内容简介 · · · · · ·
这是一部享誉世界的优秀传记。
19世纪俄国文学大师列夫・托尔斯泰，在俄罗斯乃至世界文学史上拥有毋庸置疑的崇高地位，产生过巨大而深远的影响。
本书以翔实的资料、独特的视角和生动的叙述，完整、清晰而真切地展现了托尔斯泰的人生经历与心路历程，是了解及研究托尔斯泰的最佳读本。
作者曾与托尔斯泰保持了长期的友谊和密切的接触，对其辉煌的人生、非凡的个性和丰富的精神世界体察入微，并进行了深入的研究。他以西方学者的眼光及学识，将伟大而真实的托尔斯泰传播于世，被公认为托尔斯泰研究的权威专家及其作品英译本的权威翻译家。
此译本工作始于40年代，其出版过程饱经沧桑。1984年，全译本终于由本社出版。其译文准确晓畅，受到有关专家的充分肯定及广大读者的欢迎。译者之一徐迟先生已逝，现由另一译者宋蜀碧先生对全书进行修订，增补了由于历史原因删去的一些内容，并补译了全书索引，加入边码...
托尔斯泰传（上下）的创作者
· · · · · ·
-
徐迟 译者
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我才第一次体验到所谓责任感的感觉，也意识到每一个人都要背负十字架。因为是第一次如此感到，因此比以后赶到的都特别强烈。要离开我一出世就习惯了的这一切，是困难的，于是我悲哀，诗意的悲哀，……我知道我是无可挽回地失掉了我的天真和快乐，只有一种自尊心的感觉，和尽我的责任的意识支持了我。（成人以后，离开十字路口而进入一个新的阶段的时候，我时常经历到与这相同的感觉）……这时我第一次感到人生不是一场游戏，而是一件严肃的事情。p12-13 (查看原文) —— 引自章节：艾尔默・莫德《托尔斯泰传[第一卷]》读书笔记 -
我记得他翻译过席勒的《巴赫的春天》，译得很好 (查看原文) —— 引自第43页
> 全部原文摘录
喜欢读"托尔斯泰传（上下）"的人也喜欢 · · · · · ·
托尔斯泰传（上下）的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
zhangZ
生活·读书·新知三联书店2014版
莫德的《托尔斯泰传》
阿尔麦·莫德是托尔斯泰的英译者，长年累月和妻子生活在托尔斯泰身边。我自己看的托尔斯泰，大多都是莫德英译本，如最重要《战争与和平》《复活》。这样一位译者的《托尔斯泰的一生》，值得仔细阅读，徐迟当年是节译，后来补全。 Everyman's Library的托尔斯泰，也绝大多数是莫...
(展开)
自然减压冥想
具有最清醒的现实主义的天才艺术家——列夫·托尔斯泰
列夫·托尔斯泰(Lev Tolstoy)，俄国作家、思想家，19世纪末20世纪初最伟大的文学家，19世纪俄国伟大的批判现实主义作家，是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等...
(展开)
> 更多书评 3篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 看完这些传记（二） (海鹰)
- 37°暖书单（一） (37°暖)
- 外国文学书单上【完】 (Merida)
- 我的人物传记 (羊的门)
- 书袋2 (骑辆单车牵头猪)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于托尔斯泰传（上下）的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 游啊游 2007-07-22 12:41:23
拜读过托尔斯泰的复活
0 有用 阐幽 2024-06-07 22:37:41 吉林
托尔斯泰本人的日记和著作材料太丰富，或许造就了这本经典传记也同样是大部头。读的时候认为第十一章写的特别好，结果发现几乎绝大部分都来自《忏悔录》原文。也是从《忏悔录》开始，我认为托尔斯泰的文字减去了浮夸之风，自此之后创造出的《伊凡·伊里奇之死》或许就是一种印证——一部我认为托尔斯泰最好的中篇小说，也可以看出托尔斯泰后续越来越关注死亡。最后，初高中我还自信自己是一个托尔斯泰主义者，但现在我已经将托尔斯... 托尔斯泰本人的日记和著作材料太丰富，或许造就了这本经典传记也同样是大部头。读的时候认为第十一章写的特别好，结果发现几乎绝大部分都来自《忏悔录》原文。也是从《忏悔录》开始，我认为托尔斯泰的文字减去了浮夸之风，自此之后创造出的《伊凡·伊里奇之死》或许就是一种印证——一部我认为托尔斯泰最好的中篇小说，也可以看出托尔斯泰后续越来越关注死亡。最后，初高中我还自信自己是一个托尔斯泰主义者，但现在我已经将托尔斯泰视作凡人。他思考的问题我也同样在思考，而我思考的问题，我发现托尔斯泰没怎么动过脑筋，我不再仰视托尔斯泰的见解，而是能够平等的对话。托尔斯泰或许有超出常人的地方，但我喜欢且可以细细品味的是他的作品，而不是其人。 (展开)
0 有用 miaomiao 2012-01-29 23:24:26
离家出走的伟人。。。。
0 有用 周伯庸 2025-05-13 15:49:23 广东
只看了上。
1 有用 数在云端 2019-07-29 07:37:12
长相丑陋可能帮助了他成就了他文学上的天才。痛苦的追求真理的伟大作家。