豆瓣
扫码直接下载
雖然是標注已讀，但所有的詩歌，都是永遠讀不盡的載體。
这个女生很战斗 要看他里面有个叫 至邓波夫父亲的信 很战斗 巾帼不让须眉
与石头交谈：我敲了敲石头的前门。是我，让我进去。我并非要寻求永恒的庇护。我并非不快乐。我并非无家可归。我的世界值得我回去……我敲了敲石头的前门。是我，让我进去。我没有门。石头回答。 浮云般的行人在这个国家上面行走。 我曾爱过他们，但我的爱出自高处，超越于生活之上。是从未来的角度，那儿永远是虚无，但是那里能更容易地看见死神。我惋惜，我的声音太硬。你们从星上看看自己——我顺道，你们从星上看看自己。我走出门槛奔向寂静的山谷，那里好像不属于任何人，旷古久远。我身上的这片寂静空地从何而来，我不知道。
这就是那个翻译得不好的版本
大学时读过，对老奶奶没什么感觉……
介绍作者的部分
翻译得不算……最好，不过还是能感觉到不少她的意思。这些诗带给我们一些视角，或者说是提示吧，毕竟我们平常不太会也不太能看到沙砾听到葬礼上人们絮语。
精确，细致，用手术刀解剖后的幽默。可惜翻译似乎很一般。
原來還讀過《水滸傳》，認識“寧”字。
在芳草街一个小书店里买到近来读起渐渐感受到其中的节奏
妈书
每一个日常的狭小缝隙里大约都有一个深的宇宙。不过太了解人类也不好。
“浮云般的行人在这个国家上面行走。”
不是我的菜= =
创造自己的意象
很怪，很怪的翻译。难受极了。
玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的， 糖是甜的，你也是。
辛波丝卡充分展示了女人的机智有多么可爱。
乱世多出愤懑诗人，辛波斯卡早期的诗歌也是如此，大炮、坦克乱飞，就跟中国少年时动不动就要干掉小日本一样，再后来，她开始关注自我、政治、神话等。
诗歌什么的我永远都看不懂= =
> 呼唤雪人
4 有用 IFSoso 2020-05-18 00:06:11
雖然是標注已讀，但所有的詩歌，都是永遠讀不盡的載體。
2 有用 安定医院的莫西亚 2007-09-28 15:02:51
这个女生很战斗 要看他里面有个叫 至邓波夫父亲的信 很战斗 巾帼不让须眉
5 有用 smile 2016-06-24 12:51:45
与石头交谈：我敲了敲石头的前门。是我，让我进去。我并非要寻求永恒的庇护。我并非不快乐。我并非无家可归。我的世界值得我回去……我敲了敲石头的前门。是我，让我进去。我没有门。石头回答。 浮云般的行人在这个国家上面行走。 我曾爱过他们，但我的爱出自高处，超越于生活之上。是从未来的角度，那儿永远是虚无，但是那里能更容易地看见死神。我惋惜，我的声音太硬。你们从星上看看自己——我顺道，你们从星上看看自己。我走出门槛奔向寂静的山谷，那里好像不属于任何人，旷古久远。我身上的这片寂静空地从何而来，我不知道。
2 有用 一舸 2017-09-19 23:32:48
这就是那个翻译得不好的版本
1 有用 啊呜 2011-05-18 13:30:45
大学时读过，对老奶奶没什么感觉……
0 有用 quitequiet 2019-05-24 20:03:16
介绍作者的部分
0 有用 阿礅 2012-02-26 21:24:04
翻译得不算……最好，不过还是能感觉到不少她的意思。这些诗带给我们一些视角，或者说是提示吧，毕竟我们平常不太会也不太能看到沙砾听到葬礼上人们絮语。
0 有用 印奥采 2007-08-24 17:00:28
精确，细致，用手术刀解剖后的幽默。可惜翻译似乎很一般。
0 有用 安公子 2015-07-06 01:26:25
原來還讀過《水滸傳》，認識“寧”字。
0 有用 。 2007-01-20 04:44:48
在芳草街一个小书店里买到近来读起渐渐感受到其中的节奏
0 有用 Konec 2012-04-28 17:41:40
妈书
0 有用 acaleph 2014-06-26 20:41:39
每一个日常的狭小缝隙里大约都有一个深的宇宙。不过太了解人类也不好。
0 有用 Célès 2018-05-13 00:26:06
“浮云般的行人在这个国家上面行走。”
0 有用 Emptiness。 2009-09-02 17:43:31
不是我的菜= =
0 有用 blumer 2016-04-16 20:46:55
创造自己的意象
0 有用 朵里独 2022-01-19 13:53:50
很怪，很怪的翻译。难受极了。
0 有用 潘允嫒 2024-02-26 17:26:06 北京
玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的， 糖是甜的，你也是。
0 有用 aisan4you 2011-01-17 01:22:01
辛波丝卡充分展示了女人的机智有多么可爱。
0 有用 艾吉奥 2019-04-18 11:27:32
乱世多出愤懑诗人，辛波斯卡早期的诗歌也是如此，大炮、坦克乱飞，就跟中国少年时动不动就要干掉小日本一样，再后来，她开始关注自我、政治、神话等。
0 有用 一麻袋瓜 2013-01-29 14:15:33
诗歌什么的我永远都看不懂= =