内容简介 · · · · · ·
《纪德文集:文论卷》是法国著名作家纪德的自传作品，安德烈·纪德是法国家喻户晓的著名作家，1947年诺贝尔文学奖得主。纪德是法国小说流派承上启下的作家之一，他的小说打破了以巴尔扎克为首的法国小说传统创作手法，也没有法国现代小说那么“前卫”。
一、二十世纪法国重量级作家安德烈·纪德逝世五十周年即将来临之际，花城出版社和人民文学出版社都计划出版纪德的文集，经过磋商，决定采取松散的分工协作的方式，同时推出《纪德文集》。
二、《纪德文集》分为五卷，计有《散文卷》、《传记卷》、《日记卷》、《游记卷》、《文论卷》，各自成篇，可分可合。这五卷中，有五分这三的篇章，是首次翻译介绍给我国读者的。
三、五卷本所选的《人间食粮》，被视为“新世纪病”，“不安的一代人圣经”；《访苏联归来》所引起的轩然大波，早已超出了事件本身的意义；《如果种子不死》，作者自述至二十六岁结婚前夕的...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我要立即指出，在全部西方文学里——不仅仅是法国文学——除了极少数的例外，小说讲的都是人与人的关系，感情关系或者思想关系、家庭关系、社会关系、社会阶级关系，但是从不，几乎从不谈个人与自我或与上帝的关系，而在陀思妥耶夫斯基作品中，这最后一种关系超过其他一切关系。 (查看原文) —— 引自第230页 -
我们一直按这个原则行动：我们认为——或自认为——自己是什么人，就该怎样行动。我们的大多数行为不是出于这样行动的乐趣，而是出于自我模仿的需要，将过去投射到未来的需要。我们为了连续性，为了线条的纯净性而牺牲真理（即真诚性）。 (查看原文) —— 引自第281页
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"纪德文集·文论卷"的人也喜欢 · · · · · ·
纪德文集·文论卷的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
allen
任何艺术都需要一个封闭的空间
这篇书评可能有关键情节透露
纪德对《文学上的影响》和《艺术的界限》的讨论让我印象深刻。 《艺术的界限》中引用了《浮士德》第二部第二场中小精灵著名的一句：Was künstlich ist verlanst geschlossenen Raum.¹（任何艺术都需要一个封闭的空间） ¹ 化学家瓦格纳在实验室里试图破解创造的秘密。... (展开)> 更多书评 2篇
-
琪燦 (自习教室游击队员。)
我们一直按这个原则行动：我们认为——或自认为——自己是什么人，就该怎样行动。我们的大多数行为不是出于这样行动的乐趣，而是出于自我模仿的需要，将过去投射到未来的需要。我们为了连续性，为了线条的纯净性而牺牲真理（即真诚性）。2013-03-22 22:01:21 2人喜欢
-
琪燦 (自习教室游击队员。)
我要立即指出，在全部西方文学里——不仅仅是法国文学——除了极少数的例外，小说讲的都是人与人的关系，感情关系或者思想关系、家庭关系、社会关系、社会阶级关系，但是从不，几乎从不谈个人与自我或与上帝的关系，而在陀思妥耶夫斯基作品中，这最后一种关系超过其他一切关系。2013-03-19 22:40:04 1人喜欢
-
莎士比亚追求的，是一个个生动的形象，也许他还期望某种令人迷惑的惊奇，借以掩饰不协调的暗喻和相互矛盾的词句。他求助的不是理性，而是想象力和心灵，它们是不会吹毛求疵的。2018-06-06 07:23:32 1人喜欢
-
2018-09-11 06:31:33
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍，将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 在中国图书网上淘到的宝贝 (feeling)
- 小蠹啃烂的外国文学书箱II (小米=qdmimi)
- 纪德 (RMR)
- 历届诺贝尔文学奖得主及其它作品（一）1901年——2006年 (37°暖)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于纪德文集·文论卷的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 琪燦 2013-08-22 22:27:08
纪德评陀氏，太精彩了。
0 有用 三皮 2018-09-21 07:30:36
四百页的篇幅，想象的采访和陀思妥耶夫斯基占了一半多。前者谈诗有法语自句辨析看不懂后者则很棒想找老陀的书看了。莎士比亚、歌德、司汤达的都耳目一新。反而是谈诗谈诗人的面目模糊没什么感觉。
0 有用 屑屑 2011-12-03 16:39:35
《陀思妥耶夫斯基》《十本法国小说》
0 有用 枯丙仄 2022-03-30 16:18:49
书很好（甚至非常好），可是译文稍差（不仅译名陈旧不统一：圣勃夫/圣伯夫，陀思妥也夫斯基/…，斯汤达/斯丹达尔…，句子用词也造作），有些注解也是敷衍（雨果：法国作家） （除了序言，）几乎每篇都值得阅读（，不过与陀思妥耶夫斯基的部分，可以直接阅读另外本子《陀思妥耶夫斯基》）
0 有用 羽尚生 2017-08-14 23:41:59
精彩！紀德是要把我直接引向22卷本的陀氏全集啊
0 有用 枯丙仄 2022-03-30 16:18:49
书很好（甚至非常好），可是译文稍差（不仅译名陈旧不统一：圣勃夫/圣伯夫，陀思妥也夫斯基/…，斯汤达/斯丹达尔…，句子用词也造作），有些注解也是敷衍（雨果：法国作家） （除了序言，）几乎每篇都值得阅读（，不过与陀思妥耶夫斯基的部分，可以直接阅读另外本子《陀思妥耶夫斯基》）
0 有用 豆友226765715 2021-09-11 01:02:46
@2006-04-16 12:42:45
0 有用 Jelly 2021-08-22 22:30:43
纪德谈论的更多是诗歌和诗人，艺术，戏剧，反而对小说谈论的很少（不包括陀氏），这也能理解为什么纪德更喜欢司汤达的日记和福楼拜的书信集了。《想象的采访》很不错，只是关于诗的格律和韵脚在语言上是个障碍。《论戏剧的演变》不是很满意，可能是给专业人士讲的。《莎士比亚戏剧集导言》关于翻译的问题说的挺有道理。“影响不创造任何东西，它只是唤醒。”“谋事在天，成事在人”
0 有用 三皮 2018-09-21 07:30:36
四百页的篇幅，想象的采访和陀思妥耶夫斯基占了一半多。前者谈诗有法语自句辨析看不懂后者则很棒想找老陀的书看了。莎士比亚、歌德、司汤达的都耳目一新。反而是谈诗谈诗人的面目模糊没什么感觉。
0 有用 羽尚生 2017-08-14 23:41:59
精彩！紀德是要把我直接引向22卷本的陀氏全集啊