青少年科学百科全书

《青少年科学百科全书(译文)》介绍有关天文、地理、化学、物理、生物的奥秘以及生态学等科技知识。这是一本激发青少年的求知欲望，帮助他们学习科学知识的好书。《青少年科学百科全书（译文）》由堵南山翻译。初看起来，这部书一点也不像“百科全书”：这里没有那么多“定义”，“概念”，在标题上甚至看不见这个“学”、那个“学”什么的——但它从我们身边那些触手可及，那些再熟悉不过的东西出发，墨水般一点点化开，不知不觉，把我们一步一步带进自然科学有趣而神秘的领域。

厚厚一大本，你却不感到它洋洋万言，作者甚至惜墨如金，非常贴心地照顾到我们小读者的阅读习惯。科学知识的讲述，五彩缤纷的图画，和科学家生动而有个性的肖像穿插在一起，文字简明通俗、朴实无华，但在专家眼里，又达到了准确的要求，这实在难能可贵。这也许就是你的第一部百科全书，细细琢磨这些琳琅满目、引人人胜的彩色插图吧，能让人光看图就明白好些科学道理的书，还真是很难得呢！

打开书的每一面，你都会在右下角看到一个写着“请参看”的方框。方框内的那些索引，像是通道，把科学的各个领域打通了。科学的各个领域本来就是相通的，分成各个学科仅仅是为了方便学习。固守各自的疆域，甚至老死不相往来，学科的分野就会成为学科发展的障碍。学会交叉阅读，就为将来发展交叉学科打下了一点基础。

人们越来越关注科学发展对人类社会的长远影响，也是《青少年科学百科全书》写作中的一个特点。科学发展需要人文精神的支撑，才不至于走入歧途；科学的发现应该更符合人性的发展，才是正道。

贯穿全书的奥秘，就是一个词一一发现。科学的发现是激动人心的，科学的发现是艰苦卓绝的。你多爱科学，就会激发多大的想象力，你有多大的想象力，就会有多大的发现。诺贝尔奖获得者杨振宁博士说：“科学家用美来形容对于自然界之结构的感受是非常自然的一件事……这个美包括了合适、妙、中看。”这部书的可贵之处正是揭示了美的科学，揭示了科学的美。这种美必然会激起青少年读者无穷的想象力。

面对精彩纷呈的未来，青少年们，年轻的父母和准父母们，你们“准备好了吗”？