纪德文集·文论卷的笔记(12)

>我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • 琪燦

    琪燦 (自习教室游击队员。)

    我要立即指出,在全部西方文学里——不仅仅是法国文学——除了极少数的例外,小说讲的都是人与人的关系,感情关系或者思想关系、家庭关系、社会关系、社会阶级关系,但是从不,几乎从不谈个人与自我或与上帝的关系,而在陀思妥耶夫斯基作品中,这最后一种关系超过其他一切关系。

    2013-03-19 22:40   1人喜欢

  • 琪燦

    琪燦 (自习教室游击队员。)

    我们一直按这个原则行动:我们认为——或自认为——自己是什么人,就该怎样行动。我们的大多数行为不是出于这样行动的乐趣,而是出于自我模仿的需要,将过去投射到未来的需要。我们为了连续性,为了线条的纯净性而牺牲真理(即真诚性)。

    2013-03-22 22:01   1人喜欢

  • 三皮

    三皮

    2018-09-11 06:31

  • 三皮

    三皮

    生活中有许多情况是真正无法解决的,只有在长期的不安与痛苦以后由死亡来解决。

    2018-09-10 21:24

  • 三皮

    三皮

    重新树立了崇尚健康伟大的传统,崇尚文笔和思想构思纯净的风气。

    2018-09-10 20:46

  • 三皮

    三皮

    激人向上,摆脱自身的重量,助人超越自我,激励,安抚,警告,节制,这些难道不是文学的隐秘目的吗?

    2018-09-10 19:27

  • 三皮

    三皮

    应该估计到这种轻微走样的折射率。

    2018-06-06 07:25

  • 三皮

    三皮

    莎士比亚追求的,是一个个生动的形象,也许他还期望某种令人迷惑的惊奇,借以掩饰不协调的暗喻和相互矛盾的词句。他求助的不是理性,而是想象力和心灵,它们是不会吹毛求疵的。

    2018-06-06 07:23

  • 三皮

    三皮

    几乎总发生这种情况:即使当一个词指的是精确物体,而且在另一种语言中也有精确的对应词,但它有一种联想与模糊回忆的光环,一种谐波,它在另一种语言中是不一样的,译文中是无法保留的。

    2018-06-06 07:21

  • 三皮

    三皮

    莎士比亚很少考虑逻辑性,而我们拉丁文化缺了逻辑性就踉踉跄跄。……原来像蛇一样紧紧盘成一团的诗意,如今成了松开的弹簧。翻译成了解释。逻辑倒是很满意,但魅力不再起作用。

    2018-06-06 07:18

<前页 1 2 后页>

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

纪德文集·文论卷

>纪德文集·文论卷