塔西佗《编年史》的书评 (8)

苏老猫 2009-12-22 20:45:44 中国社会科学出版社2007版

翻译的质量不敢恭维

这本书原版当然算是经典了,是初学古罗马历史的的必读之作。最近刚开始读,但是有一点不吐不快,翻译的质量实在是不敢恭维。 比如书的第一章就有好多地方翻译值得商榷,有些甚至可以算低级错误。比如把“consulship”翻译成“领事”。如果是一般性的文章里犯这个错误尚可以原...  (展开)
陈毓秀 2017-04-01 19:33:14

塔西佗阿姨么么哒

尽管公众的印象可能是,在一众古希腊罗马贤哲里,马基雅维利对李维推崇备至,然而他的写作风格更酷肖晚年的塔西佗,不仅文风洗练有力,端庄凝重,没有当时意大利流行读物常见的轻浮味,而且眼光毒辣敏锐,明白在历史当中以道德为目的的政治很少实现,坦然直面人性之恶,是以对...  (展开)
徐如林 2011-08-09 17:27:06

何人再知真共和?

塔西佗这本编年史只有奥古斯都死后到尼禄的54年历史,还佚失了14年,但其人其书就凭对这40年的记载而不朽!原因是自此书开始,史实不再只是希罗多德、普鲁塔克式的奇闻佚事市井闲谈,而承载起西方思想界永恒的反思和远虑:“共和如何、为何蜕变为暴政?” 君子...  (展开)
鎮長 2012-10-17 11:13:47

西方版的資治通鑑。

最近開始閱讀塔西佗的大作,《編年史》一書堪稱是西方版的《資治通鑑》,這位一流的羅馬史學家在他的書中帶給後人的教訓是深刻的,也是需要細細體會的。 本書內容是從奧古斯都死後到尼祿為止的故事(其他皇帝的事跡收錄在《歷史》),筆者在讀完關於提比略(Tiberius)的部分,先說...  (展开)
supermoom 2009-12-05 12:39:40 中国社会科学出版社2007版

罗马帝国编年史

这本书看的我眼发昏。 单说人名,人名短的一行,长的两行。于是这本书就看的特快,因为凡是碰到人名的地方,我就直接从上一行跳到下一行或者下两行。 所谓编年史,我是看明白了。那就是一年一年的记录发生了什么事情。那就自然没有多大的趣味性了。今年这个当了执政官,明年...  (展开)
Fan Appleseed 2008-09-29 20:38:00

我的看法

非常经典的历史书籍,语言生动灵活,角度客观公正,作为相当于在中国东汉时期的古罗马历史文学作品,绝对是千古佳作,同时商务印书社的翻译也非常精彩,结合剑桥罗马史一起阅读甚佳  (展开)
阿拉雷 2018-01-10 23:48:44

历史

古代的罗马史史学家除了李维就数塔西佗了,遗憾的是李维的罗马史只留下来35卷,塔西佗的著作很长时间都遗失了,直到中世纪的时候发现两部手抄本,记录了他的编年史和历史两本著作的版本。根据确切的说法,这两部书一共是30卷,但是我们不知道各自有几卷,编年史残本有1到4卷,5...  (展开)
King 2012-01-11 09:16:34

罗马的衰败

此书是一位罗马帝国臣民记录的历史。从屋大维的死亡到尼禄在位。后面的内容遗失了。 书是按年编写的。总体来说作者认为,帝王们越来越无能丑恶以及凶残。而“人民”则越来越不是人了。 当然所有的王朝都是一样的,开国的君主们雄才伟略,虽然从本质上来说他们更坏,但毕竟有许...  (展开)

订阅塔西佗《编年史》的书评