奥瑟罗

1.伊阿古 力量！废话！我们变成这样那样，全在于我们自己。我们的身体就像一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁；不论我们插荨麻、种莴苣、栽下牛膝草、拔起百里香，或者单独培植一种草木，或者把全园种得万卉纷披，让它荒废不治也好，把它辛勤耕垦也好，那权力都在于我们的意志。要是在我们的生命之中，理智和情欲不能保持平衡，我们血肉的邪心就会引导我们到一个荒唐的结局；可是我们有的是理智，可以冲淡我们汹涌的热情，肉体的刺激和奔放的淫欲；我认为你所称为“爱情”的，也不过是那样一种东西。 （掺入理智的爱情是爱情吗？） 2.伊阿古 名誉是一件无聊的骗人的东西！得到它的人未必有什么功德，失去它的人也未必有什么过失。你的名誉仍旧是好端端的，除非你自以为它已经扫地了。（没有绝对的一败涂地，永远有东山再起的机会）3伊阿古 他的灵魂已经完全成为她的爱情的俘虏，无论她要做什么事，或是把已经做成的事重新推翻，即使叫他抛弃他的信仰和一切得救的希望，他也会唯命是从，让她的喜恶主宰他的无力反抗的身心。（爱必是如此盲目）4伊阿古 没有耐性的人是多么可怜！什么伤口不是慢慢地平复起来的？5 伊阿古 吐露我的思想？也许它们是邪恶而卑劣的；哪一座庄严的宫殿里，不会有时被下贱的东西闯入呢？哪一个人的心胸这样纯洁，没有一些污秽的念头和正大的思想分庭抗礼呢？ 6.伊阿古 我要把这手帕丢在凯西奥的寓所里，让他找到它。像空气一样轻的小事，对于一个嫉妒的人，也会变成天书一样坚强的确证；也许这就可以引起一场是非。这摩尔人已经中了我的毒药的毒，他的心理上已经发生变化了；危险的思想本来就是一种毒药，虽然在开始的时候尝不到什么苦涩的味道，可是渐渐地在血液里活动起来，就会像硫矿一样轰然爆发。7..奥瑟罗 她的贞操是她自己的东西，她也可以把它送给无论什么人吗？8.伊阿古 显出你的效力来吧，我的妙药，显出你的效力来吧！轻信的愚人是这样落进了圈套；许多贞洁贤淑的娘儿们，都是这样蒙上了不白之冤9.奥瑟罗 要是上天的意思，要让我受尽种种的磨折；要是他用诸般的痛苦和耻辱降在我的毫无防卫的头上，把我浸没在贫困的泥沼里，剥夺我的一切自由和希望，我也可以在我的灵魂的一隅之中，找到一滴忍耐的甘露。可是唉！在这尖酸刻薄的世上，做一个被人戟指笑骂的目标！就连这个，我也完全可以容忍；可是我的心灵失去了归宿，我的生命失去了寄托，我的活力的源泉枯竭了，变成了蛤蟆繁育生息的污池！忍耐，你朱唇韶颜的天婴啊，转变你的脸色，让它化成地狱般的狰狞吧！

1.1世人所知道的我，并不是实在的我。只有悲哀怨恨伴我这衰朽的余年。1.2即使给我大海中所有的珍宝，我也不愿意放弃我的无拘无束的自由生活，来俯就家室的羁缚的1.3既不能和命运真强好胜，还是付之一笑，安心耐忍。2.1恶人的面目必须到下手时才会揭晓。2.22.3恶魔往往用神圣的外表，引诱世人干最恶的罪行。3.1凯西奥想见苔丝狄蒙娜3.2可是谁偷去了我的名誉，那么他虽然并不因此而富足，我却因为失去它而成为贫穷了。贫穷而知足，可以赛过富有。危险的思想本来就像一种毒药，虽然在开始的时候尝不到什么苦涩的味道，可是渐渐的在血液里活动起来，就会像硫矿一样轰然爆发。因为老实人就是傻瓜，虽然一片好心，结果还是不能取信于人。3.4手帕事件4.1要是妇人的眼泪有孳生化育的力量，她的每一滴泪，都会变成一条鳄鱼。4.2整个世界的荣华也不能诱惑我。4.3我的眼睛在跳，那是哭泣的预兆吗？我不愿以恶为师，我只愿鉴非自警。5.1今夜是我命运所寄，倘不能青云直上，就要一败涂地。5.2我不愿杀害你的没有准备的灵魂。用一颗悲哀的心报告这一段悲哀的故事。

伊阿古 啊，主帅，您要留心嫉妒啊！那是一个绿眼的妖魔，谁做了它的牺牲，就要受它的玩弄。本来并不爱他的妻子的那种丈夫，虽然明知被他的妻子欺骗，算来还是幸福的。可是啊！一方面那样痴心疼爱，一方面又是那样满腹狐疑，这才是活活的受罪！贫穷而知足，可以赛过富有；有钱的人要是时时刻刻都在担心他会有一天变成穷人，那么即使他有无限的资财，实际上也像冬天一样贫穷。