作者:
(俄)魏列萨耶夫
出版社: 辽宁教育出版社
译者: 蓝英年
出版年: 1998-3
页数: 93
定价: 3.80元
装帧: 平装
丛书: 新世纪万有文库·外国文化书系
ISBN: 9787538250817
出版社: 辽宁教育出版社
译者: 蓝英年
出版年: 1998-3
页数: 93
定价: 3.80元
装帧: 平装
丛书: 新世纪万有文库·外国文化书系
ISBN: 9787538250817
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 作家文学课 (苏斯)
- 冯唐与阿乙提到的书 (不鸟万阿润)
- 新世纪万有文库(第二辑) (RMR)
- 我要写作 (盐水叔叔)
- 败(顺)书清单=。=。=。= (mibo lost)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于果戈理是怎样写作的的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 明明如月 2010-01-18 22:28:28
好书! 蓝先生的译笔也好!
0 有用 木庵 2012-10-22 18:59:58
那谁可以看看。
0 有用 侯磊 2012-02-01 00:37:55
太浅显了,没说出啥来,不过译者是蓝英年先生……
3 有用 倾奇者之心 2016-10-22 13:58:25
果戈理的写作也是乏味的。如王尔德所说,作家的精力全给了写作,一点也没留给生活。他说“六年多来,我丝毫不能为社会工作。全部工作都在我内心进行,并且专为我本人进行”。如果作家对待他的使命稍微随便一点,便不仅不会饿死,还会弄到大批的钱。但对果戈理来说,那是他的全部,是真正伟大的精神事业。即使是想“敷衍”一下,他也完全做不到。
0 有用 翠西 。o 0 O 2012-10-08 10:31:32
八卦解构的趣味很快被辛酸绝望取代了 要是重来一遍一定要当个凭动物本能而不是精神分析生活的人
0 有用 鼠 2023-08-20 18:10:54 上海
“我们翻阅果戈理的传记的时候,不禁惊奇地发现,我们最伟大的讽刺作家在私生活中的表现,竟同他抛掷到世界上永远供人嘲笑的乞乞科夫、赫列斯塔科夫、诺兹德廖夫、玛尼洛夫一模一样。”同时他对写作的要求是严苛的。果戈理的俄语程度很差,晚年的书信里仍有许多语病,为此他一生都在研究俄语,编纂了一部《俗语、古语、稀有词汇集》。他的大多经验和知识都来自道听途说,写了一本《琐碎或手头百科全书》。
0 有用 鲁智深 2023-03-09 23:50:37 上海
有点沉迷死魂灵,又读了这本书。实在大开眼界,颠覆了自己的很多想象。原来果戈理的作品是幻想作品。原来果戈理对俄语的掌握水平并不高,大部分时间旅居国外,对国内情况了解也不多,而且思想也很落后。不过凭着少见的勤奋,不断积累素材,不停修改作品,每部作品六七稿之多,对艺术极端严苛,终于完成了很多的天才作品。我不懂俄语,对果戈理的艺术特色只能凭翻译了解一二。
0 有用 麒麒先生 2022-11-18 16:45:04 福建
照果戈理蒐集資料的能力來說,簡直就是生活百科全書。當然,沒有親身進入生活中去,便有了距離和錯位。
1 有用 北楼鬼 2022-10-13 12:15:38 北京
因鲁迅重视果戈理译介的关系,魏列萨耶夫这本小书与中国结缘。篇幅不长,但内容扎实,可说是关于作家及其作品的评传。除了依据果戈理书信笔记、同时代人的记叙等梳理其创作的各方面(理念、素材、构思、写作、修改等),也充分点出乃至解析了其人在性格和世界观上的复杂矛盾,其艺术手法的独到独到和优与劣,其作品的解读和接受(现实主义与否),其创作的天然问题和必然衰退……富有洞见和启发。魏列萨耶夫作为苏联学者,面对过去... 因鲁迅重视果戈理译介的关系,魏列萨耶夫这本小书与中国结缘。篇幅不长,但内容扎实,可说是关于作家及其作品的评传。除了依据果戈理书信笔记、同时代人的记叙等梳理其创作的各方面(理念、素材、构思、写作、修改等),也充分点出乃至解析了其人在性格和世界观上的复杂矛盾,其艺术手法的独到独到和优与劣,其作品的解读和接受(现实主义与否),其创作的天然问题和必然衰退……富有洞见和启发。魏列萨耶夫作为苏联学者,面对过去的大作家,一样是有什么说什么,不掩饰自己的文学立场和品味,不存在什么“为尊者讳”,而我们这边随处都还是盖棺论定的结论,生搬硬套的唯物史观文学糟粕。 (展开)
0 有用 村里种树 2022-08-07 15:36:57
虽然是一个很理论的名字,但作者写的很凝炼有趣,把果戈里的形象描写的非常生动立体,很多地方脑海里都能想象出画面,感觉可以排成舞台剧或者个人纪录片(会想到美剧《狄金森》)。对于写作素材的收集,字句的斟酌,反复的修改等等,能看出来作家成名都不止是天才所能解释的。感觉作者用的明贬暗褒的方法在写。