内容简介 · · · · · ·
《左传》是中国现存的第1部编年史,,起于隐公元年,止于哀公二十七年,记载了这一时期各国重大事件与重要人物生平。 本书依照原书分为《隐公》、《庄公》、《闵公》、《文公》、《襄公》、《昭公》等篇,包括题解、原文、注释、译文四个部分。
作者简介 · · · · · ·
译注者李梦生编审,汉语大词典出版社总编。
目录 · · · · · ·
出版说明前言春秋左传卷一 隐公春秋左传卷二 桓公春秋左传卷三 庄公春秋左传卷四 闵公春秋左传卷五 僖公上春秋左传卷六 僖公中春秋左传卷七 僖公下春秋左传卷八 文公上春秋左传卷九 文公下春秋左传卷十 宣公上春秋左传卷十一 宣公下春秋左传卷十二 成公上春秋左传卷十三 成公下春秋左传卷十四 襄公一春秋左传卷十五 襄公二春秋左传卷十六 襄公三春秋左传卷十七 襄公四春秋左传卷十八 襄公五春秋左传卷十九 襄公六春秋左传卷二十 昭公一春秋左传卷二十一 昭公二春秋左传卷二十二 昭公三春秋左传卷二十三 昭公四春秋左传卷二十四 昭公五春秋左传卷二十五 昭公六春秋左传卷二十六 昭公七春秋左传卷二十七 定公上春秋左传卷二十八 定公下春秋左传卷二十九 哀公上春秋左传卷三 十 哀公下
出版说明前言春秋左传卷一 隐公春秋左传卷二 桓公春秋左传卷三 庄公春秋左传卷四 闵公春秋左传卷五 僖公上春秋左传卷六 僖公中春秋左传卷七 僖公下春秋左传卷八 文公上春秋左传卷九 文公下春秋左传卷十 宣公上春秋左传卷十一 宣公下春秋左传卷十二 成公上春秋左传卷十三 成公下春秋左传卷十四 襄公一春秋左传卷十五 襄公二春秋左传卷十六 襄公三春秋左传卷十七 襄公四春秋左传卷十八 襄公五春秋左传卷十九 襄公六春秋左传卷二十 昭公一春秋左传卷二十一 昭公二春秋左传卷二十二 昭公三春秋左传卷二十三 昭公四春秋左传卷二十四 昭公五春秋左传卷二十五 昭公六春秋左传卷二十六 昭公七春秋左传卷二十七 定公上春秋左传卷二十八 定公下春秋左传卷二十九 哀公上春秋左传卷三 十 哀公下
· · · · · · (收起)
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
郑子元请为左拒以当蔡人、卫人,为右拒以当陈人,曰:“陈乱,民莫有斗心,若先犯之,必奔。王卒顾之,必乱。蔡、卫不枝,固将先奔。既而萃于王卒,可以集事。” 祝聃射王中肩,王亦能军。祝聃请从之。公曰:“君子不欲多上人,况敢陵天子乎。苟自救也,社稷无陨,多矣。” (查看原文) —— 引自第63页 -
晋侯复假道于虞以代虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也。虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可玩。一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、、虢之谓也。“公曰:”晋,吾宗也,岂害我哉?“对曰:”大伯、虞仲,大王之昭也。大伯不从,是以不嗣。虢仲、虢叔,王季之穆也,为文王卿士,勋在王室,藏于盟府。将虢是灭,何爱于虞?且虞能亲于桓、庄乎?其爱之也?桓、庄之族何罪,而以为戮,不唯逼乎?亲以宠逼,犹尚害之,况以国乎?“公曰:”吾享祀絜,神必据我。“对曰:”臣闻之,鬼神非人实亲,惟德是依。故《周书》曰:‘皇天无亲,惟德是辅。’又曰:‘黍稷非馨,明德惟馨。’又曰:‘民不易物,惟德繄物。’如是,则非德,民不和,神不享矣。神所冯依,将在德矣。若晋取虞而明德以荐馨香,神其吐乎?”弗听,许晋使。宫之奇以其族行,曰:“虞不腊矣,在此行也,晋不更举矣。” (查看原文) —— 引自第202页
> 全部原文摘录
丛书信息
十三经译注丛书 (共14册),
这套丛书还有
《论语译注》,《尚书译注》,《春秋公羊传译注》,《礼记译注(上、下)》,《周易译注》 等。
喜欢读"左传译注(上、下)"的人也喜欢 · · · · · ·
左传译注(上、下)的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
> 更多书评 3篇
-
李纪 (格物致知)
郑子元请为左拒以当蔡人、卫人,为右拒以当陈人,曰:“陈乱,民莫有斗心,若先犯之,必奔。王卒顾之,必乱。蔡、卫不枝,固将先奔。既而萃于王卒,可以集事。” 祝聃射王中肩,王亦能军。祝聃请从之。公曰:“君子不欲多上人,况敢陵天子乎。苟自救也,社稷无陨,多矣。”2014-04-30 22:43:50
-
李纪 (格物致知)
晋侯复假道于虞以代虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也。虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可玩。一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、、虢之谓也。“公曰:”晋,吾宗也,岂害我哉?“对曰:”大伯、虞仲,大王之昭也。大伯不从,是以不嗣。虢仲、虢叔,王季之穆也,为文王卿士,勋在王室,藏于盟府。将虢是灭,何爱于虞?且虞能亲于桓、庄乎?其爱之也?桓、庄之族何罪,而以为戮,不唯逼乎?亲以宠逼,犹...2014-05-03 19:17:29
晋侯复假道于虞以代虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也。虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可玩。一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、、虢之谓也。“公曰:”晋,吾宗也,岂害我哉?“对曰:”大伯、虞仲,大王之昭也。大伯不从,是以不嗣。虢仲、虢叔,王季之穆也,为文王卿士,勋在王室,藏于盟府。将虢是灭,何爱于虞?且虞能亲于桓、庄乎?其爱之也?桓、庄之族何罪,而以为戮,不唯逼乎?亲以宠逼,犹尚害之,况以国乎?“公曰:”吾享祀絜,神必据我。“对曰:”臣闻之,鬼神非人实亲,惟德是依。故《周书》曰:‘皇天无亲,惟德是辅。’又曰:‘黍稷非馨,明德惟馨。’又曰:‘民不易物,惟德繄物。’如是,则非德,民不和,神不享矣。神所冯依,将在德矣。若晋取虞而明德以荐馨香,神其吐乎?”弗听,许晋使。宫之奇以其族行,曰:“虞不腊矣,在此行也,晋不更举矣。” 引自 僖公五年 回应 2014-05-03 19:17:29 -
李纪 (格物致知)
及宋向戍将平晋 、楚,声子通使于晋。还如楚,令尹子木与之语,问晋故焉。且曰:“晋大夫与楚孰贤?”对曰:“晋卿不如楚,其大夫则贤,皆卿材也。如杞、梓、皮革,自楚往也。虽楚有材,晋实用之。”子木曰:“夫独无族姻乎?”对曰:“虽有,而用楚材实多。归生闻之:’善为国者,赏不僭而刑不滥。‘赏僭,则惧及淫人;刑滥,则惧及善人。若不幸而过,宁僭无滥。与其失善,宁其利淫。无善人,则国从之。2014-05-24 21:21:49
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 《十三经译注丛书》——上海古籍出版社 (彼岸)
- 人丑就该多读书(Ⅳ) (一起୧⍤⃝🍺୧⍤⃝🍤)
- 一輩子讀不完的詩 (枯木鳴鵙)
- 遗憾之书 (名字写在水上)
- 十三经译注丛书(上海古籍) (王胡)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于左传译注(上、下)的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 伟大的伟 2014-04-09 09:04:16
左传已经看完有一段时间了,真不知道怎么写这个书评。这是我看的第一本古书,看的过程都是在学习,学习的意思就是比较痛苦。这和看小说完全是两种状态。这个版本的译注几乎都没有什么用,都是在写古代地名现今的地点,没有什么帮助,每一篇后面的译文有些一看就知道是错的。 朋友推荐看这本书的原因,是他觉得左传的文学性很强,至少对于我这样的文学爱好者,是一个很好的读古文的入口。读完之后,觉得左传确实里面有很多的小故事... 左传已经看完有一段时间了,真不知道怎么写这个书评。这是我看的第一本古书,看的过程都是在学习,学习的意思就是比较痛苦。这和看小说完全是两种状态。这个版本的译注几乎都没有什么用,都是在写古代地名现今的地点,没有什么帮助,每一篇后面的译文有些一看就知道是错的。 朋友推荐看这本书的原因,是他觉得左传的文学性很强,至少对于我这样的文学爱好者,是一个很好的读古文的入口。读完之后,觉得左传确实里面有很多的小故事,但文学性我是没有读出来。 上次在我哥家,翻小侄子的书柜,里面有古文观止,翻开来,前几篇都是左传。才觉得左传真的是整个古文里都属于最古老的书。 左传实际上是一个编年史,鲁国。这个对于古代历史完全白痴的人没有听说过的小国家。左传是基于春秋这本书,延伸开来讲了一些八卦。里面有很多的成语典 (展开)
0 有用 杨师傅 2020-12-25 22:05:26
浏览了一遍.各国乱七八糟的历史,大夫篡国,周室衰微,孔子的儒学就是面对春秋乱世而产生的.
0 有用 我突然 2021-07-31 10:02:07
原文译文对照着读的,太累了。
0 有用 若耶溪水 2010-01-10 11:04:25
足以改变我的人格~
1 有用 乐化天 2013-02-08 21:32:37
不知道看了多少版本的左传,但是到目前为止还没看到让我满意的,这个也不例外。
0 有用 粗茶 2022-08-13 21:04:18
注释太简单了
0 有用 秘书监著作郎 2022-04-29 14:08:45
没有什么新见,几乎是把杜注择要翻译了一下,有的注解很简略,也有该注而不注的
0 有用 江明明777 2022-02-04 19:35:19
注解无甚大用,译文没法看,跟闹着玩一样。总感觉给左传搞一个翻译就不太正经,又不是外语😅
0 有用 豆友215991607 2021-11-12 12:28:08
注的挺好,比较适合入门看
1 有用 Toadskins 2021-09-25 09:54:24
19年3月读过。这是一个后代中国人完全陌生的世界。