史努比欢乐英语

作者:  [美] 查尔斯·舒尔茨
出版社: 中国工商出版社
出版年: 2003-4
页数: 208
定价: 26.00
装帧: 精装(无盘)
ISBN: 9787800128196
5星
28.6%
4星
71.4%
3星
0.0%
2星
0.0%
1星
0.0%

以下豆列推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

小小小小小诗
小小小小小诗
1月27日 读过


海叶圆
海叶圆
2016年11月23日 读过

强烈建议购入这一套书。作为一个大学生花生迷,阅读原版的漫画在词汇量上没有问题,但是在理解上却频频遭到瓶颈(这一定是我的问题,对于我的英语水平感到羞愧),很多梗都要看下面的翻译或说明才get到,但是花生漫画中的梗的乐趣私以为只有看英文原版才能深刻的体会到,很多玩笑或者隐喻在翻译过后变了味抑或是没了原来的韵味,而这本书不但有英文原版,还有中文的翻译解释及关于舒尔茨先生创作这一篇漫画时的说明,如果对英文原版漫画的含义存在疑义,看完说明或翻译之后会有豁然开朗之感,同时可以从书中了解到一些口语的惯常表达以及对深受美国人民和花生村村民喜爱的棒球、橄榄球、曲棍球等运动有粗浅的认识,这些学习的效果是看中文译版所不能及的。建议有能力的朋友都购买英文原版来看看,能力不够的买中英对照版也会收获颇丰的。爱花生村!

水蜜晚梨
水蜜晚梨
2013年4月6日 读过

tags:绘本 漫画 童话

> 20人读过

> 5人想读

二手市场

订阅关于史努比欢乐英语的评论:
feed: rss 2.0