梦溪笔谈

翁年三十许时，尝梦至一处，登小山，花木如覆锦，山之下有水，澄澈 极目，而乔木翳其上。梦中乐之，将谋居焉。自尔岁一再或三四梦至其处， 习之如平生之游。后十余年，翁谪守宣城，有道人无外，谓京口山川之胜， 邑之人有圃求售者，及翁以钱三十万得之，然未知圃之何在。又后六年，翁 坐边仪谪废，乃庐于浔阳之熨斗洞，为庐山之游以终身焉。元祐元年，道京 口，登道人所量之圃，怳然乃梦中所游之地。翁叹曰：“吾缘在是矣。”于 是弃浔阳之居，筑室于京口之陲。巨木蓊然，水出峡中，停萦杳缭，环地之 一偏者，目之梦溪。溪之上耸为邱，千木之花缘焉者，百花堆也。腹堆而庐 其间者，翁之栖也。其西荫于花竹之间，翁之所憩壳轩也。轩之瞰，有阁俯 于阡陌，巨木百寻哄其上者，花堆之阁也。据堆之崩，集茅以舍者，岸老之 堂也。背堂而俯于梦溪之颜者，苍峡之亭也。西花堆，有竹万个，环以激波 者，竹坞也。度竹而南，介途滨河，锐而垣者，杏簿也。竹间之可燕者，萧 萧堂也。荫竹之南，轩于水澨者，深斋也。封高而缔，可以眺者，远亭也。 居在城邑而荒芜，古木与豕鹿杂处。客有至者，皆频额而去。而翁独乐焉， 渔于泉，舫于渊，俯仰于茂木美荫之间。所慕于古人者，陶潜、白居易、李 约，谓之“三悦”，与之酬酢于心。目之所寓者，琴、棋、禅、墨、丹、茶、 吟、谈、酒，谓之“九客”。居四年，而翁病；涉岁而益羸，滨槁木矣。岂 翁将蜕于此乎？

韩退之诗句有“断送一生唯有酒”，又曰“破除万事无过酒。”王荆公戏改此两句为一字题四句曰：“酒，酒，破除万事无过，断送一生唯有。”不损一字，而意韵如自为之。

鲁肃简公劲正，不徇爱憎，出于天性。素与曹襄悼不协，天圣中因议茶法，曹力挤肃简，因得罪去；赖上察其情，寝前命，止从罚俸，独三司使李谘夺职，谪洪州。及肃简病，有人密报肃简，但云“今日有佳事”。鲁闻之，顾壻张昷之曰：“此必曹利用去也。”试往侦之，果襄悼谪随州。肃简曰：“得上殿乎？”张曰：“已差人押出门矣。”鲁大惊曰：“诸公误也。利用何罪至此？进退大臣，岂宜如此之遽！利用在枢密院，尽忠于朝廷，但素不学问，倔强不识好恶耳，此外无大过也。”嗟叹久之，遽觉气塞。急召医视之，曰：“此必有大不如意事动其气，脉已绝，不可复治。”是夕，肃简薨。李谘在洪州，闻肃简薨，有曰：“空令抱恨归黄壤，不见崇山谪去时。”盖未知肃简临终之言也。