豆瓣
扫码直接下载
我个人觉得此版本的翻译更好,语言更具有文学的美感,但是为什么评分没有娄译版高呢?
下面截取了两个版本的结局翻译,大家可以比照参考一下,选择自己喜欢的版本。
南江译本:
娄译本:
在看南江译本,觉得很流畅,有节奏美
> 去被欺凌与被侮辱的的论坛
双线结构(牛小野)
在看南江译本,觉得很流畅,有节奏美
> 我来回应