有一些超乎他的幻想的东西：这是一个高傲自尊、性格倔强、品德高尚的姑娘，教养和学识都在他之上（他感觉到了这一点），而就是这样一个美人，由于他惊人的壮举，将一辈子像奴隶一般对他感恩戴德，在他面前虔诚的卑躬屈膝，而他将随心所欲，对他形式绝对的支配权！......
引自第四章

推荐

回应 2013-10-16 19:03:50

展开收起
第1页

泠音

(页码不对，待我找到了再改) 某次，俄国物理学家Peter Kapitza借给Dirac一本陀思妥耶夫斯基的小说《罪与罚》。Dirac还书的时候，Kapitza问Dirac：“你觉得这本书怎么样？”“不错，”Dirac答：“但作者在某章中犯了个错，他在同一天中写到了两次日出。”
2011-02-11 01:50:53 1人喜欢

(页码不对，待我找到了再改) 某次，俄国物理学家Peter Kapitza借给Dirac一本陀思妥耶夫斯基的小说《罪与罚》。Dirac还书的时候，Kapitza问Dirac：“你觉得这本书怎么样？”“不错，”Dirac答：“但作者在某章中犯了个错，他在同一天中写到了两次日出。”
日狮月秤

推荐

回应 2011-02-11 01:50:53
展开收起
第1页

han (千卷蠹书忘岁月一杯浊酒信乾坤)

《罪与罚》中拉斯科尔尼科夫的秘密：谁图谋他人的自由，他自己就将毁灭。   (1回应)
2011-05-18 22:24:33   2人喜欢

《罪与罚》中拉斯科尔尼科夫的秘密：谁图谋他人的自由，他自己就将毁灭。

推荐

1回应   2011-05-18 22:24:33
展开收起
第1页

郢

为什么几乎一切罪行都这么容易被发觉和败露，而且几乎所有罪犯都会留下如此明显的痕迹？他逐渐得出各种各样很有意思的结论，照他看，最主要的原因与其说在于掩盖罪行，实际上是不可能的，不如说在于犯罪者本人。罪犯本人，而且几乎是每一个罪犯，在犯罪的那一瞬间都会意志衰退，丧失理智，恰恰相反，正是在最需要理智和谨慎的那一瞬间，幼稚和罕见的轻率却偏偏取代了意志和理智。根据他的这一信念，可以得出结论：这种一时糊涂...
2012-05-08 20:41:18 1人喜欢

为什么几乎一切罪行都这么容易被发觉和败露，而且几乎所有罪犯都会留下如此明显的痕迹？他逐渐得出各种各样很有意思的结论，照他看，最主要的原因与其说在于掩盖罪行，实际上是不可能的，不如说在于犯罪者本人。罪犯本人，而且几乎是每一个罪犯，在犯罪的那一瞬间都会意志衰退，丧失理智，恰恰相反，正是在最需要理智和谨慎的那一瞬间，幼稚和罕见的轻率却偏偏取代了意志和理智。根据他的这一信念，可以得出结论：这种一时糊涂和意志衰退犹如疾病一般控制着人，渐渐发展，到犯罪的不久前达到顶点，在犯罪的那一瞬间以及此后若干时间内，仍然保持这种状态不变，至于这会持续多久，就要看各人的情况了，以后也会像各种疾病一样消失。问题是：是疾病产生犯罪呢，还是犯罪本身，由于它的特殊性质，总是伴随着某种类似疾病的现象？

推荐

回应 2012-05-08 20:41:18
展开收起
第1页

燃える海 (劣迹斑斑，伤痕累累。)

那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。我为什么这么蠢，既然别人都是愚蠢的，既然我确实知道，他们是愚蠢的，那么我自己为什么不想聪明一些呢？后来我明白了，索尼娅，如果等着大家都聪明起来，那可就等得太久了……后来我又明白了，永远也等不到这...   (9回应)
2012-05-22 06:36:01   116人喜欢

那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。我为什么这么蠢，既然别人都是愚蠢的，既然我确实知道，他们是愚蠢的，那么我自己为什么不想聪明一些呢？后来我明白了，索尼娅，如果等着大家都聪明起来，那可就等得太久了……后来我又明白了，永远也等不到这一天，人们永远不会改变，谁也改变不了他们，不值得为此伤精费神！是的，是这样的！这是他们的规律……规律，索尼娅！是这样的！……而且现在我知道了，索尼娅，谁的精神刚强、坚毅，谁的智慧超群出众，谁就是他们的统治者！在他们当中，谁敢作敢为，他就是对的。谁能蔑视许多事情，谁就是他们当中的立法者，谁最敢作敢为，谁就最正确！从古至今，一向如此，将来也永远是这样！征服女人们的心的最伟大和最可靠的办法，这个办法永远不会让任何人失望，无一例外，对所有人都绝对有效。这个办法是尽人皆知的，就是阿谀奉承。世界上没有什么比直言不讳更难，也没有什么比阿谀奉承更容易的了。直言不讳，即使其中只有百分之一的音调是虚假的，那么立刻就会产生不和谐，随之而来的是争吵。而阿谀奉承，即使从头至尾全部音调都是虚假的，可还是让人高兴，听着不会觉得不愉快；哪怕这愉快有点儿肉麻，可还是感到愉快。而且不管阿谀奉承多么肉麻，其中却至少有一半让人觉得好像是真实的。对于各种不同文化程度的人，对于社会上的各个阶层来说，都是如此。对夫妻间或者情人之间的事，您永远也不能担保。这儿总是有这么一个角落，对全世界始终是个秘密，只有他们两个才知道。每个人都关心自己，谁最会欺骗自己，谁就能过得最快活。只是眼界开阔，没有特殊才能，却是一种灾难。失败了的时候，什么事情看起来都是愚蠢的！
引自第1页

推荐

9回应   2012-05-22 06:36:01

展开收起
阿芙朵佳·罗曼诺夫娜

白日焰火

一个姑娘一旦动了恻隐之心，那，不用说，对她是最危险的。这时她一定想“挽救”他，使他觉悟，使他复活，使他有更高尚的目标，并且使他重新做人，开始新的生活和新的事业——好了，尽人皆知，这一类梦想可能发展到什么地步。您知道，从一开始，我就感到很惋惜，您妹妹没有生在公元二世纪或者三世纪，在某地做一位当权大公的公主，或者某一位执政或者小亚细亚某一位总督的千金。毫无疑问，她会成为一个殉难的人，当人们用烧得通...
2022-02-23 09:53:34

一个姑娘一旦动了恻隐之心，那，不用说，对她是最危险的。这时她一定想“挽救”他，使他觉悟，使他复活，使他有更高尚的目标，并且使他重新做人，开始新的生活和新的事业——好了，尽人皆知，这一类梦想可能发展到什么地步。
引自第六部
您知道，从一开始，我就感到很惋惜，您妹妹没有生在公元二世纪或者三世纪，在某地做一位当权大公的公主，或者某一位执政或者小亚细亚某一位总督的千金。毫无疑问，她会成为一个殉难的人，当人们用烧得通红的钳子烙她的胸膛时，她准会露出笑容来。而且她会有意地自己迎上前去。若在四世纪或者五世纪，她就会走到埃及的沙漠里，靠草根、喜悦和幻想过日子，在那里住上三十年。她渴望赶快为了某一个人去受苦受难，要是达不到受难的目的，她很可能从窗户里跳下去。
引自第六部

推荐

回应 2022-02-23 09:53:34
展开收起
卡捷琳娜·伊凡诺夫娜

白日焰火

拉斯柯尼科夫马上就认出了卡捷琳娜·伊凡诺夫娜。这是个骨瘦如柴的女人，个儿挺高，身材细细的，长得倒也端正，还长着一头很漂亮的深褐色头发，脸颊上真的泛出了潮红。她正在她那窄小的屋里踱来踱去，两只手按在胸脯上。嘴唇焦干，呼吸很不均匀，断断续续的。两眼害热病似的闪着光，但目光是锐利而呆滞的。她既没有听见也没有看见他们进来。她仿佛处在一种出神状态，什么也不听，什么也不看。屋子里闷得很，可是她没有打开窗户...
2022-02-21 13:48:42

拉斯柯尼科夫马上就认出了卡捷琳娜·伊凡诺夫娜。这是个骨瘦如柴的女人，个儿挺高，身材细细的，长得倒也端正，还长着一头很漂亮的深褐色头发，脸颊上真的泛出了潮红。她正在她那窄小的屋里踱来踱去，两只手按在胸脯上。嘴唇焦干，呼吸很不均匀，断断续续的。两眼害热病似的闪着光，但目光是锐利而呆滞的。
引自第一部
她既没有听见也没有看见他们进来。她仿佛处在一种出神状态，什么也不听，什么也不看。屋子里闷得很，可是她没有打开窗户。从楼梯上传来一股恶臭，但是通楼梯的门并没有关上。一阵阵烟叶的烟从屋后那扇没有关紧的门里飘出来，她咳嗽着，可是她并不去把门关严。
引自第一部
“你不会相信的，波琳卡，恐怕你连想也不会想到，”她一面在屋子里走来走去，一面说，“跟外公在一起的时候，我们过得多么快乐、多么阔气啊，而这个醉汉却把我毁了，他也会把你们大家都毁掉的！外公是个文职上校，差不多要当省长了；总共只差一小步，所以大家去拜访他的时候，都说：‘伊凡·米海雷奇，我们已经把您当作我们的省长了！’当我……咳！当我……咳—咳—咳……噢，苦命哪！”她把痰咳出来，用手抓住胸口，叫道，“当我……唉，在最后一次舞会上……在首席贵族家……别泽梅利内公爵夫人看见了我……波莉娅，后来我跟你爸爸结婚的时候，她还给我祝福来着——她马上问：‘这就是在毕业典礼上跳披肩舞的那个漂亮姑娘吗？……’那个破了的地方要缝上，你去拿根针来，照我教给你的那样立刻给补上，不然明天……咳！明天……咳—咳—咳！……就扯得更—大了！”她吃力地喊道，“……当时宫廷侍从谢戈利斯科伊公爵刚从彼得堡来……他跟我跳了马祖卡舞，第二天就想来向我求婚；但我婉言谢绝了，告诉他我的心早已属于别人了。那个别人就是你爸爸，波莉娅；外公生气极了……水准备好了吗？把衬衫递给我，袜子呢？……莉达，”她对小女儿说，“你今晚上别穿衬衫了，凑合着睡吧……把袜子放在一边……可以一块儿洗出来……那个臭要饭的，那个醉鬼，怎么还不回来？他已经把衬衫穿得跟一块抹布一样，撕成破布条了……应该一块儿洗出来，省得连受两个晚上的罪！天啊！咳—咳—咳—咳！又咳上了！那是什么？”她看到过道里有一群人抬着一件东西正挤进她的屋子，不由得叫喊起来。“那是什么？他们抬的是什么？主啊！”
引自第二部
在卡捷琳娜·伊凡诺夫娜纷乱的头脑里，是什么原因使得她忽然想到要举办那个糊涂透顶的丧餐呢，这一点是很难得说清楚的。拉斯柯尼科夫送给她作为马美拉多夫殡葬费的二十多个卢布中，差不多有十个卢布都花费在办丧餐上面了。也许卡捷琳娜·伊凡诺夫娜觉得她有义务“好好地”对死者哀悼一番，让所有的房客，特别是阿玛莉娅·伊凡诺夫娜知道他“不仅根本不比他们差，也许还比他们好得多”，因此他们中间任何人都没有资格在他面前“翘尾巴”。也许对她影响最大的，是那种特有的穷人的骄傲，这种骄傲迫使许多穷人殚思极虑，把他们最后的一点积蓄都花费在生活中人人必须遵守的某些社会礼仪上，只是为了表示一下他们“不比别人差”，不至于被别人“看低了身分”。也很可能是卡捷琳娜·伊凡诺夫娜想要在她似乎被众人抛弃的这一时刻，趁此机会让那些“渺小可恶的房客们”看看，她不但“会生活，会款待客人”，而且她所受的教养也根本不是为了承受这样的命运，她是在“有身分的，甚至可以说是贵族的上校家庭里”长大的，她所学的东西也根本不是为了自己擦地板和每夜为孩子们洗破烂。甚至最贫穷、最受压的人，有时候也会产生这种高傲的虚荣心，他们这种心理往往会变成一种焦躁的、不可遏制的需求。何况卡捷琳娜·伊凡诺夫娜并不是一个逆来顺受的人：环境可以把她逼死，但是要在精神上迫使她逆来顺受，就是说，把她吓倒，迫使她的意志服从环境，那是办不到的。
引自第五部
她那发干的嘴唇上又溢出了血。她用眼睛瞥了一下周围： “索尼娅，原来你是这样生活的！我一次也没有到你这儿来过……真是鬼使神差……” 她痛苦地望了望她。 “我们把你的血吸干啦，索尼娅……波莉亚，廖尼娅，柯利亚，过来……瞧，他们在这儿，索尼娅，统统在这儿，你收下他们吧……我亲手把他们交给你……我已经受够啦！……戏唱完啦！咳！……把我放下吧，让我安安静静地死吧……” 他们又把她放倒在枕头上。 “什么？请神父？不要……我们哪儿有多余的钱呢……我没有罪……没有神父，上帝也会宽恕我的……他知道我是怎样受苦受难的！……要是他不肯宽恕，那就不要他宽恕！……”
引自第五部

推荐

回应 2022-02-21 13:48:42
展开收起
彼得·彼德罗维奇

白日焰火

多年以来，他就在做着结婚的美梦，但是他不断攒钱，等待那一天的来临。他在私心深处不胜陶醉地幻想着一个品行端庄的贫苦女子（必须是贫苦的），非常年轻，非常美丽，家世清白，富有教养，非常胆怯，遭遇过非常多的不幸，在他面前诚惶诚恐，一辈子把他当作救命恩人，崇拜他，顺从他，敬佩他，心目中只有他一个人。他在工作之余，静坐休息的时候，围绕着这个诱人、愉快的主题，在想象中创造了多少场面，多少甜蜜的插曲啊！就这样...
2022-02-20 18:20:16

多年以来，他就在做着结婚的美梦，但是他不断攒钱，等待那一天的来临。他在私心深处不胜陶醉地幻想着一个品行端庄的贫苦女子（必须是贫苦的），非常年轻，非常美丽，家世清白，富有教养，非常胆怯，遭遇过非常多的不幸，在他面前诚惶诚恐，一辈子把他当作救命恩人，崇拜他，顺从他，敬佩他，心目中只有他一个人。他在工作之余，静坐休息的时候，围绕着这个诱人、愉快的主题，在想象中创造了多少场面，多少甜蜜的插曲啊！就这样，多年的梦想差不多要实现了，阿芙朵佳·罗曼诺夫娜的美貌和教养让他惊倒，她那无依无靠的处境更使他无比动心。她甚至还稍许超过了他的梦想：这姑娘骄傲而有个性，品德善良，学问见识都在他之上（他感觉到了这一点），就是这样一个人，将一辈子奴隶般地对他感恩戴德，低三下四地崇拜他，而他呢，他将行使无限完全的统治！……好像特意安排好了似的，在这之前不久，经过长期的考虑和期待之后，他终于决定把自己的事务进行一次彻底的变更，踏入更广阔的活动范围，并随着这种变更，逐渐爬上更上层的社会，这是他多年来梦寐以求、垂涎欲滴的幻想……也就是说，他决心在彼得堡一试身手。他知道，利用女人是可以“非常非常”大有作为的。一个美貌、贤惠、有教养的女人的魅力，可以使他平步青云，门庭若市，荣耀显赫……可是现在，一切都毁了！这一突如其来的决裂，像一声霹雳似的震动了他。这简直是一个不成体统的笑话，太荒唐了！他不过刚刚使出一丁点威风，还没来得及把话全说出来，他不过开了点玩笑，说话过头了些，而结果却如此严重！当然，他曾按照自己的爱法爱过杜尼娅，并且曾在他的幻想里统治了她——可是忽然间！
引自第四部

推荐

回应 2022-02-20 18:20:16
展开收起
207

白日焰火

老伙计，这是鸭绒褥子生活的开端——嗐！何止是鸭绒褥子呢！这儿有吸引力；这儿是世界的终点，抛锚的地方，宁静的避风港，世界的中心，作为世界基础的三条鱼，煎饼、油汪汪的大馅饼、傍晚的茶壶、轻轻的叹息、温暖的敞胸女上衣和烧热了的火炕的荟萃之所——唔，就好像你已经死去，可是同时你还活着——真是一举两得！
2022-02-15 11:35:04

老伙计，这是鸭绒褥子生活的开端——嗐！何止是鸭绒褥子呢！这儿有吸引力；这儿是世界的终点，抛锚的地方，宁静的避风港，世界的中心，作为世界基础的三条鱼，煎饼、油汪汪的大馅饼、傍晚的茶壶、轻轻的叹息、温暖的敞胸女上衣和烧热了的火炕的荟萃之所——唔，就好像你已经死去，可是同时你还活着——真是一举两得！
引自第三部

推荐

回应 2022-02-15 11:35:04

> 更多读书笔记（共141篇）

论坛 · · · · · ·


目前的几个版本，那个版本的翻译比较好？	来自螺蛳粉加蛋	10 回应	2021-09-06 17:31:20
所以男主人公没有被判死刑？	来自發仔大馬猴	1 回应	2020-11-16 13:32:01
哪一个译本最好	来自恩不动了	25 回应	2020-09-10 19:58:31
斯维德盖洛夫为什么会自杀？	来自娜吉雅	6 回应	2020-04-09 16:50:34
本书翻译王汶老师2010年10月29日去世	来自exile	1 回应	2019-10-30 16:48:48