出版社: 译林出版社
原作名: Persuasion
译者: 孙致礼 / 唐慧心
出版年: 1996-12-1
页数: 225
定价: 7.20
装帧: 平装
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805676197
内容简介 · · · · · ·
《劝导》描写了一个曲折多磨的爱情故事。贵族小姐安妮・埃利奥特同青年军官温特沃思倾心相爱,订下了婚约。可是,她的父亲沃尔特爵士和教母拉塞尔夫人嫌温特沃思出身卑贱,没有财产,极力反对这门婚事。安妮出于“谨慎”,接受了教母的劝导,忍痛同心上人解除了婚约。八年后,在战争中升了官、发了财的温特沃思上校休役回乡,随姐姐、姐夫当上了沃尔特爵士的房客。他虽说对安妮怨忿未消,但两人不忘旧情,终于历尽曲折,排除干扰,结成良缘。
《劝导》的意义并不限于它那动人的爱情描写,也不限于它那关于爱情与谨慎的道义说教,更重要的是,它还具有比较深远的社会意义。这首先表现在:小说对腐朽没落的贵族阶级进行了无情的揭露和批判。沃尔特爵士是个“愚昧无知、挥霍无度的准男爵”,他“既缺乏准则,又缺乏理智,无法保持上帝赐予他的地位”,最后失去了在自己庄园上生息的“义务和尊严”,只能躲到一个小镇上...
《劝导》描写了一个曲折多磨的爱情故事。贵族小姐安妮・埃利奥特同青年军官温特沃思倾心相爱,订下了婚约。可是,她的父亲沃尔特爵士和教母拉塞尔夫人嫌温特沃思出身卑贱,没有财产,极力反对这门婚事。安妮出于“谨慎”,接受了教母的劝导,忍痛同心上人解除了婚约。八年后,在战争中升了官、发了财的温特沃思上校休役回乡,随姐姐、姐夫当上了沃尔特爵士的房客。他虽说对安妮怨忿未消,但两人不忘旧情,终于历尽曲折,排除干扰,结成良缘。
《劝导》的意义并不限于它那动人的爱情描写,也不限于它那关于爱情与谨慎的道义说教,更重要的是,它还具有比较深远的社会意义。这首先表现在:小说对腐朽没落的贵族阶级进行了无情的揭露和批判。沃尔特爵士是个“愚昧无知、挥霍无度的准男爵”,他“既缺乏准则,又缺乏理智,无法保持上帝赐予他的地位”,最后失去了在自己庄园上生息的“义务和尊严”,只能躲到一个小镇上去“沾沾自喜”。作者告诉我们,“爱慕虚荣构成了他的全部性格特征”;而在这爱慕虚荣的背后,又掩盖着他的势利与自私。为了提高自己的“社会地位”,他不惜低三下四地去巴结达尔林普尔子爵夫人母女;为了维护家族的“声誉”,他又竭力阻止安妮嫁给“出身卑贱”的温特沃思上校,阻止安妮同“低贱的伙伴”史密斯夫人交往。不过,具有讽刺意味的是,沃尔特爵士在阻挠女儿的同时,自己家里却收养着一位出身卑贱的妖女人(克莱夫人),长期同她卿卿我我的,差一点把她变成“沃尔特爵士夫人”。这是对那位贵族老爷的绝妙讽刺,充分暴露了他的伪善面孔。
如果说小说对沃尔特爵士的描写体现了作者对贵族等级观念的嘲讽,那么它对埃利奥特先生的刻画则显示了作者对贵族世袭制度的抨击。沃尔特爵士因为没有儿子,便选定他的侄儿威廉・埃利奥特做假定继承人,并指望他能娶他的长女伊丽莎白为妻。怎奈埃利奥特是个“诡计多端、冷酷无情”的负心人,他一心向往发财致富,竟“把家族的荣誉视若粪土”,根本不把爵士父女放在眼里,硬是娶了一个“出身低贱的阔女人”。后来,在贪婪和纵乐之余,他逐渐认识了准男爵的“价值”,赶忙跑到爵士府上修好。当他发现克莱夫人正在追求沃尔特爵士,因而有可能危及他的继承权时,便又不择手段地使用阴谋诡计,甚至想娶安妮为妻,以便利用做女婿之便,守在近前监视沃尔特爵士,不让他续娶克莱夫人。安妮同温特沃思订婚后,他的奢望破灭,最后使出杀手锏,诱使克莱夫人做了他的姘头。看,沃尔特爵士的未来继承人竟是这样一个心狠手辣的恶棍!
《劝导》不仅塑造了几位令人生厌的反面人物,而且塑造了一些讨人喜爱的正面人物。安妮・埃利奥特是个异乎寻常的女主角,她聪慧,美丽,对爱情既忠贞,又谨慎,因而导致了八年的不幸遭遇。后来,她同温特沃思回顾这段不幸时,能用一种遁世、和解的眼光看待是非,并不怨天尤人。所以有的评论家感叹说:所有小说的女主角中,很少有人像安妮・埃利奥特那样招人喜爱,令人同情。另外,以温特沃思上校为代表的一伙海军军官,他们一个个是那样开朗,那样真挚,那样热情,与沃尔特爵士、埃利奥特一伙形成了鲜明的对照。难怪安妮能“为做一个水兵的妻子而感到自豪”!
劝导的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
简・奥斯丁(1775―1817),英国十九世纪初期杰出的现实主义小说家。她出生在英格兰汉普郡一个乡村牧师的家庭,从小没有上过正规学校,只在父母的指导下阅读了大量古典文学作品和流行小说。她终身未婚,二十岁左右开始写作,先后写出六部反映英国乡绅生活的长篇小说。一八一一年,匿名发表了《理智与情感》,受到好评,以后又接连出版了《傲慢与偏见》(1813)、《曼斯菲尔德庄园》(1814)、《爱玛》(1815)。她逝世后的第二年,《诺桑觉寺》和《劝导》同时问世,并且第一次署上作者的真名。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"劝导"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"劝导"的人也喜欢 · · · · · ·
劝导的书评 · · · · · · ( 全部 133 条 )
用一生去说服——《劝导》
这是奥斯丁唯一一部爱情小说
等待忘记,却命运般重逢
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部70 )
-
人民文学出版社 (2017)8.3分 488人读过
-
Wordsworth Editions (1993)8.6分 511人读过
-
上海译文出版社 (2008)8.4分 2829人读过
-
上海译文出版社 (2010)8.3分 684人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 英国《卫报》评选“人生必读的100本书” (简单生活)
- 《卫报》生命中不可缺少的100本书 (柳公主)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 《卫报》一生必读1000本书排行榜 - LOVE (song)
- Ayu的阅读清单 (草木森林)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于劝导的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 阿巴厮 2014-04-14 17:30:14
50年之内,不想再读简·奥斯丁。
1 有用 钟螺 2019-03-11 04:42:20
觉得应该是JA最好的作品了。完美地体现了她永恒的主题:道德、经济地位与爱情,主题与主题勾连的技巧,主题与人物勾连的技巧,人物与人物勾连的技巧,均在最后一本书内达到顶峰。安妮那种驯顺的道德的魅力,甚至近于某种儒家思想。
5 有用 游牧人·芳汀 2015-07-05 21:50:46
“我是说,只要你们的恋人还活着,而且为你们活着。我认为我们女人的长处(这不是个令人羡慕的长处,你们不必为之垂涎),就在于她们对于自己的恋人,即便人不在世,或是失去希望,也能天长日久地爱下去!”唉难怪奥斯汀会为了汤姆·勒弗罗伊和那位死去的牧师一直未婚,她是相信至死不渝的爱情,即使分离和死亡也不能磨灭吧。
1 有用 球饲养员 2008-04-16 20:17:30
一个等待的故事,有所有奥斯汀小说中最可爱的女主角
37 有用 莫强求 2011-06-30 23:24:50
毛姆说“《劝导》有一种罕见的魅力”。正如司各特所说,奥斯汀小姐描写的事人们日常生活、内心感情和许多错综复杂的琐事;虽然小说中并没有发生什么了不起的事,但是每当你读完一页后总会情不自禁地翻过去,迫切地想知道下文如何;但那里仍然没有什么大事,于是你又迫不及待地翻动书页。能叫你这样做的小说家是最有才能的小说家。
0 有用 蜗牛 2024-02-26 13:47:16 上海
比我想象得更不荡漾一点,可能这俩人老是当着一堆人闹闹哄哄的互相猜疑着谈朋友吧,千百年来古今中外女生的心思都差不多诶!我觉得表白的部分就是奥斯汀本人借着安妮的口在说疾呼性别之不公平了,还蛮有意思的。。。以及,破镜重圆失而复得非常是我的菜!又以及,男主非常是一种想象款,基本就是AO3啊!
0 有用 0.142857 2024-01-01 23:16:04 上海
看到最后两个人误会解开终于在经历过那么多之后重新明白彼此的心意在一起的时候忍不住为他们感动。同时又好难受的想到,是不是这是Jane在心里常常想过很多遍的场景,遗憾最终被填满,有情人最终还是能重逢。
0 有用 冰雹蓝色预警 2023-11-30 23:12:21 安徽
已捐图书馆
0 有用 赌徒长街 2023-11-01 05:17:57 江苏
这估计是简奥斯丁写过最多人物的了吧。
0 有用 杀手的小学同学 2023-10-31 08:21:19 法国
JA VI。与奥斯汀前面的小说风格上有很大的转变,去掉了大起大落的情节设置,把关注点放到每一位人物的精雕细琢上。如果奥斯汀能继续往下写小说,一定会有更伟大的作品T.T 可惜呀