豆瓣
扫码直接下载
让我读第三遍是因为出版社的名字，捂脸
看过几个版本的，觉得这个版本的翻译不是最好的。虽然也不是很差。
和论语差不多，感觉。
需要证明的真理是半个真理/不眠使我接近星辰/太阳教导万物向往光明，而夜晚却让它们升华，带它们接近星辰/若从未相远，人又怎能相近/爱不占有，也不被占有/爱直到分别的时刻，才知道自己的深度/哀愁刻划在你们身上的伤痕越深，你们就能容纳越多的快乐/你们会发现如今带给你们欢乐（忧愁）的，正是当初带给你们忧愁（快乐）的。
卡夫卡说:一本书必须是一把斧子，能劈开我们心中冻结了的海洋。《先知园》远非能够劈开我心中冰冻海洋的厉斧。
还是买中国戏剧出版社的比较合算，实惠，同是一个译者，翻译得还行。
看的是冰心版，一定是她翻得太奇怪了吧！！
【爱是颤抖着的幸福~】
很智慧。
好 佛 系 啊 是 心 灵 鸡 汤 吗
哲理还是宗教？
我们是生命之树上的绿叶，生命本身既超出智慧，当然也高于愚昧
“人们是一些彷徨歧途者。他们离开了自己的真实，走向自己的虚妄，失落在他们达到的和达不到的事物之间。”表面空泛的想法多了，脚下的路不会走了。
最近要重复睇嘅就係依本！每个字都係经典，每句话都精辟，好值得花时间读N次，读嘅时候需要不停地思考，感觉到自己穿越到了书里的场景一样，书里好多道理到了现在21世纪依然有用，果然係先知
确实很像论语）
对先知园的喜爱超过先知
大学时在司门口附近的一家旧书店买的。从此与纪伯伦结缘。
感觉比《先知》要差不少，文采还好，就是文字有点密集，《先知》那种诗意盎然的趣味少了很多。
這個譯本有點難讀...
留下收藏。
> 先知园
0 有用 所以 2011-12-22 14:06:32
让我读第三遍是因为出版社的名字，捂脸
0 有用 无垢光 2009-05-06 09:27:04
看过几个版本的，觉得这个版本的翻译不是最好的。虽然也不是很差。
1 有用 芜村 2012-11-04 22:17:35
和论语差不多，感觉。
1 有用 breadbread 2017-06-13 19:40:55
需要证明的真理是半个真理/不眠使我接近星辰/太阳教导万物向往光明，而夜晚却让它们升华，带它们接近星辰/若从未相远，人又怎能相近/爱不占有，也不被占有/爱直到分别的时刻，才知道自己的深度/哀愁刻划在你们身上的伤痕越深，你们就能容纳越多的快乐/你们会发现如今带给你们欢乐（忧愁）的，正是当初带给你们忧愁（快乐）的。
0 有用 魚先生 2013-03-16 15:56:24
卡夫卡说:一本书必须是一把斧子，能劈开我们心中冻结了的海洋。《先知园》远非能够劈开我心中冰冻海洋的厉斧。
0 有用 尹智龙 2009-03-16 13:25:08
还是买中国戏剧出版社的比较合算，实惠，同是一个译者，翻译得还行。
0 有用 河五 2012-07-14 09:16:16
看的是冰心版，一定是她翻得太奇怪了吧！！
0 有用 张无迹 2013-04-20 16:58:27
【爱是颤抖着的幸福~】
0 有用 单行道GS 2011-08-25 18:58:29
很智慧。
0 有用 ももこ 2022-02-03 18:01:27
好 佛 系 啊 是 心 灵 鸡 汤 吗
0 有用 dreaming 2023-10-19 20:24:19 广东
哲理还是宗教？
0 有用 月亮忘记了 2023-02-05 20:29:08 安徽
我们是生命之树上的绿叶，生命本身既超出智慧，当然也高于愚昧
0 有用 鸟 2017-11-10 16:50:00
“人们是一些彷徨歧途者。他们离开了自己的真实，走向自己的虚妄，失落在他们达到的和达不到的事物之间。”表面空泛的想法多了，脚下的路不会走了。
0 有用 胡迪大咗叫胡哥 2014-02-14 03:17:54
最近要重复睇嘅就係依本！每个字都係经典，每句话都精辟，好值得花时间读N次，读嘅时候需要不停地思考，感觉到自己穿越到了书里的场景一样，书里好多道理到了现在21世纪依然有用，果然係先知
0 有用 owl 2021-02-27 19:34:08
确实很像论语）
0 有用 惊鹰 2018-05-04 14:23:23
对先知园的喜爱超过先知
0 有用 清泠渊主 2011-03-31 20:54:54
大学时在司门口附近的一家旧书店买的。从此与纪伯伦结缘。
0 有用 影入平羌 2019-07-07 13:00:31
感觉比《先知》要差不少，文采还好，就是文字有点密集，《先知》那种诗意盎然的趣味少了很多。
0 有用 k 2014-12-29 17:04:06
這個譯本有點難讀...
0 有用 色彩欢腾 2009-01-16 12:38:55
留下收藏。